THAY VÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead
• instead of
• rather than
• as opposed

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì ghen tuông.
That instead of jealousy.

Thể được sử dụng ở đây thay vì DZ2.
You can use it in place of D2.

Thay vì cho con uống thuốc.
So rather than give you drugs.

Anh nghĩ đến người, thay vì nghĩ đến nàng.
Think about her instead of for her.

Thay vì nghĩ về điều mình.
So rather than thinking about themselves.

GoneGreedy là một cầu thủ thay vì lén lút.
GoneGreedy is a rather sneaky player.

Thay vì sử dụng những bức tường cồng kềnh.
So rather than using GridFS.

Tại sao tôi sử dụng cách viết A thay vì B?
Why are we doing Exercise A instead of B?

Thay vì xinh đẹp sẽ là xấu hổ.
For instead of beauty(there will be) shame.

Chỉ là Katherine ở bên cô thay vì Diana.
Only Katherine was with her in place of Diana.

Thay vì mua tủ mới, hãy sơn lại chúng.
Rather than replace your cabinets, paint them.

Nhưng cái gì đã khiến bạn chọn A thay vì B?
What happens when you choose A instead of B?

Thay vì tin Chúa thì họ lại tin lung tung.
Because instead of trusting God, they took over.

Đôi khi dầu được sử dụng trong bể thay vì nước.
Sometimes urine is used in lieu of water.

Thay vì thúc đẩy sự sống, chúng lại dẫn tới sự chết.
Because instead of leading to life, it leads to death.

Bạn cũng có thể thêm chúng vào súp thay vì gỏi.
You can also add them to soups in place of croutons.

Thay vì tạo điều kiện cho sự sống thì nó dẫn đưa tới cái chết.
Because instead of leading to life, it leads to death.

Tôi muốn ứng viên chọn mình thay vì tôi chọn họ..
I want people to opt in, instead of me choosing them..

Thật vô nghĩa, thay vì hợp tác sẽ là cãi vã cho mà xem.
That is senseless for instead of cooperation there would be soon be a quarrel.

Wim" và chúng tôi muốn sử dụng khác thay vì hiện tại.
Wim" and we want to use in place of another current.

Thay vì bị đánh giá là thiếu sót, chúng ta chỉ được hiểu là khác nhau.
In place of being judged as deficient, let us merely be understood as different.

Hiển thị dấu gạch ngang, N/ A hoặc NA thay vì giá trị lỗi.
Display a dash, N/A, or NA in place of an error value.

Vì thế, từ bây giờ, thay vì gõ đầy đủ đường dẫn, chúng ta chỉ cần gõ symfony.
So, from now on, instead of using the fully qualified path to the symfony.

Đối với Claude, trộm cắp là một nghệ thuật thay vì phạm tội.
To Claude, thievery is an art from rather than a crime.

Gimbal 3 trục trên Osmo Pocket hoạt động bằng cách đo dữ liệu con quay giống như GoPro, nhưng thay vì sử dụng dữ liệu này cho ổn định kỹ thuật số thì sử dụng cho 3 động cơ trên gimbal.
The 3-axis gimbal on the Osmo Pocket works by measuring gyro data just like the GoPro, but instead of using the data for digital stabilization, it's used to drive the three motors on the gimbal.

Đến ngày thứ tư, hai tên lính gác đến, thay vì một.
I think it was on the fourth day that two guards came in, instead of one.

Thay vì tham gia vào chế độ ăn uống phổ biến tiếp theo sẽ chỉ kéo dài vài tuần đến vài tháng( đối với hầu hết mọi người bao gồm chế độ ăn ketogenic), hãy cố gắng nắm lấy sự thay đổi bền vững trong thời gian dài.
As opposed to engaging over the following popular diet that will last only some weeks to months(for many people that includes a ketogenic diet), make an effort to embrace change that is certainly sustainable in the long run.

Cậu ấy khăng khăng làm một thợ sửa chữa thay vì có một khởi đầu mới.
He insisted on working as a repairman instead for a start.

Viết hoa có nghĩa là sử dụng chữ hoa( chẳng hạn dùng A thay vì a.
Capitalization means using a capital letter(for example, A instead of a..

Một người nào đó đã bật mũi của họ thay vì nó đã được phát hành.
Someone did turn up their noses instead because it was released.