RATHER THAN CHOOSING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì chọn

Ví dụ về việc sử dụng Rather than choosing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rather than choosing the maximally heterozygous partners, females will go for the optimal ones.
Thay vì chọn các đối tác dị hợp tử tối đa, phụ nữ sẽ đi đến những đối tượng tối ưu.

Often, your first step may involve choosing a cancer treatment center, rather than choosing an oncologist.
Thông thường, bước đầu tiên là chọn một cơ sở điều trị ung thư thay vì chọn bác sĩ điều trị.

Rather than choosing between a private cloud and a public cloud, most organizations opt for a hybrid cloud.
Thay vì lựa chọn giữa Private Cloud và đám mây công cộng, hầu hết các tổ chức đều chọn một đám mây lai.

It allows you to adjust the interior lighting by sliding through the colour spectrum, rather than choosing a preset colour.
Nó cho phép bạn điều chỉnh ánh sáng bên trong bằng cách trượt qua phổ màu, thay vì chọn một màu cài sẵn.

Rather than choosing a skill setting beforehand, the game will make the game more difficult as your characters and cards grow stronger.
Thay vì chọn trước một thiết lập kỹ năng, trò chơi sẽ khiến trận đấu khó nhằn hơn khi nhân vật và thẻ kỹ năng có cấp cao hơn.

When you get thirsty, opt for drinking water rather than choosing your favorite soda or coffee as a beverage.
Khi bạn khát, lựa chọn không cho nước uống thay vì chọn soda hoặc cà phê yêu thích của bạn như là một nước giải khát.

Rather than choosing the things from books and the Internet, navigating a new landscape may open your eyes to culture, history, or a new language.
Thay vì chọn mọi thứ từ sách và Internet, việc điều hướng một cảnh quan mới có thể mở mắt cho văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ mới hoặc di sản của bạn.

Only 13 out of more than 430 institutions surveyed are considering leaving China- but rather than choosing the U.S., Southeast Asia is the top objective.
Chỉ có 13 trong số hơn 430 doanh nghiệp được khảo sát đang xem xét rời khỏi Trung Quốc- nhưng thay vì chọn Mỹ, Đông Nam Á mới là điểm đến hàng đầu của họ.

Rather than choosing an answer because it feels right, a person who uses critical thinking subjects all available options to scrutiny and skepticism.
Thay vì chọn một câu trả lời vì cảm giác đúng, một người sử dụng tư duy phán xét đặt các lựa chọn dưới sự xem xét kĩ lưỡng và hoài nghi.

These socially minded individuals are much most likely to take part in game play that enables them to communicate with various other players rather than choosing single player choices.
Những người có đầu óc xã hội rất có khả năng tham gia vào các game bigone mà cho phép họ tương tác với người chơi khác thay vì chọn cho tùy chọn chơi đơn.

Rather than choosing a worthless proposal caused by envy by his stupid retainers, Margrave Breithilde should work towards a direction of pleasing Erich and Wendelin.
Thay vì lựa chọn một yêu cầu vô giá trị của mấy tên tuỳ tùng đang ghen tị, thì Bá tước Breithilde nên làm những việc hài lòng Erich và Wendelin.

Negativity isn't‘common sense', it's a decision to allow past struggles to define our future rather than choosing a new approach to how our life unfolds.
Tiêu cực không phải là' lẽ thường', đó là quyết định cho phép các cuộc đấu tranh trong quá khứ xác định tương lai của chúng ta thay vì chọn một cách tiếp cận mới về cách cuộc sống của chúng ta mở ra.

Rather than choosing foods based only on caloric value, think instead about choosing high-quality, healthy foods, and minimizing low-quality foods.
Thay vì chọn thực phẩm dựa theo giá trị calo, hãy cân nhắc chọn thực phẩm chất lượng cao, lành mạnh và giảm tối đa các thực phẩm chất lượng kém.

If wood is a central aspect of your building plan, you should use reclaimed lumber rather than choosing freshly felled wood from an environmentally unfriendly source.
Nếu gỗ là loại vật liệu quan trọng nhất trong kế hoạch xây dựng của bạn, bạn nên dùng gỗ đã qua sử dụng hơn là lựa chọn gỗ tươi, nguồn nguyên liệu không thân thiện với môi trường.

Rather than choosing toilets that operate their flushing mechanism with a traditional hand or foot pedal, more and more public restrooms are turning to automatic flushers.
Thay vì chọn nhà vệ sinh vận hành cơ chế xả nước bằng bàn đạp tay hoặc chân truyền thống, ngày càng có nhiều phòng vệ sinh công cộng chuyển sang sử dụng xả nước tự động.

Most of the skin treatments need to include herbal ingredients as your skin also need more herbal rather than choosing harsh chemicals which might leave your skin more damage as possible.
Hầu hết các phương pháp điều trị da cần bao gồm các thành phần thảo dược vì da của bạn cũng cần nhiều thảo dược hơn là chọn các hóa chất mạnh có thể khiến da bạn bị tổn thương nhiều.

On the client app, rather than choosing a random server to attempt to unblock a website, you can find a select a server that is optimized to work with a blocked service like Netflix or Hulu.
Trên ứng dụng khách, thay vì chọn một máy chủ ngẫu nhiên để cố gắng bỏ chặn một website, bạn có thể liệt một dịch vụ bị chặn như Netflix hoặc Hulu vào một danh sách.

