Ví dụ về việc sử dụng Rather than replace trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When should you repair, rather than replace?
Rather than replace your cabinets, paint them.
Images should illustrate your message rather than replace your content.
Rather than replace humans, most AI systems will collaborate with humans to achieve optimal performance.
Thay vì thay thế con người, hầu hết các hệ thống TTNT cộng tác với con người để đạt được hiệu năng tối ưu.How do I know if I need to repair my water heater rather than replace it?
Làm AI will augment jobs rather than replace them, according to Deep Varma, vice president of engineering at Trulia.
AI sẽ làm tăng thêm công việc thay vì thay thế chúng, theo Deep Varma, phó chủ tịch kỹ thuật tại Trulia.Bearing in mind that armedsecurity forces should be used rather than replace other security measures.
He thinks that rather than replace the iPhone 5c, though, the company will use the design of the iPhone 6s because it is far more popular.
Anh ấy nghĩ rằng thay vì thay thế các 5c iPhone, tuy nhiên, công ty sẽ sử dụng thiết kế của iPhone 6s I am confident new technologies such as AI andmachine learning will complement human capabilities, rather than replace them.
Cô nói“ Tôi tin tưởng các công nghệ mới như AI và học máy sẽ bổsung cho khả năng của con người, thay vì thay thế họ.But rather than replace curative treatments, palliative care complements your cancer treatment and may make it more likely that you can complete your treatments.
Nhưng thay vì thay thế các phương pháp điều trị, chăm sóc nhẹ sẽ bổ sung cho việc điều trị ung thư của bạn và có thể giúp bạn hoàn thành các phương pháp điều trị.In the evolution of sciencenew knowledge would replace ignorance rather than replace knowledge of another and incompatible sort.
Trong sự tiến hoá của khoa học, tri thức mới sẽFor one, in the automated manufacturing activities relocated to developed countries,robots often supplement and support humans rather than replace them.
Thứ nhất, việc các dây chuyền sản xuất tự động được chuyển đến các nước phát triển, robot chỉ thường bổ sung vàhỗ trợ con người chứ không thay thế hoàn toàn.Dubbed Home Mini and Home Max,the two devices compliment the original Google Home rather than replace it, seeing as they're all priced at drastically different price-points.
Được đặt tên là Home Mini và Home Max, hai thiết bị khenngợi Google Home ban đầu thay vì thay thế nó, The three new Sejong the Great-class destroyers and three new Dosan An Chang-Ho-classsubmarines apparently will expand the fleet rather than replace older vessels.
Ba tàu khu trục lớp Sejong the Great và 3 tàu ngầm Dosan An Chang- Ho mới sẽgiúp mở rộng hạm đội chứ không phải để thay thế cho các tàu cũ.Rather than replace Ailes with a new executive, Murdoch moved into his office and took over the job himself, a short-term solution intended to reassure both shareholders and talent.
Thay vì đưa về một CEO mới, tỷ phú Murdoch bước vào văn phòng của Ailes và đích thân điều hành, một giải pháp ngắn hạn để làm yên lòng cổ đông và nhân viên công ty.In 2007, it was agreed to replace that proposal with a new Reform Treaty,that would amend rather than replace the existing treaties.
Năm 2007, các quốc gia thành viên đồng ý Rather than replace established currencies, PayPal focused on improving the dollar's online mobility, notably by creating a secure network that gained public support.
Thay vì thay thế tiền tệ hiện hành, PayPal tập trung nâng cao khả năng di động của đồng USD trên Internet bằng việc tạo ra một mạng lưới an toàn, thu hút sự ủng hộ của công chúng.Adam Smith, chief operating officer at Automated Insights,says this technology is intended to complement, rather than replace, human expertise.
Adam Smith, tổng giám đốc của Automated Insights, cho biết công nghệ nàynhằm mục đích bổ sung, The findings support a general and growing consensus that early iterations of AIwill largely support the work of people rather than replace them, and that it will perform best when providing efficient and effective predictions.
