THÀNH NAZARETH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• of nazareth

Ví dụ về việc sử dụng Thành nazareth trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngài sống với cha mẹ tại thành Nazareth 30 năm.
He lived with her at Nazareth for 30 years.

Cô ta nhìn ông chòng chọc mà nói: Cả ông nữa, ông cũng đã từng ở với Jesus thành Nazareth.
She looked at him and said,"You, too, were with Jesus from Nazareth!".

Ở thành Nazareth cách đây hơn 2000 năm sống một thiếu nữ hiền lành tên Myriam Mary/ Maria.
Over two thousand years ago in the city of Nazareth, a sweet young woman named Mary lived.

Cả ông nữa, ông cũng[ đã từng] ở với Giêsu thành Nazareth.
You too were with Jesus, the man from Nazareth.

Là một người Dothái, ra đời có thể ở thành Nazareth vùng Galilee, có lẽ ông cũng có những anh chị em khác.
He was a Jew, born probably in Nazareth in Galilee and he probably had brothers and sisters.

Tin là tự do và vui vẻ phó thác cho kế hoạch quan phòng của Thiên Chúa trong lịch sử, như tổ phụ Abraham đã làm, cũng như Đức Maria thành Nazareth.
To believe is to trust freely and joyfully in God's providential plan in history, as did the patriarch Abraham, as did Mary of Nazareth.

Cha Lombardi cũng cho biết, tập hai của loạt sách" Chúa Giêsu thành Nazareth" hiện đang được dịch thuật và dự kiến sẽ được phát hành vào mùa xuân năm 2011.
Lombardi also said that the second book of the"Jesus of Nazareth" series is now being translated and is expected to be released in Spring 2011.

Hôm nay tôi muốn chia sẻ với tất cả các bạn một chút về câu chuyện đời thực của tôi trong thân phận nổi tiếng của tôi, Jesus thành Nazareth( Chúa Giesu Kito).
Today I would like to share with you all a little bit of my true life story in my famous incarnation as Jesus of Nazareth.

Quyển sách mới“ Giêsu thành Nazareth” của học giả Kinh Thánh lừng danh người Đức, Gerhard Lohfink, đã mô tả những cách thức khác nhau trong liên kết với Chúa Giêsu.
In a new book entitled, Jesus of Nazareth, German scripture-scholar, Gerhard Lohfink, describes how people in the gospels relate to Jesus in different ways.

Trong Phần 2, Adele sẽ công bố trong vài ngày tới, tôi sẽ tiếp tục chia sẻ với các bạn tất cả những Lời dạy Thực sự, chân thực của tôi như là Chúa Jesus thành Nazareth.
In Part 2, which Adele will publish in the next few days, I will continue to share with you all my real, Authentic Teachings from my incarnation as Jesus of Nazareth.

Bài Phúc Âm thánh Luca trình bày cho chúng ta về Đức Maria, một thiếu nữ thành Nazareth, một thành bé nhỏ của vùng xứ Galilea, một thành ở ngoại ô trong vương quốc Roma và ở ngoài vùng xứ Israel.
The Gospel of Saint Luke presents us with Mary, a girl from Nazareth, a small town in Galilee, in the outskirts of the Roman Empire and on the outskirts of Israel as well.

Mặc dù không có bảng vàng ghi ân Maria von Trapp tại nhà dòng định mệnh Nonnberg ở Salzburg, nhưng có một bảng nhỏ ghi nhớ cuộc đời mẹ Maria thành Nazareth làm thay đổi các cuộc gặp gở ở tỉnh nhà của Maria.
If there are no plaques commemorating Maria von Trapp's encounter with destiny at Nonnberg Abbey, there is one small plaque commemorating Mary of Nazareth's life-changing meeting in her hometown.

Tuy nhiên, mô hình mới của Đức Phaolô VI phù hợp với Nước Trời mà Đức Giêsu thành Nazareth công bố hơn, đó là một cộng đoàn không có giai cấp trong đó mọi người xem được phục vụ và đóng góp là đặc ân của mình.
Pope Paul VI's new model, however, is more in harmony with the Kingdom of God that Jesus of Nazareth proclaimed, a classless community in which everyone considers it their privilege to serve and contribute.

Đối với những người mẹ đang khóc than cho những đứa con đã mất của mình, tôi chỉ có thể nói sự hi sinh và vầng hào quang của Jesus thành Nazareth đã buông xuống con trai họ, và rằng Chúa Trời sẽ mang họ đến với Người.”.
To the weeping mothers of its dead, I can only say that the sacrifice and halo of Jesus of Nazareth has descended upon their sons, and that God will take them unto Himself.".