To withstand the enemy's strikes next turn, it is often wise to attack at the range that allows the enemy to do least damage to you, rather than choosing the maximum expected damage to the enemy.
Để chống cự lại đòn của kẻ thù ở lượt kế tiếp, thường là khôn ngoan khi tấn công sử dụng phạm vi mà cho phép kẻ thù gây thiệt hại ít nhất cho bạn, hơn là chọn thiệt hại dự kiến lớn nhất cho kẻ thù.

Rather than choosing between two different approaches to“periphery diplomacy,” Xi is attempting to unite them in a single,“proactive” strategy that advances Chinese interests.
Thay vì lựa chọn giữa hai cách tiếp cận riêng biệt trong“ chính sách ngoại vi,” ông Tập đang cố gắng kết hợp thành một chiến lược“ chủ động” duy nhất nhằm thúc đẩy các lợi ích của Trung Quốc.

To build strong consumer connections and maintain a competitive edge, brands should embrace causes that make sense for the company, rather than choosing a purpose that is simply trending at the moment.
Để xây dựng các kết nối tiêu dùng mạnh mẽ và duy trì lợi thế cạnh tranh, các thương hiệu nên nắm lấy các nguyên nhân có ý nghĩa đối với công ty hơn là chọn một mục đích đang có xu hướng tại thời điểm này.

Rather than choosing based on price, it might be a better idea to choose a detailer based on the reputation, the services offered and the results they can provide for their clients.
Thay vì lựa chọn dựa trên giá cả, nó có thể là một ý tưởng tốt hơn để lựa chọn một detailer dựa trên danh tiếng, các dịch vụ được cung cấp và kết quả họ có thể cung cấp cho khách hàng của họ.

You may want to go for a casino where the prizes are smaller but you have a higher chance of winning them, rather than choosing one where the prizes are higher but there is less probability of you winning them.
Bạn có thể muốn đến một sòng bạc fun88 nơi các giải thưởng nhỏ hơn nhưng bạn có cơ hội chiến thắng chúng cao hơn, thay vì chọn một nơi có giải thưởng cao hơn nhưng có ít khả năng bạn thắng chúng hơn..

Rather than choosing to operate my validator from home or an office at a strip mall, I opted to co-locate it at a commercial hosting facility which uses sophisticated electronic monitoring equipment as well as around-the clock security guards.
Thay vì chọn chạy trình xác nhận của tôi tại nhà hoặc văn phòng tại trung tâm mua sắm, tôi đã chọn đồng định vị tại một cơ sở lưu trữ thương mại sử dụng thiết bị giám sát điện tử tinh vi cũng như nhân viên bảo vệ xung quanh.

Perhaps this is why Japanese students often major in English at university- as if English were a career- rather than choosing a profession such as teaching, engineering or medicine, where a knowledge of English would enhance their qualifications.
Có lẽ đây là lý do tại sao sinh viên Nhật Bản thường chọn chuyên ngành tiếng Anh tại các trường đại học- như là một nghề- thay vì chọn các nghề khác như: giảng dạy, kỹ thuật hoặc y học, nơi mà kiến thức về tiếng Anh sẽ hỗ trợ cho họ.

Rather than choosing high-sugar yogurts that can spike your blood sugar and insulin, opt for plain, whole-milk yogurt that contains no sugar and may be beneficial for your appetite, weight control and gut health(26, 27).
Thay vì chọn các loại sữa chua có hàm lượng đường cao có thể tăng lượng đường trong máu và insulin, hãy chọn sữa chua nguyên chất, sữa chua trắng- không chứa đường và có lợi trong việc kích thích sự thèm ăn, kiểm soát cân nặng và tốt cho đường ruột của bạn( 26, 27).

In short, I'm more attuned to pleasing flesh and blood folks around me- folks my physical eyes see like family, friends, or waiters- choosing their thanks and approval, rather than choosing to listen, hear, and obey my Father in Heaven.
Tóm lại, tôi cảm thấy hài lòng hơn khi làm hài lòng xác thịt và những người xung quanh tôi- những người mà mắt tôi nhìn họ như là gia đình, bạn bè, hoặc người phục vụ- chọn lấy lời cảm ơn và sự chấp nhận của họ, hơn là chọn lắng nghe và vâng lời Cha Thiên Thượng của tôi.

Before long Liz Liza-sensei retired from being a knight because of her weakening magic power, and then rather than choosing to be promoted into the top brass of the Knight Order she chose to raise the next generation and cooperated in the establishment of the Knight Academy.
Không lâu sau, Liz Liza- sensei nghỉ hưu, không còn làm một kị sĩ nữa bởi lượng pháp lực bị suy yếu của mình, và rồi thay vì chọn được thăng tiến thành cấp cao trong Kị sĩ Đoàn, cô ấy chọn việc nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo và góp công trong việc thành lập nên Học viện Kị sĩ.

Radius around a location Radius targeting(also known as proximity targeting or"Target a radius") allows you to choose to show your ads to customers within a certain distance from your business, rather than choosing individual cities, regions, or countries.
Bán kính xung quanh một vị trí Nhắm mục tiêu theo bán kính( còn được gọi là nhắm mục tiêu vùng lân cận hoặc" Nhắm mục tiêu bán kính") cho phép bạn chọn hiển thị quảng cáo của mình cho khách hàng trong một khoảng cách nhất định từ doanh nghiệp của bạn, thay vì chọn các thành phố, vùng hoặc quốc gia riêng lẻ.