Ví dụ về việc sử dụng Tháng thay vì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuổi thọ pin cho tháng thay vì giờ!
Battery life for months instead of hours!Dịch vụ chăm sóc cuối đời sẽ hiệu quả hơn nếuđược cung cấp trong nhiều tháng thay vì vài ngày hoặc vài giờ.
Hospice services are more efficacious if provided for months rather than days or hours.Tôi đã đánh máy ngày 13 tháng thay vì 10 trong một hình ảnh.
I had typed Nhà lập pháp sẽ yêu cầu các tập chữa cháy được tổ chức hàng tháng thay vì mỗi ba tháng. .
Legislator would demand that fire-fighting drills be held every month instead of every three Nếu bạn gửi 4 email trong một tháng thay vì một, số lượng người tiêu dùng mở sẽ tăng.
If you send four emails in a month instead of one, the number of consumers who will open at least one email doubles.Combinations with other parts of speech
Nếu không, Excel sẽ hiển thị tháng thay vì phút.
Otherwise, Microsoft Excel displays the month instead of minutes.Ví dụ: Tổng hợp kết quả của bạn theo tháng thay vì sử dụng riêng mỗi ngày sẽ giúp cho biểu đồ của bạn đẹp và sạch sẽ.
For example: sum up your results by month instead of using each individual day will keep your chart nice and clean.Chắc chắn là chúng tôi sẽ thanhtoán cho bạn hai lần một tháng thay vì một như bình thường!
Sure we can bill you twice a month instead of our normal monthly billing!Ít nhiều giống với báo cáo phân tích tìm kiếm cũ mà bạn đã sử dụng nhưng giờ đây nó có phạm vi ngày được mở rộng đáng kể-16 tháng thay vì 3 tháng. .
Similar as Search Analytics report in its previous version, but its data range is expanded;now it is 16 months instead of 3.Hoàn tất trong khoảng một tháng thay vì hơn ba.
A maximum Từ một tầm nhìnlớn, hãy chia thành các nhiệm vụ nhỏ để chúng ta có thể làm trong một tuần, một tháng thay vì một quý, một năm.
From a big vision,break it down to smaller tasks so that you could fulfill them within a week, a month instead of a quarter or a year.Chỉ là tôi hy vọng chuyến thăm trở lại có thể là mỗi tháng thay vì hai tuần một lần vì chúng tôi không có vấn đề gì.
Just I hope the return visit can be every month instead of every two weeks'cause we have no problem ask.Bạn cũng có thể có mức tốt hơnbạn có mức phí của bạn bè và gia đình là 9.95 đô/ tháng thay vì 12.99 đô/ tháng. .
You also get a better rate;you get a friends and family rate of 9.95 dollars/month instead of 12.99 dollars/month.Trong lịch Armenia, người ta dùng các tên gọi cho các ngày của tháng thay vì đánh số chúng, một sự khác lạ cũng thấy trong lịch Avesta.
Điều này có nghĩa, ví dụ, nếu nó có$ 100,000 trong ngân hàng,đường băng của nó sẽ là năm tháng thay vì khoảng ba tháng. .
This means, for example, that if it had $100,000 in the bank,its runway would be five months rather than around three Hơn nữa quá trình truy xuất sẽ mất nhiều thời gian hơn,có thể là vài tháng thay vì vài phút- và tốn nhiều, rất nhiều tiền- hàng triệu thay vì vài đô la.
This will make the retrieval take much, much longer-potentially months instead of minutes- and cost much, much, more- millions Trong điều kiện khí hậu khắcnghiệt, một cây hai năm có thể hoàn thành vòng đời của nó một cách nhanh chóng( ví dụ, trong ba tháng thay vì hai năm).
Under extreme climatic conditions,a biennial plant may complete its life cycle rapidly(e.g., in three months instead of two years).Hoặc lắp đặt thuê bao truyền hình internetNetflix với giá 8 đô la/ tháng thay vì trả 129 đô la cho truyền hình cáp.
