Ví dụ về việc sử dụng Giây thay vì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giờ hồi máu trong 12 giây thay vì 8 giây. .
Now heals over 12 seconds instead of 8.Kết quả là khách hàng chỉ bị gián đoạn cung cấp điện trong vài giây thay vì vài phút.
The result of this is that customers are without power for seconds rather than minutes.Tên lửa đi du lịch cho 112 giây thay vì dự kiến 84 giây và giảm 7 km từ mục tiêu.
The missile, therefore, travelled for 112 seconds instead of the slated 84 Trong một số giải đấu, thời hạn là 10 giây thay vì 8 giây. .
In some leagues, the time limit is 10 seconds instead of 8 Trong một số hệ thống, đồng hồ máy tính chỉ 60 giây thay vì chuyển sang phút tiếp theo, hoặc chỉ giây thứ 59 hai lần.
In some systems, the computer clock shows 60 seconds instead of rolling over to the next minute- or shows the 59th Combinations with other parts of speech
Với USB 3.0,bạn có thể chuyển các tệp tin lớn trong vài giây thay vì vài phút.
With USB 3.0, you can transfer large files in seconds instead of minutes.Trong một số hệ thống,đồng hồ máy tính chỉ 60 giây thay vì chuyển sang phút tiếp theo, hoặc chỉ giây thứ 59 hai lần.
The problem is that during this extra Bộ đếm thời gian“ Trậnthắng đầu trong ngày” nên hiển thị thời gian đến tận phút hoặc giây thay vì chỉ giờ.
The"first win of the day"timer should show the countdown down to the minute or second rather than just the hour.Vào giờ cuối cùng của ngày 30tháng 6 sẽ có 61 giây thay vì 60 giây như thường lệ.
As a result the last minute December 31,2016 will have 61 seconds rather than the usual 60 Hiện tại, các nhà nghiên cứu đã tìm ra cách để thấy được các vật thể diđộng ẩn sau các góc khuất chỉ trong vài giây thay vì vài giờ như trước đó.
Now, researchers have found a way to seemoving objects hidden behind corners in just seconds instead of hours.Nghiền mịn hơn và kéo những cú đánh dài chậm, như 40 giây thay vì 25 giây truyền thống.
Grind finer and pull slow long shots, like 40 seconds instead of the traditional 25 Các GPU mới nhất có thể tiệm cận khả năng và tốc độ của siêu máy tính, do đó,mô phỏng có thể được hoàn thành trong vài giây thay vì hàng giờ.
The newest GPUs can approach supercomputing capacities and speeds,so simulations can be completed in seconds instead of hours.Chú ý rằng thời gian trong đồ thị ngay trên đây được đo theo từng phần 10 của giây thay vì từng trăm giây như đồ thị của nhóm O( n2).
Notice that the time on this graph is measured in tenths of seconds, instead hundreds of Với USB 3.0 được xây dựng vào Mac mini, bạn có thể kết nối bên ngoài của bạn ổ cứng vàchuyển các tập tin lớn trong vài giây thay vì vài phút.
With USB 3 built into Mac mini, you can connect your external hard drive andtransfer large files in seconds instead of minutes.Thật là tuyệt vời để nghĩ tới một ngôi sao tự quay trong một khoảng thời gian của giây( thử tưởng tượng nếu mỗi ngày của chúng ta kéo dài 1,33 giây thay vì 24 giờ!), nhưng đúng là tất cả mọi điều mà chúng ta biết những sao neutron là tuyệt vời.
It is amazing to think of a star rotating on atimescale of seconds(imagine if each of our days lasted 1.33 seconds instead of 24 hours), but just about everything we know of neutron stars is amazing.Hãy tưởng tượng bạn ứng tuyển vào một vị trí và người chủ quyết định phỏngvấn tất cả các ứng cử viên trong 20 giây thay vì đọc CV của họ.
Let's imagine you apply for a position andthe employer decides to interview all candidates for 20 seconds each rather than read their CVs.Trong cuốn sách bán chạy nhất của mình mang tên,“ Blink: The Power of Thinking Without Thinking”, Malcolm Gladwell khẳng định rằng khách hàng đưa raquyết định mua hàng chỉ trong vài giây thay vì mất thời gian phân tích đưa ra quyết định dựa trên ký ức, hình ảnh và cảm xúc về nhãn hiệu đó.
Malcolm Gladwell's best-selling book, Blink: The Power of Thinking Without Thinking,asserts that buying decisions occur in split seconds instead of long, drawn out processes, and are based on memories, images, and feelings.Với USB 3 được xây dựng vào MacBook Air MD761, bạn có thể kết nối ổ đĩa cứng bên ngoài của bạn vàchuyển các tập tin lớn trong vài giây thay vì vài phút.
