Ví dụ về việc sử dụng Thay vì làm việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thay vì làm việc với họ.
Bạn đang dùng mạng xã hội thay vì làm việc?
Thay vì làm việc lành, một số phụ nữ đã đem đến những nan đề trong Hội chúng.
Instead of doing good, some women were causing problems in the congregation.Lúc này cần làm việc thông minh thay vì làm việc chăm chỉ.
Today is the time to Sau nhiều đau đớn,tôi thấy rằng việc sử dụng này thay vì làm việc.
After much pain, I found that using this instead works.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
môi trường làm việckinh nghiệm làm việcviệc thiếu
việc giảm
cơ hội làm việckhả năng làm việcthời gian làm việcnhân viên làm việccông việc kinh doanh
vụ việc xảy ra
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hãy suy nghĩ thư giãn và phát hành, thay vì làm việc hoặc giải trí.
Think about relaxation and release rather than work or entertainment.Xuất 10 điều mànhững người thành đạt hơn làm vào cuối tuần, thay vì làm việc.
Here are 10things successful people do on weekends instead of work.Thay vì làm việc chăm chỉ, tại sao chúng ta không làm việc thông minh hơn?
So rather than work harder, why don't we Em của chúng ta, những người đang thực sự đau khổ, thay vì làm việc này”.
We should be searching for our brothers who are suffering instead of doing this!”.Ông biết đấy, thay vì làm việc đó, ông có thể có những khách sạn tốt nhất trên thế giới.
I said, instead of doing that, you could have the best hotels in the world.".Cha mẹ có thể làm việc cùng nhau, thay vì làm việc với nhau.
It is possible for parents to Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.
Instead of doing that actually, we have developed some fish sticks that you can feed the fish.Nhìn chung,Debian sẽ hợp tác với cộng đồng thay vì làm việc biệt lập với mọi người.
In general, Debian will cooperate with the community rather than work in isolation.Thay vì làm việc với Mỹ, họ đã trả đũa bằng thuế quan được thiết kế để trừng phạt các công ty và công nhân Mỹ.
Rather than working with the US, they have retaliated with tariffs designed to punish US companies and workers.Bà tập trung vàoviệc quản lý nghệ thuật, thay vì làm việc cho Walmart như anh chị em của mình, Rob và Jim.
She has focused on art curation, rather than working for Wal-Mart as her brothers, Rob and Jim.Thay vì làm việc với Mỹ, họ đã trả đũa bằng thuế quan được thiết kế để trừng phạt các công ty và công nhân Mỹ.
Rather than work with the United States, they have retaliated with tariffs designed to punish U.S. companies and workers.Lên màu thường được thựchiện từ tối nhất đến sáng nhất; thay vì làm việc từ một bên của hình xăm sang bên kia.
Coloring is usually done from darkest to lightest, rather than working from one side of the tattoo to the other.Thay vì làm việc cho một tập đoàn lớn, cậu bắt mình phải tự tạo dựng một thứ gì đó, một thứ mới mẻ, năng động và khác biệt.
Rather than work for a big corporation, he will create something all his own, something new, dynamic, different.Bà Walton tập trung vàoviệc sáng tác nghệ thuật thay vì làm việc tại Walmart như 2 người anh của mình, Rob và Jim Walton.
She has focused on curating art, rather than working for Walmart like her siblings, Rob and Jim.Thay vì làm việc song song, các kênh truyền thông và tài nguyên hỗ trợ của họ được thiết kế và phối hợp để hợp tác.
Rather than working in parallel, communication channels and support resources are designed and orchestrated to cooperate.So my advice to you is rather than working hard on making a new dress, just buy yourself a new one.Thay vì làm việc cho một tập đoàn lớn, Knight quyết định tạo ra thứ gì đó mới mẻ, khác biệt và đầy năng lượng.
Rather than work for a big corporation, Knight decides he will create something all his own, something new, dynamic, different.Do đó, họ đã phục vụ một Thượng Đế siêu nhiên thay vì làm việc với MỘT Cội Nguồn Tâm linh vốn là Cốt lõi của TẤT CẢ mọi sự sống.
Therefore, they served a superior God rather work with the ONE Spiritual Force that was the Core of ALL life.Thay vì làm việc cho một công ty trong 35 năm, họ thích hợp tác trong các mạng trong thời gian ngắn trên các dự án khác nhau.
Rather than work for one company for 35 years, they prefer to collaborate in networks for short periods on various projects.Các nhà môi giới và đại lý bán hàng thường nuôi dưỡngdanh mục khách hàng của riêng họ thay vì làm việc độc quyền trong một công ty duy nhất.
Brokers andsales agents typically cultivate their own client portfolios rather than working exclusively within a single company.Có sự thay đổi này là thay vì làm việc là nơi này bạn đi 8- 5, nó sẽ trở thành một phần của một phong cách sống.
There is this shift that instead of work being this place that you go from 8 to 5, it becomes part Keeping your sleeping area and Thay vì làm việc đó, tôi có quyền nói chắc chắn, không một chút do dự, tin rằng độc giả thông minh sẽ hiểu vấn đề văn phong.
Rather than do this, I have taken the liberty of speaking firmly, without hesitation, trusting that the intelligent reader will understand the stylistic problem.Tôi tin tưởng vào việc tìm solution hoặctool phù hợp nhất để đạt được mục tiêu thay vì làm việc trong hạn chế của một tool nào đó.
I'm a strong believer of finding solutions andtools that best meet your objectives as opposed to working within the constraints of a single tool where possible.Một freelancer được định nghĩa là một người làm những công việc đặcbiệt cho các tổ chức khác nhau, thay vì làm việc mọi lúc cho một tổ chức.
A freelancer is defined as someone who doesparticular pieces of 
