THAY VÌ NGHI NGỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of doubting
• instead of doubt
• instead of suspicious

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì nghi ngờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì nghi ngờ nhau.
Instead of doubt.

Tin tưởng thay vì nghi ngờ.
Faith Instead of Doubt.

Cho người ấy biết rằng bạn quyết định tin tưởng thay vì nghi ngờ họ.
Let your partner know you are choosing to trust them instead of being suspicious.

Tin tưởng thay vì nghi ngờ.
Trust instead of suspicion.

Thay vì nghi ngờ lòng tốt của Thiên Chúa, phản ứng của chúng ta nên làm là tin cậy nơi Ngài.
Instead of doubting God's goodness, our response should be to trust Him.

Tin tưởng thay vì nghi ngờ.
Trusting instead of Suspicious.

Tuy nhiên, thay vì nghi ngờ lòng tốt của Thiên Chúa, phản ứng của chúng ta nên làm là tin cậy nơi Ngài.
However, instead of doubting God's goodness, our reaction should be to trust Him.

Hãy lựa chọn tin tưởng thay vì nghi ngờ.
Choose hope rather than doubt.

Thay vì nghi ngờ bản thân và cảm xúc của tôi về cha tôi, tôi bắt đầu nghi ngờ cách tiếp cận của họ.
Instead of doubting myself and my feelings about my father, I began to doubt their approach.

Hãy lựa chọn tin tưởng thay vì nghi ngờ.
Choose to believe rather than doubt.

Hãy dành thời gian để xác định những gì bạn nghĩ là đẹp về bản thân và nuôi dưỡng vẻ đẹp đó thay vì nghi ngờ nó.
Take the time to identify what you think is beautiful about yourself, and nurture that beauty instead of doubting it.

Hãy nhận sự vui mừng trong những gì lời Thiên Chúa nói cho bạn, thay vì nghi ngờ chúng ta có thể sống với sự tin cậy!
Take joy in what God's Word is saying to you, that instead of doubting we can live with confidence!

Thế nên, thay vì nghi ngờ động cơ của anh ấy, tôi tập trung vào những tính tốt, cố gắng khích lệ anh ấy”.
Hence, rather than call his motives into question, I focused on his positive traits, trying to encourage him.”.

Mỗi khoảnh khắc bạn chọn điều đúng đắn thay vì điều dễ dàng, tin tưởng thay vì nghi ngờ, yêu thay vì ghét, đó là lúc sự thay đổi sẽ xảy ra".
Each little moment that you choose what's right instead of what's easy, faith instead of doubt, love instead of hate… that's where the change happens.

Thay vì nghi ngờ hay yếu đuối trong đức tin, Kinh Thánh nói rằng ông đã“ càng mạnh mẽ trong đức tin, và ngợi khen Đức Chúa Trời“”( Rô ma 4: 20).
Instead of doubting or growing weak in faith, the Bible says he"was strengthened in faith, giving glory to God"(Romans 4:20).

Gandhi đã hình dung ra một thế giới phát triển vì hòa bình và hòa hợp- một thế giới nơi các tôn giáo, văn hóa và dân tộc khác nhau trên thế giới sẽ có thể sống chung với sự tôn trọng và khoan dung thay vì nghi ngờ và thù địch.
Gandhi envisioned a world of development for peace and harmony- a world where different religions, cultures and nations would be able to live with respect and tolerance instead of suspicious and hostile.

Alice đã được thay vì nghi ngờ liệu cô ấy nên không nằm xuống trên khuôn mặt của cô như ba làm vườn, nhưng cô không thể nhớ bao giờ có nghe nói của một quy tắc như vậy tại đám rước;
Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions;

Thay vì nghi ngờ những giáo lý ấy, tại sao ta không nghi ngờ chính chúng ta: Sự vô minh, sự hợm hĩnh tự cho mình đã hiểu biết tất cả mọi sự, thói chấp thủ và tránh né của chúng ta, lòng say mê đối với những cái gọi là giải thích thực tại, những giải thích không giống chút nào với trí tuệ bao la mà những bậc thầy tu chứng dạy cho chúng ta biết?
Instead of doubting them, why don't we doubt ourselves: our ignorance, our assumption that we understand everything already, our grasping and evasion, our passion for so-called explanations of reality that have about them nothing of the awe-inspiring and all-encompassing wisdom of what the masters, the messengers of Reality, have told us?