With USB 3 built into the MacBook Air, you can connect your external hard drive andtransfer large files in seconds instead of minutes.Bây giờ bạn chỉ cần thêm? t= 1m2s vào cuối URL này trong khi chia sẻ video này và nó sẽ bắt đầu chơi video từ 1 phút và02 giây thay vì đó là vị trí ban đầu( 0 phút 00 giây). .
Now you may simply add" t=01m02s" at the end of this URL while sharing this video and it will start playing video from 1 Minute and02 Seconds instead of it's initial position.Lần đầu tiên trong bất kỳ thiết bị nào của chúng tôi", Apple nói:" iPad Pro biết khi nào nội dung trên màn hình của bạn là tĩnh và giảm tỷ lệ làm mới xuống còn30 lần/ giây thay vì 60.
For the first time in any of our devices, iPad Pro knows when the content on your screen is static and cuts the refresh rate in half,to 30 times per second instead of 60.Khác biệt duy nhất là thời gian hết hạn, có thể được đặt tại 60, 90, 120,180 hoặc 300 giây thay vì theo giờ hoặc ngày.
The only difference is the expiration time, which can be set at 60, 90, 120, 180,or 300 seconds instead of hours or days.Thiết bị mới kết hợp tất cả các ưu điểm này có thể làm thay đổi toàn cảnh công nghệ hiện nay, dẫn đến sự ra đời của điện thoại nhỏ gọn vàxe điện chỉ cần sạc trong vài giây thay vì phải mất hàng giờ.
A single device that combines all of these positive attributes could change the entire technological landscape of today, leading to lighter,compact phones and electric cars that charge in seconds instead of hours.Chúng thường được thực hiện trong một khoảng thời gian nhất định,ví dụ như 30 giây thay vì một số lần lặp lại.
They are usually performed Gallen vừa tuyên bố họ đang giới thiệu một dự án thử nghiệm dựa trênblockchain nhằm xác nhận chứng chỉ giấy phép của bằng cấp tính theo giây thay vì trong vài ngày.
The University Khác biệt duy nhất là thời gian hết hạn, có thể được quản lý rủi ro kinh doanh chứng khoán đặt tại 60, 90, 120,180 hoặc 300 giây thay vì theo giờ hoặc ngày.
The only difference is the expiration time, which can be set at 60, 90, 120, 180,or 300 seconds instead of hours or days.Khác biệt duy nhất giao dịch cryptocurrency ngắn hạn tại Việt Nam là thời gian hết hạn, có thể được đặt tại 60, 90, 120,180 hoặc 300 giây thay vì theo giờ hoặc ngày.
The only difference is the expiration time, which can be set at 60, 90, 120, 180,or 300 seconds instead of hours or days.Để loại bỏ mờ chuyển động trong phim, phần lớn hoạt hình được thực hiện trong“ twos”,nghĩa là chỉ có 12 hình ảnh mỗi giây thay vì 24 hình thông thường.
To eliminate motion blurs in the film, the majority of the animation was done in"twos",meaning there were only 12 images per second rather than the usual 24.Đối với Bitcoin Cash, các khó khăn của BCH thực sự thấp trong một số giai đoạn nhất định,thậm chí là các khối đã xuất hiện trong vòng vài giây thay vì 10 phút như thông thường.
For Bitcoin Cash, BCH's difficulty was really low during someperiods to the point blocks were coming in within seconds rather than the usual 10 minutes.Nhưng các dây cáp hình ảnh nhỏ và nhẹ, vì vậy thủ tục này là ít đau đớn hơn đáng kể so với sinh thiết vàkết quả sẽ có trong vài giây thay vì mất vài ngày".
But the tip of the imaging cable is small and rests lightly against the inside of the cheek, so the procedure is considerably less painful than a biopsy,and the results are available in seconds instead of days.”.AWS trao cho Tradeworx khả năng thu thập và phân tích hàng tỷ dữ liệu trong nhiều năm, cho phép SEC tái tạo lại bất kỳ sự kiện thị trường nào, tới từng hồsơ và phân tích hơn 3 tỷ điểm dữ liệu trong 2,8 giây thay vì hàng tuần hoặc hàng tháng.".
AWS gives Tradeworx the ability to collect and analyze billions of data over years, allowing the SEC to reconstruct any market event, down to the individual record,and analyze more than 3 billion data points in 2.8 seconds instead of weeks or months.
