THAY VÌ NGHĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rather than think
• instead of thinking
• rather than thinking
• instead of supposing

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì nghĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì nghĩ đến chuyện.
Rather than thinking about it.

Họ yêu thay vì nghĩ về tình yêu.
Instead she would think of love.

Thay vì nghĩ“ Mình muốn gì?
Rather than think what do I want?

Ông ấy không giống như con bò và ngựa, nhưng ông thay vì nghĩ rằng ông sẽ được nóng thứ trong số gà mái.
He doesn't like cows and horses, but he rather thinks he would be hot stuff among the hens.

Thay vì nghĩ về điều mình.
So rather than thinking about themselves.

( Chúng ta sẽ nói về làm cách nào để tùy biến lại.) Thay vì nghĩ theo hướng“ mounting” và“ updating”, bạn sẽ thấy dễ hiểu hơn nếu nghĩ theo kiểu“ sau khi render”.
(We will later talk about how to customize this.) Instead of thinking in terms of“mounting” and“updating”, you might find it easier to think that effects happen“after render”.

Thay vì nghĩ" tôi", họ nghĩ" chúng ta".
Instead of thinking as“me”, they think as“we”.

Vì vậy, thay vì nghĩ rằng bạn giữ cô vững chắc.
So instead think you hold her firmly.

Thay vì nghĩ“ Tôi là người duy nhất”, chúng ta bắt đầu nghĩ“ Tôi không thể tin nó!
Rather than thinking,“I'm the only one,” we start thinking,“I can't believe it!

Nhưng thay vì nghĩ rằng họ có một lý do để bào chữa cho việc không tới đền thờ, thì họ lại có mặt ở đó.
But instead of figuring they had a good excuse to not come, they were there.

Nhưng thay vì nghĩ chúng là gen gay gay, có lẽ chúng ta nên xem chúng là gen yêu đực đực.
But rather than thinking of them as“gay genes”, perhaps we should consider them“male-loving genes”.

Thay vì nghĩ rằng vật chất là vô hạn, như Epicurus đã nghĩ; ta hãy cho rằng nó có hạn định.
Instead of supposing matter infinite, as Epicurus did, let us suppose it finite.

Hát thay vì nghĩ; yêu thay vì triết lí; đọc thơ thay vì đọc văn xuôi.
Sing rather than think, love rather than philosophize, read poetry rather than prose.

Thay vì nghĩ nó như một thứ xấu xí và bị tàn phá, tôi lại thấy nó đã cho tôi hai cô con gái xinh đẹp”.
Instead of considering it as ugly skin and my ruined tummy, I see it as what gave me my two beautiful daughters.”.

Thay vì nghĩ rằng tiền bạc là vấn đề, hãy tìm cách để phục vụ người nào đó để tạo ra số tiền bạn cần.
Rather than think that money is the problem, find a way that you can be of service to someone to generate the money you need.

Thay vì nghĩ rằng ta là nạn nhân của tế bào, ngành khoa học mới cho rằng ta có quyền năng điều khiển tế bào.
Rather than perceiving that‘we are victims of the cells', the new science recognises the power that we have to control the cells.

Thay vì nghĩ về những gì bạn muốn nói trong tương lai, hãy tập trung vào những gì người quản lý tuyển dụng đang nói và phản ứng.
Rather than think about what you want to say in the future, focus on what the hiring manager is saying now and react in kind.

Thay vì nghĩ rằng bạn đã phạm một sai lầm, bạn có thể nhận thức giây phút hiện tại và bài học của nó, hay nhờ nó mà bạn được chỉ dẫn.
Rather than think that you have made a mistake, you can acknowledge the present moment and its teaching, or so we are instructed.

Thay vì nghĩ chúng là cùng một trò chơi trên các nền tảng khác nhau, chúng là các trò chơi khác nhau được truyền cảm hứng bởi cùng ý tưởng.”.
Rather than thinking of them as the same game on different platforms, they are different games inspired by the same ideas.

Thay vì nghĩ rằng bạn phải hoàn thành một số nhiệm vụ rất lớn để trở nên tuyệt vời, tốt hơn hết là nên thực hiện một chuỗi những việc nhỏ hơn.
Rather than think that you have to accomplish some huge task in order to be great, it's better to get a string of smaller things done.

Thay vì nghĩ về những hình thức như một sự lãng phí thời gian của bạn, hoặc một cái gì đó mà bạn nên sợ hãi làm, điều chỉnh lại suy nghĩ của bạn.
Rather than thinking of these forms as a waste of your time, or something that you should dread doing, reframe your thoughts.

Thay vì nghĩ rằng vương quyền đã cho ông cơ hội để tìm lợi ích cá nhân, bà đã dạy cho ông sử dụng đặc quyền của mình để giúp đỡ cho nhiều người khác.
Rather than think royal authority gave him opportunity for personal gain, she taught him to use his privilege of power to help others.

Nhưng thay vì nghĩ đến ô tô. và tự do như các thực thể riêng biệt, có thể chính xác hơn để nói rằng đối với nhiều người Mỹ, ô tô bằng tự do.
But rather than thinking of cars and freedom as separate entities, it might be more accurate to say that for many Americans, cars equal freedom.

Thay vì nghĩ“ Việc này có vẻ khó vì mình chưa làm bao giờ”, hãy nghĩ rằng“ Đây là cơ hội để học hỏi và có nhiều cách để thực hiện”.
Instead of thinking,“I have never done this before, and it seems hard,” think,“Here's an opportunity to learn, and there are a few different ways to approach this.”.

Vì vậy, thay vì nghĩ" Anh ấy làm tôi tức điên lên", hãy điều chỉnh suy nghĩ đó thành" Tôi không thích những gì anh ấy đang làm và tôi cảm thấy tức giận.".
So rather than think,“He's making me mad,” reframe your thoughts into something like,“I don't like what he's doing right now and I'm getting mad.”.

Nhưng thay vì nghĩ rằng bạn cần mua loại kem XYZ mới tiếp theo, bạn có thể chỉ cần những gì bạn cần với nền tảng và các sản phẩm chăm sóc da tuyệt vời mà bạn đã sử dụng.
But rather than thinking you need to buy the next new XYZ cream, you may have just what you need with the foundation and wonderful skincare products you are already using.

Thay vì nghĩ đến nghiên cứu là" cơ bản" hoặc" được áp dụng", tốt hơn là nghĩ về nó như là động lực bằng cách sử dụng( hay không) và tìm kiếm sự hiểu biết cơ bản( hay không).
Rather than thinking of research as either“basic” or“applied,” it is better to think of it as motivated by use(or not) and seeking fundamental understanding(or not).

Thay vì nghĩ về những tính toán sai lầm này như là một tín hiệu của một bộ não bị hỏng, tốt hơn hết, hãy coi chúng là bằng chứng cho thấy các phím tắt mà bộ não của bạn sử dụng rất hữu ích trong mọi trường hợp.
Rather than thinking of these miscalculations as a signal of a broken brain, it's better to consider them as evidence that the shortcuts your brain uses aren't useful in all cases.

Thay vì nghĩ là bạn không thể kiểm soát, bạn nên đối mặt thất bại và tự nhủ chúng xuất hiện là do tình huống không may, chứ không phải là vì bạn có lỗi 100% hoặc vì thế giới là nơi tồi tệ.
Instead of thinking you do not have control, look at setbacks and think that they happened because of an unfortunate situation, not because it was 100% your fault or because the world is a terrible place.