THAY VÌ BỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rather than be
• instead of being
• rather than being
• instead of getting
• instead of having

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì bị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như vậy, thay vì bị rút.
In that manner instead of being thrown away.

Trở thành người chọn thay vì bị chọn.
To choose rather than be chosen.

Thay vì bị đày ải là tiếp nhận.
Instead of being kicked out, he was received.

Hãy ngừng bán, bởi khách hàng thích được mua thay vì bị mua.
Keep it in your mind that customers prefer to buy rather than be sold.

Thay vì bị cắt chức hay giáng chức vì hành vi sai trái thì anh ấy lại được thăng chức.
Instead of being dismissed or demoted for his misconduct, he was promoted.

Có cả ưu và khuyết điểm khi bạn từ chức thay vì bị sa thải.
There are advantages and disadvantages to a resignation in lieu of a being fired.

Nhận thức được các đối tượng khác thay vì bị lạc trong chúng có nghĩa là bạn có mặt.
Being aware of these other objects instead of getting lost in them means you are Present.

Hơn thế nữa, thay vì bị sử dụng bởi Thánh tích này, tôi muốn thành công trong việc sử dụng nó!
On top of that, rather than being used by this Sacred Gear, I want to achieve using it instead!

Hãy để anh ta không được nhớ đến, nhưng thay vì bị phá vỡ như một cây lơ lửng.
Let him not be remembered, but instead be broken like an unfruitful tree.

( Lưu ý rằng các trang web thay vì bị hỏng, và đăng ký chỉ hoạt động bằng cách sử dụng Internet Explorer.).
(Note that the website is rather broken, and signup only works using Internet Explorer.).

Andy cũng được phép ở một mình một phòng thay vì bị giam chung với tù nhân khác.
Andy is also allowed to stay alone in his cell instead of having a cell mate like most other prisoners.

Để quản lý vấn đề theo cách của người lớn, tốt hơn hết là sử dụng lý trí thay vì bị cuốn theo cảm xúc.
To manage problems in an adult way it is always better to use reason instead of getting carried away by emotions.

Nhận thức được các đối tượng khác thay vì bị lạc trong chúng có nghĩa là bạn có mặt.
Being aware and accepting of these other objects instead of getting lost in them means you are present.

Người đàn ông 28 tuổi này nói tuần trước cô sẽ bỏ qua Flushing Meadows thay vì bị tách khỏi đứa bé.
The 28-year-old said last week she would skip Flushing Meadows rather than be separated from her baby.

Thay vì bị ràng buộc với bộ Animoji được xác định trước, iOS 12 cho phép bạn tạo riêng của mình, được gọi là Memoji.
Rather than being tied to the pre-defined set of Animoji, iOS 12 lets you create your own, called Memoji.

Chúng ta làm việc vì chúng ta có thể ảnh hưởng tới thế giới thay vì bị ảnh hưởng bởi thế giới.
We are here to influence the world rather than to be influenced by the world.

Thay vì bị cuốn vào ý tưởng rằng bạn kém cỏi hơn, hãy so sánh bản thân với một thứ hữu hình: quá khứ của bạn.
Instead of getting so wrapped up in the idea that you are lesser, compare yourself to something tangible: your past self.

Giá trị liên kết cần phải luân chuyển tự do đến và từ các trang nội bộ, thay vì bị dừng lại bởi một lệnh nofollow.
The link value needs to flow freely to and from internal pages, rather than get stopped up by a nofollow.

Thay vì bị sa thải, tôi đã được thăng chức nhiều lần vì suy nghĩ bên ngoài chiếc hộp dẫn đến các giải pháp sáng tạo.
Rather than getting fired, I was promoted over and over again because thinking outside the box led to creative solutions.

Sau này, các chiến binh bị ô nhục được phép tự mổ bụng thay vì bị hành quyết theo cách thông thường.
Later, disgraced warriors were sometimes allowed to carry out seppuku rather than be executed in the normal manner.

Thay vì bị treo lên trên những gì là" thực tế", những người có ý thức thịnh vượng ước mơ về những gì họ thực sự muốn trong cuộc sống.
Instead of getting hung up on what's“realistic,” people with prosperity consciousness dream about what they really want in life.

Thạch anh tím có thể giúp thể hiện bản thân thực sự của bạn thay vì bị ảnh hưởng bởi người khác để phù hợp với mong đợi của người khác.
Amethyst can help manifest your true self rather than be influenced by others to conform to other people's expectations.

Theo Cha Choromanski, thay vì bị coi như rào cản đối với“ nền đại kết năng động, chúng ta phải cùng nhau tiếp nhận các thách thức này”.
Rather than being viewed as roadblocks for“dynamic ecumenism,” according to Choromanski,“We must take on these challenges together.”.

Ông cũng thảo luận về sự cần thiết phải đào tạo lại công nhân trung niên để họ có thể tham gia vào nền kinh tế, thay vì bị bỏ lại phía sau.
He also discussed the need to retrain middle-aged workers so that they can participate in the economy, rather than be left behind.

Bởi vì, người đàn ông này, thay vì bị ăn thịt hoặc bị ký sinh trùng bởi cái cây, thì ông ta đã" hợp nhất" với cái cây.
Because, this man, rather than being eaten or being parasitized by the tree, he already has“integrated” with the tree.

Thực hành này tập trung vào việc sử dụng các kỹ thuật để giúp mọi người tập trung vào hiện tại, thay vì bị mang đi với những suy nghĩ tiêu cực.
This practice focuses on using techniques to help people focus on the present, rather than getting carried away with negative thoughts.

Tự nguyện chọn làm việc nhiều giờ hơn thay vì bị áp lực bởi chủ nhân của một người có thể chuyển thành sự khác biệt lớn về sức khỏe và hạnh phúc.
Voluntarily opting to work longer hours as opposed to being pressured by one's employer can translate into big differences in health and wellbeing.

Trong cách này, bạn đang tiến tới những gì đang tiếp diễn trong chính cơ thể bạn thay vì bị lôi kéo vào trong những sự đối tượng của giác quan.
In this way, you are moving towards what is going on in your own body rather than being pulled out into objects of the senses.

Khi giao dịch với nền tảng AutoML, các nhà phân tích kinh doanh tập trung vào vấn đề kinh doanh thay vì bị lạc trong quy trình và quy trình làm việc.
When dealing with an AutoML platform, business analysts stay focused on the business problem instead of getting lost in the process and workflow.