NAZARET Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• of nazareth

Ví dụ về việc sử dụng Nazaret trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giêsu Nazaret phần 2.
Jesus of Nazareth, part 2.

Và họ nói:" Yêsu Nazaret".
And they said,"Jesus of Nazareth".

Gia đình Nazaret được hạnh phúc.
The Ortiz family was happy.

Và họ nói:" Yêsu Nazaret".
They said,“YASHUWAH of Nazareth.”.

Đây là góa phụ Nazaret, nhà cổ đã bị phá tan.
The Widow Nazaret, her house has been damaged.

Và gia đình trở về định cư tại Nazaret cc.
And the return from Egypt to settle in Nazareth vv.

Nazaret là ngôi nhà mà Chúa Giêsu đã sống phần lớn thời gian.
Nazareth was the town where Christ spent most of his life.

Tới 254 sau CN biết các dạng từ Nazara và Nazaret.
To 254 AD knows the forms Nazará and Nazarét.

Nazaret là ngôi nhà mà Chúa Giêsu đã sống phần lớn thời gian.
Nazareth is the city in which Jesus spent much of his life.

Rồi lớn lên trong ngôi nhà nhỏ nghèo nàn ở Nazaret.
He grows up in a relatively poor home in Nazareth.

Số hai… góa phụ Nazaret… trong khi làm chuyện đó, chỉ nói về người chồng quá cố.
Number two… the Widow Nazaret… while doing it, only talks of her dead husband.

Ai mà không thấy rằng muốn giết chết Thiên Chúa thì phải giết Giêsu Nazaret trước?
Who does not see how useful it is to kill Jesus of Nazareth before killing God?

Lúc mà Chúa Giêsu Nazaret bị buộc vác thập giá để mang lên đồi Canvê là đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử của thập giá.
The moment that Jesus of Nazareth took up the Cross in order to carry it to Calvary marked a turning-point in the history of the cross.

Chúa đã sống ba mươi năm âm thầm lặng lẽ và trưởng thành nơi miền Nazaret bé nhỏ.
Jesus had spent his first thirty years in relative silence and seclusion, living in the small town of Nazareth.

Trong thời gian là một nữ sinh trong trường Nazaret, cô tham gia vào đội thể thao, nhưng một chấn thương cột sống khi cô chỉ 14 tuổi buộc cô phải dừng lại.
In her time as a schoolgirl in the Nazaret School she participated on the athletic team, but a spinal injury when she was only 14 years old forced her to stop.

Cuối cùng, Đức Thánh Cha Phanxicô nhìn vào Chúa Giêsu, thành viên thứ ba của gia đình Thánh gia Nazaret.
Finally, the Pope looks at Jesus, the third member of the Holy Family of Nazareth.

Tại Thánh địa, nhà thờ Thánh Giuse ở Nazaret và Thượng Phụ Latin ở Jerusalem được phép cử hành lễ ngoại lịch về Thánh Gia trong một số ngày.
In the Holy Land, St. Joseph's Church in Nazareth, and the Latin Patriarch of Jerusalem were given the faculty to celebrate the votive Mass of the Holy Family on a number of days.

Chúng ta biết rằng một ngày kia ông bỏ lại tất cả mọi thứ- gia đình, thuyền và lưới- và đi theo một người Thầy khác thường từ Nazaret.
We know that he one day left everything- his family, boat and nets- and followed an unusual Teacher from Nazareth.

Tuy nhiên, đông thời, gia đình Nazaret mang tính cách độc nhất vô nhị, do ơn gọi độc đáo gắn liền với sứ mạng của Con Thiên Chúa.
At the same time, however, the Family of Nazareth was unique, different from all other families because of its singular vocation linked to the mission of the Son of God.

Thiên Thần Chúa đã mặc khải cho Giuse những mối nguy đang đe dọa Giêsu và Maria, buộc họ phải trốn sang Ai Cập và rồi sau đó định cư ở Nazaret.
The angel of the Lord revealed to Joseph the dangers which threatened Jesus and Mary, forcing them to flee to Egypt and then to settle in Nazareth.