Or get Netflix for $8 per month instead of paying $129 for cable.Nếu không có Foxconn và các nhà máy lắp ráp này, công nhân Trung Quốc vẫn còn phải làm việc ở đồng ruộng,kiếm được 50 USD/ tháng thay vì 250USD ở nhà máy.
Without Foxconn and other assembly plants, Chinese workers might still be working in rice paddies,making $50 a month instead of $250 a Hầu hết mọi người ápdụng thực hành linh hoạt tại nơi làm việc chỉ một vài lần một tháng thay vì toàn thời gian, và những điều này số lượng cũng đang tăng lên.
Most people adoptflexible workplace practices just a few times a month rather than full-time, and these numbers are also growing.Sẽ mất ít nhất một đến hai tháng thay vì chỉ một đến hai ngày để tiếp tục sản xuất bình thường, một nguồn quen thuộc với vật chất nói với Tạp chí Châu Á Nikkei.
It will take at least one to two months rather than just one to two days, for normal resumption of manufacturing,” a source familiar with matter told the Nikkei Asian Review….Mua goji cream không suy nghĩ,sử dụng cho một vài tháng thay vì kem bình thường.
Purchased goji cream especially, do not think Với đợt tuyển sinh 3 học kỳ một năm vào tháng 2, tháng 6 và tháng 10, bạn có thể theo dõi nhanh cácchương trình học của mình trong vòng 8 tháng thay vì 12 tháng. .
With 3 semester intakes a year in February, June and October,you can fast-track your studies within 8 months instead of 12 Nếu bạn trượt khỏi ngân sách sau quý đầu tiên vàbạn biết bạn chỉ có 3 tháng thay vì 9 tháng để quay trở lại kế hoạch, bạn phải làm việc chăm chỉ hơn để tìm ra cách bạn phải làm gì.
If you're slipping from the budget after the first quarter andyou know you have only 3 months instead of 9 to get back on plan, you work harder to figure out what to do.Điều này có nghĩa, ví dụ, nếu nó có$ 100,000 trong ngân hàng,đường băng của nó sẽ là năm tháng thay vì khoảng ba tháng. .
This signifies, for example, that if in the bank it had $100,000,the company's runway would be five months rather than roughly three Một nghiên cứu gần đây cho rằng liệu trình ngắn hạn- ba tháng thay vì chín tháng- với sự kết hợp thuốc kháng lao có hiệu quả trong việc kiểm soát lao tiềm ẩn trở thành lao hoạt động.
A recent study suggests that a shorter term of treatment- three months instead of nine- with combined medication may be effective in keeping latent TB from becoming active TB.Chúng tôi đang tìm kiếm một thỏa thuận trung hạnđể mua 3 đến 4 chuyến hàng dầu mỏ của Mỹ trong giai đoạn 3 tới 6 tháng thay vì mua từng chuyến riêng lẻ”.
We are looking for a mini-term deal tobuy three to four cargoes of U.S. oil over a period of three to six months instead of buying single cargoes.”.Chủ tịch Cơ chế ổn định châu Âu Klaus Regling ít hàilòng hơn vì mất đến chín tháng thay vì là ba tháng như dự kiến mới hoàn thành lần đánh giá đầu tiên của chương trình cứu trợ.
Klaus Regling, who heads the EU's rescue fund, the European Stability Mechanism, is less jaunty,complaining that it took nine months instead of the expected three to complete the first review of the bailout.Khác xa với việc bị choáng ngợp bởi thành tích của mình-hoàn thành chương trình đại học chỉ trong 9 tháng thay vì ba năm như thường lệ, Laurent nói đó là chuyện" bình thường".
Far from being fazed by his achievements,which also saw him complete the course in nine months instead of the usual three years, Laurent said it's"normal"- although he added too that it was"cool".