Tôi biết rằng anh chị em đã chuẩn bị cho cuộc viếng thăm này với một hành trình tinh thần khẩn trương, nhận khẩu hiệu là một câu trích từ sách Tông đồ công vụ:" Nhân danh Chúa Giêsu Kitô, thành Nazareth, anh hãy bước bi!"( 3,6).
I know that you have prepared yourselves for this Visit with an intense spiritual journey, taking as your motto a verse from the Acts of the Apostles:“In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk”(3:6).

Với vai trò đặc biệt là người cha về mặt pháp lý, thánh Giuse đã dạy Chúa Giêsu, con mình, những kỹ năng của người thợ trong xưởng mộc thành Nazareth, và hằng ngày chia sẻ với Chúa những nỗ lực, tận tâm, sự hài lòng và những vấn đề trong công việc này.
As the legal father of Jesus, he taught his son his skills as a carpenter in the workshop in Nazareth on a daily basis and shares with him, the efforts, the commitment, the satisfactions and problems that come with the job.

Khi“ thời viên mãn”( Gl 4,4) đến trong lịch sử nhân loại, lúc mầu nhiệm cứu độ bắt đầu được thực hiện, ý thức này đã trỗi dậy với tất cả sự mạnh mẽ trong lời của“ người phụ nữ” thành Nazareth.
At the advent of the"fullness of time"(cf. Gal 4:4), when the mystery of Redemption begins to be fulfilled in the history of humanity, this awareness bursts forth in all its power in the words of the biblical"woman" of Nazareth.

Thị trưởng thành Nazareth, nơi Kinh Thánh nói thiên sứ Gabriel đã truyền tin cho Đức Mẹ đã đe dọa hủy bỏ tất cả lễ hội Giáng sinh ngoại trừ những thánh lễ và những buổi cầu nguyện, nhưng rồi ông đã thay đổi ý định;
The mayor of Nazareth, where scripture says the angel Gabriel told Mary that she would conceive by the power of the Holy Spirit and where Jesus spent his childhood and youth, threatened to cancel all Christmas festivities except for prayers and masses, but then changed his mind;

Những người có cơ hội, như tôi đã có vào nhiều thời điểm khác nhau, đã được gặp ngài ấy[= Francis] và nói chuyện với ngài ấy với tín nhiệm về văn hóa lớn nhất, hãy biết rằng Giáo hoàng Francis quan niệm Chúa Christ là Jesus của thành Nazareth, một người đàn ông, không phải Chúa hiện thân.
Whoever has had, as I have several times, the fortune of meeting him and speaking to him with the maximum cultural trust, knows that Pope Francis conceives of the Christ as Jesus of Nazareth, man, not God incarnate.

Nhưng chi tiết câu chuyện của ngài cho thấy ý nghĩ đó không đúng vì khi chúa Giêsu giảng dạy, Người nói là dân thành Nazareth sẽ nói với Người là:“ Chúng tôi đã nghe biết tất cả những điều này ở Capernaum rồi, bây giờ hãy làm như vậy ở tỉnh nhà của ông xem sao”( Lc 4: 23).
A detail of his story demonstrates, however, that this supposition is incorrect: As Jesus preaches he says that the people in Nazareth will say to him:“We have heard all that has happened in Capernaum, do the same here in your own countryside”(4:23).

Những người có cơ hội, như tôi đã có vào nhiều thời điểm khác nhau, đã được gặp ngài ấy[= Francis] và nói chuyện với ngài ấy với tín nhiệm về văn hóa lớn nhất, hãy biết rằng Giáo hoàng Francis quan niệm Chúa Christ là Jesus của thành Nazareth, một người đàn ông, không phải Chúa hiện thân.
Those who, as it has happened many times with me, have had the luck of meeting him and speaking to him with the greatest cultural intimacy, know that Pope Francis conceives Christ as Jesus of Nazareth, man, not God incarnate.".

Sau nhiều năm trên biển, khúc rẽ ngoạn mục đã đưa Ben- Hur tới một cuộc hành trình lịch sử trở lại quê hương của mình để tìm cách báo thù, nơi mà cơ hội gặp gỡ với Chúa Giêsu thành Nazareth( do Rodrigo Santoro đóng) đã biến đổi cuộc sống của anh và dẫn Ben- Hur khám phá ra ân sủng, lòng thương xót và cuối cùng là ơn cứu rỗi.
After years at sea, a breathtaking turn of events sends Judah on an epic journey back to his homeland to seek revenge, where a chance encounter with Jesus of Nazareth(Rodrigo Santoro) transforms his life and leads him to discover grace, mercy and ultimately, redemption.

