Ví dụ về việc sử dụng Rather than looking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather than looking at it as an obstacle.
Hơn thay vì coi nó như một chướng ngại.So you're looking upwards, rather than looking downwards.
Thế nêncậu thích ngẩng Rather than looking to God for the miracle, he's looking in his wallet.
Also, make sure that you keep facing the wall with your head, rather than looking down.
Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn Rather than looking at what you have to do, look at what you get to do.
Thay vì nhìn vào những gì bạn đã làm, hãy We consider our physical body and the symptoms rather than looking to God's Word.
Chúng ta Rather than looking at one particular aspect of a problem, find a way to look at it differently.
Yet the public debate abouttrade is often about recapturing the past rather than looking toward the future.
Tuy nhiên, cuộc tranh luận công khai về thương mại thường Rather than looking at one particular aspect of a problem, find a way to look more broadly at it.
Thay vì xem xét một khía cạnh của một vấn đề, hãy tìm cách để If you wish to boost your actual physical create,you have to utilize a personal trainer or health trainer(rather than looking at exercise session online videos online);
Nếu bạn muốn rèn luyện thể lực, bạn nên gặpvà làm việc trực tiếp với một huấn luyện viên cá nhân( thay vì xem videos tập thể dục trên Youtube).Rather than looking for foods to resolve the infection, it is best to eat foods that do not further inflame the infection.
Thay vì tìm kiếm thực phẩm để giải quyết nhiễm trùng, tốt nhất là ăn thực phẩm không làm nhiễm trùng thêm.Flashcards and lists mainly teach you what a word means,but writing out a word(rather than looking at it briefly) makes it far easier to remember how it's spelled.
Những thẻ ghi chú và danh sách chủ yếu dạy cho bạn nghĩacủa một từ, nhưng viết ra một từ( thay vì nhìn vào nó một cách ngắn gọn) giúp bạn dễ nhớ hơn cách viết của nó.Rather than looking at how under Clinton, they have jailed hundreds of thousands of people who should never have been in jail.
Thay vì nhìn vào cách thức của bà Clinton, họ đã bỏ tù hàng trăm ngàn người không bao giờ phải ngồi tù.What actually connects us with others, then,is thinking of their happiness and how we can help them, rather than looking to them to affirm our worth and make us happy.
Điều thật sự gắn bó mình với người kháclà nghĩ đến hạnh phúc của họ và làm sao mình có thể giúp họ, thay vì trông cậy vào họ để khẳng định giá trị của mình và khiến mình hạnh phúc.Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do in the present to solve the problem.
Thay vì nhìn về quá khứ và gán tội, hãy tập trung vào những gì bạn có thể làm trong thời điểm hiện tại để giải quyết vấn đề.It is a courageous(and effective) person however who is willing to accept personal responsibility andtake a deep look inward to address deficiencies rather than looking outside.
Hãy Rather than looking to your spouse to provide for you the life you want, try making some of these changes yourself.
Thay vì trông chờ vợ/ chồng bạn cung cấp cho bạn cuộc sống mà bạn mong muốn, bạn nên cố gắng tự mình This requires us to work towards avoiding catastrophic possibilities rather than looking at probabilities, as learning from mistakes is not an option when it comes to existential risks.
Điều này đòi hỏi chúng ta phải nỗ lực để tránh các khả năng thảm khốc hơn là nhìn vào xác suất, vì học hỏi từ những sai lầm không phải Rather than looking directly at the black hole, the EHT looks at gas surrounding it to take an image of its shadow.
Thay vì nhìn thẳng vào lỗ đen, EHT đã Google has actually become more innovative, and rather than looking at search inquiries only in regards to keywords, those inquiries are analyzed in regards to customer intent.
Google đã trở nên tinh vi hơn và thay vì nhìn vào truy vấn tìm kiếm chỉ về từ khoá, các truy vấn được phân tích nhắm đến mục đích của người sử dụng.Rather than looking toward the West for inspiration, Wang's work is rooted firmly in the context of Chinese history and culture.
Thay vì nhìn về phương Tây để tìm cảm hứng, công việc của công ty kiên quyết bám sâu vào bối cảnh lịch sử và văn hóa Trung Quốc.Rather than looking at rugged tablets as a be-all-end-all solution, it would be best if you looked at it as an extension.
Thay vì xem các máy tính bảng gồ ghề như một giải pháp toàn diện, sẽ tốt nhất nếu bạn Rather than looking at each new problem as one more drain on your time, energy, or finances, ask God why He placed you in this situation.
Thay vì xem mỗi nan đề mới như một sự tiêu hao thời gian sức lực, tiền bạc của bạn, hãy xin Chúa cho bạn biết lý do Ngài đặt để bạn trong hoàn cảnh này.Rather than looking at large-scale charitable giving, they looked at why some male chief executives paid their employees more generously than others.
Thay vì xem xét đến quy mô hiến cho, họ tìm hiểu lý do tại sao có một số nam giám đốc trả lương cho nhân viên thởi lởi hơn những ông khác.Rather than looking for ways to give the less intelligent a break, the successful and influential seem more determined than ever to freeze them out.
Thay vì tìm cách để cho những người kém thông minh được yên thân, những người thành công và có ảnh hưởng lại có vẻ rất quyết tâm trong việc gây khó dễ cho họ.Rather than looking at inventory logs and expecting some sort of delay in accuracy, companies can get immediate updates to know, at any given moment, what is available and where.
Thay vì xem nhật ký kiểm hàng và chờ một số cập nhật trễ, các công ty có thể nhận được các cập nhật tức thì để biết những gì có sẵn vào lúc nào và ở đâu.Rather than looking wistfully at our past, we must study the hard lessons of history that enabled the United States and its allies to overcome previous challenges by authoritarian regimes bent on dominion.
Thay vì nhìn vào quá khứ, Mỹ phải nghiên cứu những bài học khó khăn về lịch sử vốn giúp cho Mỹ và các đồng minh vượt qua những thách thức trước đây trước các chế độ độc đoán dựa vào sự thống trị.