Các phát hiện ủng hộ sự đồng thuận chung và ngày càng tăng rằng các bước lặp đầu tiên của AI sẽ hỗ trợ phầnlớn cho công việc của con người thay vì thay thế chúng và nó sẽ hoạt động tốt nhất khi đưa ra dự đoán hiệu quả và hiệu quả.I always wonder what people's secrets are who stay together for a very long time and I love when an old person said“”back in my day when something is broken,we would try to fix it, rather than replace it””.
Mình rất thích câu trả lời của một cặp vợ chồng già khi được hỏi bí quyết nào mà họ có thể chung sống với nhau lâu đến vậy-“ Ở thời chúng tôi, khi một thứ gì đó đổ vỡ,chúng tôi sẽ cố gắng sửa chữa nó, thay vì quẳng nó đi…”.In the case of a manufacturing defect in a component of the Product, such as the mattress cover,we may elect to repair or replace the component rather than replace the entire mattress, and we reserve sole and complete discretion over that election.
Trong trường hợp có lỗi sản xuất trong một bộ phận của Sản phẩm( ví dụ như vỏ nệm), chúng tôi có thể lựa chọn sửa chữa hoặcAlthough there are arguments in favour of each approach, in the current economic climate, where mills face a combination of intense global competition, rising input prices,there is a strong impetus wherever possible to repair rather than replace bearings.
Mặc dù có những lập luận ủng hộ cho mỗi phương pháp, nhưng trong bối cảnh kinh tế hiện nay khi các nhà máy phải đối mặt với sự cạnh tranh toàn cầu khốc liệt, giá đầu vào ngày càng tăng, luôncó sự thúc đẩy mạnh mẽ đối với việc sửa chữa vòng bi nếu có thể hơn là thay thế chúng.But in my teaching and research I explain howdigital forms of communication can supplement, rather than replace face-to-face conversation.
Nhưng trong giảng dạy và nghiên cứu của tôi, tôi giải thích làm The new report from MIT Technology Review is sponsored by Genesys, known as Getting to Iconic, reveals that firms are more likely to recognise automated AI tools are most effective when they supplement andextend the capabilities of their customer support team, rather than replace human investment.
Báo cáo mới nhất Tiến tới Biểu tượng( Getting Iconic) của Tạp chí Công nghệ MIT( MIT Technology Review) do Genesys tài trợ cho thấy, các công ty biểu tượng thường xem công cụ AI tự động đạt hiệu quả hơn cả khi bổ sung và mở rộng năng lực củanhóm hỗ trợ khách hàng, thay vì đầu tư cho con người.In 2007, it was agreed to replace that proposal with a new[[Treaty of Lisbon|Reform Treaty]],that would amend rather than replace the[[Treaties of the European Union|existing treaties]].
Năm 2007, các quốc gia thành viên đồng ý William Niaura, director of collaborations and open innovations for another tire company, Bridgestone Americas,said in an email that guayule would supplement rather than replace hevea rubber.
William Niaura- giám đốc hợp tác và đổi mới của Bridgestone Americas nói rằngGuayule sẽ bổ sung Although both DNSSEC and SSL rely on public key cryptography,they each perform very different functions that complement, rather than replace, one another.
Mặc dù cả DNSSEC& SSL đều dựa vào mật mã khoá công khai,nhưng chúng thực hiện các chức năng khác nhau, bổ sung cho nhau hơn là thay thế Yes, we will have help from deep learning neural network systems,but they will help us do our current job better rather than replace us entirely.”.
Vâng, chúng tôi sẽ có sự giúp đỡ từ các hệ thống mạng thần kinh học tậpsâu, nhưng họ sẽ giúp chúng tôi thực hiện công việc hiện tại tốt hơn thay vì thay thế hoàn toàn chúng tôi.Some official bodies, notably the American Ornithogical Union[?], have adopted the proposed Sibley-Ahlquist taxonomy almost entirely, however a more common approach worldwide has been to retain the traditional groupings,and modify rather than replace them in the light of new evidence as it comes to hand.
Một số tổ chức chính thống, chẳng hạn Hiệp hội các nhà điểu học châu Mỹ, đã chấp nhận gần như 
