NAZARETH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nazareth
• nagiarét
• nadarét
• nazarét
• thành nadareth
• thành nagiareth
• nagiaret
• naxarét

Ví dụ về việc sử dụng Nazareth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jesus of Nazareth, part 2.
Giêsu Nazaret phần 2.

Nazareth, King of the Jews'.
Nazarene, Vua của dân Jews”.

He lived with her at Nazareth for 30 years.
Ngài sống với cha mẹ tại thành Nazareth 30 năm.

He grows up in a relatively poor home in Nazareth.
Rồi lớn lên trong ngôi nhà nhỏ nghèo nàn ở Nazaret.

Nazareth was the town where Christ spent most of his life.
Nazaret là ngôi nhà mà Chúa Giêsu đã sống phần lớn thời gian.

And the return from Egypt to settle in Nazareth vv.
Và gia đình trở về định cư tại Nazaret cc.

In the synagogue at Nazareth, Jesus made this clear at the outset of his ministry.
Trong hội đường ở Nazarét, Chúa Giêsu đã làm sáng tỏ điều này ngay từ ban đầu thừa tác vụ của Người.

To a small, insignificant village called Nazareth….
Tới một ngôi làng nhỏ bé, vô danh tên là Nadarét….

Obviously, the young woman of Nazareth was not part of the"social networks" of the time.
Rõ ràng, người phụ nữ trẻ của thành Nagiarét không phải là một phần của“ các mạng xã hội” thời bấy giờ.

I have lived my whole life in the city of Nazareth.
Thầy đã sống gần như toàn bộ cuộc sống của Thầy ở Nazareth.

We must make our home like a second“Nazareth” where Jesus can come and live with us.
Phải làm cho ngôi nhà của mình trở nên nhà Nagiaret thứ hai, nơi Chúa Giêsu có thể đến và sống với chúng ta"….

And this new beginning happens within a family, in Nazareth.
Và cuộc khởi đầu mới này lại xẩy ra ở một gia đình tại Nazarét.

The fact that Jesus comes from Nazareth will cause him trouble later in his public ministry.
Sự kiện Đức Giêsu xuất thân từ Nadarét sẽ gây phiền phức cho Người sau này trong sứ vụ công khai của Người.

And this new beginning takes place within a family at Nazareth.
Và cuộc khởi đầu mới này lại xẩy ra ở một gia đình tại Nazarét.

Was it not through a family, the family of Nazareth that the son of God chose to enter into human history?
Không phải hay sao, qua gia đình, gia đình Nazarét, mà Con Thiên Chúa đã chọn để đi vào lịch sử loài người?

This one was from there and could not admit that anything good could come from Nazareth(Jn 1, 46).
Ông là người cùng quê và không thể thừa nhận rằng từ Nagiarét làm sao có cái gì hay được( Ga 1: 46).

Of course, Jesus was from Nazareth, born in Bethlehem, but what is known about his true origin?
Tất nhiên, Chúa Giêsu phát xuất từ Nadareth, sinh ra tại Bethlehem, nhưng người ta biết gì về nguồn gốc thật sự của Người?

It happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and….
Và đã xảy ra là trong những ngày đó, Chúa Giêsu từ Nadarét xứ Galilêa đến và….

Through Jesus' discourse in Nazareth, Luke wants to introduce and shed light on the whole public ministry of Jesus.
Qua bài giảng của Chúa Giêsu tại Nagiarét, Luca muốn giới thiệu và làm sáng tỏ toàn bộ mầu nhiệm công khai của Chúa Giêsu.

But not only the history of Israel was there, the world itself unfolded in view from the hilltop in Nazareth.
Nhưng không phải chỉ có lịch sử Israel ở đó mà lịch sử thế giới cũng mở ra trên đỉnh đồi Nagiarét.

Only Franco Zeffirelli, in his“Jesus of Nazareth,” made the effort to hold together the majesty and humility.
Chỉ có Franco Zeffirelli, trong cốn phim“ Chúa Giêsu thành Nadareth” của ông, đã cố gắng giữ cả hai là vẻ uy quyền và tính khiêm nhượng.

Rather we must say that in heaven Christ completes and perfects all that he gave at Nazareth.
Hơn nữa, chúng ta phải nói rằng, trên trời, Chúa Kitô làm trọn và hoàn trọn tất cả những gì Người đã ban phát ở Nazarét.

Returning to his home in Nazareth after his baptism in the Jordan, Jesus solemnly applies the words of Isaiah to himself.
Trở về nhà ở Nadarét sau khi chịu phép rửa tại sông Giođan, Chúa Giêsu long trọng áp dụng những lời của ngôn sứ Isaia cho chính mình.

Today our contemplation of the Holy Family lets itself be drawn also by the simplicity of the life they lead at Nazareth.
Hôm nay cái nhìn của chúng ta trên Thánh Gia cũng được lôi kéo bởi sự đơn sơ của cuộc sống tại Nagiarét.

However to understand what took place in Nazareth 2000 years ago, we must return to the reading from the Letter to the Hebrews.
Tuy nhiên, để hiểu được những gì đã xảy ra tại Nagiaret hơn hai ngàn năm về trước, chúng ta lần giở lại Thư gửi tín hữu Do thái.

For every believer, and especially for Christian families, the humble dwelling place in Nazareth is an authentic school of the Gospel.
Đối với mỗi tín hữu, nhất là các gia đình Kitô giáo, nơi ở đơn sơ ở Nadarét là trường học Phúc Âm đích thực.

She is with Her Divine Son in the same body- although now resplendent in glory- that She gave Him at Nazareth.
Mẹ ở với Người Con Thần Linh của mình trong cùng thân xác- mặc dù nay ở trong vinh quang chói lọi- mà Mẹ đã ban cho Người tại Nagiarét.

A Christian is simply a follower of Jesus of Nazareth, who is called the Christ or the Messiah by those who believe in him.
Một tín đồ Đấng Christ đơn giản là một người đi theo Đức Chúa Jêsus của Naxarét, Đấng được gọi là Đấng Christ hay Đấng Mêsi bởi những người tin vào Ngài.

Probably, even in his question, there shows a rivalry which existed among the small villages of the same region: Cana and Nazareth.
Có lẽ, ngay cả trong câu hỏi của ông đã có một sự kình địch hiện diện giữa những ngôi làng nhỏ trong cùng miền: Cana và Nagiarét.