Theo một nghĩa nào đó, tôi bắt đầu nhận được" bên trong" những người này, một số người được nhắc đến trong Tin mừng, một số thì không, và cảm nhận những gì có thể đã đi qua tâm trí và trái tim của họ khi họ gặp phải những lực lượng tâm linh mạnh mẽ phát ra từ người đàn ông được gọi là Chúa Giêsu thành Nazareth.
In a sense, I began to get"inside" these people, some of whom are mentioned in the Gospels, some not, and to feel what might have been going through their minds and hearts as they encountered the powerful spiritual forces emanating from the man called Jesus of Nazareth.

Bằng chứng từ Ugarit chỉ ra rằng một mĕnē tương đương với năm mươi shekels.[ 1] Tiên tri Ezekiel nói đến một mĕnē(' maneh' trong Phiên bản King James) là sáu mươi shekels, trong Sách Ezekiel.[ 2] Chúa Giêsu thành Nazareth nói về" dụ ngôn của mĕnē" trong Phúc âm Lu- ca 19: 11- 27.
Evidence from Ugarit indicates that a mĕnē was equivalent to fifty shekels.[5] The prophet Ezekiel refers to a mĕnē('maneh' in the King James Version) as sixty shekels, in the Book of Ezekiel.[6] Jesus of Nazareth tells the"parable of the mĕnē" in Luke 19:11-27.

Chữ INRI( Đối với Kitô hữu là" Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", tức là Chúa Giêsu thành Nazareth Vua dân Do Thái) thì với Tam Điểm có nghĩa là" Igne Natura Renovatur Integra"(" ngọn lửa của thiên nhiên làm hồi xuân tất cả) tức là( sự thật và tình yêu) sẽ tái sinh ngọn lửa thiêng của nhân loại, cũng giống như mặt trời tái tạo thiên nhiên trong mùa xuân.
INRI(For Christians,“Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,” i.e. Jesus of Nazareth King of the Jews) means for Masons“Igne Natura Renovatur Integra”(“the fire of nature rejuvenates all) referring to the sacred fire's(truth and love) regeneration of mankind, just as the sun regenerates nature in the Spring.

Nếu vườn nho ám chỉ nhà Israel thì những tá điền là những vị lãnh đạo tôn giáo của Israel, những người tuyên xưng trung thành với luật Israel/ Torah, lại từ chối không trả nợ cho Chúa bằng cách nhận biết và chấp nhận sự hiện diện đầy quyền năng của Thiên Chúa trong cuộc sống và sứ mệnh của Gioan Tiền Hô và đức Giesu thành Nazareth.
If the vineyard refers to Israel, then the tenant farmers represent Israel's religious leaders, who despite their professed loyalty to Israel's law(Torah), refuse to give God his due by acknowledging and accepting his mighty presence in the life and mission of John the Baptist and Jesus of Nazareth.

Borgnine, người đã giành giải Oscar cho vai diễn trong Marty trong 1955, cảm thấy rằng vai diễn điện ảnh thay đổi cuộc đời anh nhiều nhất không phải trong bộ phim đó mà là trong bộ phim 1976 tuyệt vời Chúa Giêsu thành Nazareth, đạo diễn bởi Franco Zeffirelli, một miniseries kéo dài tám giờ vẫn được chiếu trên truyền hình hàng năm vào khoảng thời gian Phục sinh.
Borgnine, who won an Oscar for his role in Marty in 1955, felt that the movie role that most changed his life was not in that film but in the wonderful 1976 film Jesus of Nazareth, directed by Franco Zeffirelli, an eight-hour miniseries that is still shown on television every year around Easter time.

Sự khác thường của mảnh vải liệm vẫn còn đó như thách thức sự hiểu biết, sư xác nhận chắc chắn của chúng ta, như một Jesus thành Nazareth, người thách thức sự xác nhận của chúng ta bằng cách yêu thương những kẻ bắt bớ tra tấn mình, từ trên thập tự giá, Người đã tha thứ cho họ và đã chiến thắng sự chết, 2.000 năm trước….
While belief in the Shroud is not obligatory, even for Christians, the exceptionality of that piece of linen remains there to challenge our understanding and our certainties, almost like a certain Jesus of Nazareth, who challenged our certainties by loving his persecutors, forgiving them from the cross, and conquering death, 2,000 years ago….