Tác giả đề xuất“ một Kitô- học của sự nhập thể, trong đó hữu thể nhân loại được tạo thành và con người Giêsu Nazaret là biểu tượng cụ thể diễn đạt sự hiện hữu của Thiên Chúa trong lịh sử như là Lời( Logos)”.
He recommends“an incarnational christology in which the created human being or person Jesus of Nazareth is the concrete symbol expressing the presence in history of God as Logos” p.

Nhưng một đồng hồ quan trọng hơn nữa, ghi lại những suy nghĩ và cảm giác trong tim của của chúng ta, chuẩn bị tinh thần cho chúng ta trong buổi gặp gỡ những tông đồ trẻ của Thầy Nazaret mà chúng ta bắt đầu hôm nay.
But a more important clock, registering the thoughts and feelings in our hearts, spiritually prepared us for the meeting of young disciples of the Master of Nazareth that we are beginning today.

Giao ước tình yêu và trung thành Thánh Gia Nazaret đã sống cho thấy rõ nguyên tắc định hình nên mọi gia đình, và làm cho gia đình ấy có thể đương đầu cách tốt hơn với những thăng trầm của cuộc sống và lịch sử.
The covenant of love and fidelity lived by the Holy Family of Nazareth illuminates the principle which gives shape to every family, and enables it better to face the vicissitudes of life and history.

Nhưng một đồng hồ quan trọng hơn nữa, ghi lại những suy nghĩ và cảm giác trong tim của của chúng ta, chuẩn bị tinh thần cho chúng ta trong buổi gặp gỡ những tông đồ trẻ của Thầy Nazaret mà chúng ta bắt đầu hôm nay.
But a more important clock, registering the thoughts and feelings in our hearts, spiritually prepared us for the meeting that we are beginning today of young disciples of the Master of Nazareth from all over the world.

Nếu chúng ta có thể sống đời sống ở Nazaret của Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse, nếu chúng ta có thể biến căn nhà chúng ta thành một Nazaret khác, tôi tin rằng hoà bình và niềm vui sẽ ngự trị trong thế giới chúng ta.
If we could only bring back into our lives the life that Jesus, Mary and Joseph lived in Nazareth, if we could make our homes another Nazareth, I think that peace and joy would reign in the word.“.

Giống như các bản gia phả, những bài tường thuật về thời thơ ấu chỉ xuất hiện trong Tin Mừng của thánh Mátthiêu và Luca, và những lối giải quyết khác nhau nhằm làm cho yêu cầu Đấng Messia sinh ra tại Bê- lem phù hợp với truyền thống Chúa Giêsu xuất thân từ Nazaret.
Like the two differing genealogies, the infancy narratives appear only in Matthew and Luke, and take different approaches to reconciling the requirement that the Messiah be born in Bethlehem with the tradition that Jesus came from Nazareth.

Ngôi nhà” sau đó trở thành“ Trung tâm Gia đình Nazaret,” một trung tâm với lòng hiếu khách và sự hăng hái mục vụ và tinh thần sẽ được trao phó cho Phong trào Hội thánh Rinnovamento nello Spirito Santo( Canh tân trong Thánh Thần).
The‘home' then took the name“the Nazareth Family Center,” whose hospitality and spiritual and pastoral animation will be entrusted to the Ecclesial Movement Rinnovamento nello Spirito Santo(Renewal in the Holy Spirit).

Trong phỏng vấn tại Đại hội Gia đình Công giáo Thế giới ở Dublin, ông Salvatore Martinez, chủ tịch của Vatican Foundation“ Trung tâm Quốc tế Gia đình Nazaret,” nhấn mạnh rằng việc sống và loan truyền niềm vui của gia đình là điều có thể và rất cần thiết.
In this interview at the World Meeting of Families in Dublin, Salvatore Martinez, president of The Vatican Foundation“International Center Family of Nazareth,” stressed that families' living and spreading joy is possible and necessary.