Cười lớn khi họ nghi ngờ thay vì nổi giận.
Laugh at their suspicions instead of getting mad.

Thay vì cảm thấy nghi ngờ, bạn có thể cảm thấy hy vọng về năng lượng mặt trời.
Rather than feeling doubtful, you can feel hopeful about solar energy.

Thay vì cảm thấy nghi ngờ, bạn có thể cảm thấy hy vọng về năng lượng mặt trời.
Rather than feeling doubtful, it is possible to feel hopeful about solar power.

Thay vì cảm thấy nghi ngờ, bạn có thể cảm thấy hy vọng về năng lượng mặt trời.
As opposed to feeling doubtful, you will be able to feel hopeful about solar power.

Ngoài ra, rằng trẻ em hoặc trẻ vị thành niên nên được đưa ra lợi ích của sự nghi ngờ thay vì lạm dụng?
Also, that the child or minor should be given the benefit of the doubt instead of the abuser?

Thay vì do dự và nghi ngờ, anh ta sẽ cảm thấy biết ơn và háo hức.
Instead of suspicion and hesitation, he will feel gratitude and eagerness.

Giới thiệu của nó sẽ xác nhận lại cam kết của ngân hàng trung ương đối với mục tiêu lạm phát, thay vì làm tăng nghi ngờ về nó.
Its introduction would reconfirm the central bank's commitment to the inflation target, rather than raise doubts about it.

Và bằng cách nào đó tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì được đối xử… thay vì sự thù địch và nghi ngờ.
And somehow it felt liberating to be looked upon with sympathy and respect instead of hostility and suspicion.

Thay vì chán nản và nghi ngờ bản thân, bạn nên xem điều này như một cơ hội để học tập, trưởng thành, và cải thiện thành một trader tốt hơn.
Instead of moping around and doubting yourself, you should look at it as an opportunity to learn, grow, and improve as a trader.

Chúng ta làm nó yếu đi khi chúng ta trốn sau những bức tường thay vì phá bỏ chúng, khi chúng ta nghi ngờ lý tưởng của mình thay vì tin vào nó để trở thành nguồn sức mạnh để mang đến sự thay đổi.
We weaken it when we hide behind walls, rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals rather than trust them to be the great force for change they have always been.

Mặc dù các đại lý không thích các hoạt động kinh doanh của Apple, bao gồm cả sự thiếu hụt của Apple II, trong khi công ty tập trung vào Apple III phức tạp hơn, họ không thấy gì thay đổi vì họ nghi ngờ rằng các phương pháp bán hàng truyền thống của IBM và bộ máy quan liêu sẽ thay đổi.
While dealers disliked Apple's business practices, including a shortage of the Apple II while the company focused on the more sophisticated Apple III, they saw no alternative because they doubted that IBM's traditional sales methods and bureaucracy would change.

Chúng ta đã làm( nước Mỹ) yếu đi khi chọn cách trốn đằng sau những bức tường, thay vì phá vỡ chúng, khi chúng ta nghi ngờ quyền lực của những lý tưởng, thay vì tin tưởng chúng sẽ là sức mạnh to lớn thúc đẩy sự thay đổi, điều vốn dĩ là bản chất”, bài diễn văn ngầm nhắc đến kế hoạch xây bức tường biên giới của Tổng thống Trump.
We weaken it when we hide behind walls, rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals, rather than trust them to be the great force for change they have always been,” he said- an apparent reference to Trump's plans for a border wall.