NGÀNH LẬP PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• legislative branch

Ví dụ về việc sử dụng Ngành lập pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng ngành lập pháp có một cơ hội khác.
But the legislative branch gets another chance.

Dân biểu Dân chủ Derek Kilmer làm chủ tịch ủy ban. hình thành các khuyến nghị để hiện đại hóa ngành lập pháp.
Democratic congressman Derek Kilmer chairs the committee, which forms recommendations for modernizing the legislative branch.

Đầu tiên, ngành lập pháp giới thiệu và bỏ phiếu về một dự luật.
First, the legislative branch introduces and votes on a bill.

Ông ta không phải là nhà lãnh đạo đầu tiên trên thế giới cướp quyền điều khiển của một quốc gia và giải tán ngành lập pháp của chính phủ.
He would not be the first world leader to take control of a nation and disband the legislative branch of government.

Ngành lập pháp Burundi của bầu tổng thống một nhiệm kỳ năm năm.
Burundi's legislative branch elects the President for a five- year term.

Mọi người cũng nhất trí rằng ngành lập pháp- giống như Nghị viện Anh- cần gồm có hai viện.
It was also agreed that the legislative branch- like the British Parliament- should consist of two houses.

Với nhau, ngành lập pháp Burundi của bầu tổng thống một nhiệm kỳ năm năm.
Together, Burundi's legislative branch elect the President to a five-year term.

Bộ đã trở thành một kho lưu trữ thông tin và cung cấp một bức tường bảo vệ giữa những nỗ lực điều tra của FBI và ngành lập pháp.
The department became a repository of information and provided a protective wall between the investigative efforts of the FBI and the legislative branch.

Ngành lập pháp của Ukraine bao gồm 450 chỗ ngồi đơn viện quốc hội, các Verkhovna Rada.
Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

Theo Hiến pháp mới của Bolivarian 1999, ngành lập pháp của Chính phủ ở Venezuela được đại diện bởi một Quốc hội đơn nhất.
Under the new Bolivarian 1999 Constitution, the legislative branch of Government in Venezuela is represented by a unicameral National Assembly.

Ngành lập pháp có những quyền lực riêng của họ, nhờ thế họ kiểm soát quyền lực của tôi và tạo cân bằng với quyền lực của tôi.
The legislative branch has its own powers and its own prerogatives, and so they check my power and balance my power.

Lịch sử đã chỉ ra cho chúng ta hết lần này tới lần khác, dù thế nào, rằng hành động quân sự là thành công nhất khi nó đã được cho phép và đã được ủng hộ bởi ngành lập pháp.
History has shown us time and again… that military action is most successful when it is authorized and supported by the legislative branch.

Bhutan bầu cử ngành lập pháp thông qua cuộc bỏ phiếu phổ thông theo Hiến pháp năm 2008.
Bhutan elects its legislative branch through universal suffrage under the Constitution of 2008.

Ngành Hành pháp có trách nhiệm thực hiện và quản lý các chính sách công cộng được ban hành và được tài trợ bởi ngành lập pháp.
The executive branch is responsible for implementing and administering the public policy enacted and funded by the legislative branch.

Ngành lập pháp có quyền hạn riêng và đặc quyền riêng của nó, và do đó, họ kiểm soát quyền lực của tôi và cân bằng quyền lực của tôi.
The legislative branch has its own powers and its own prerogatives, and so they check my power and balance my power.

Những quốc gia này đều trao nhiều quyền lực hơn Mỹ cho ngành lập pháp, điều này có thể giải thích sự chú ý hạn chế trong việc lựa chọn giám đốc điều hành.
Those countries all give more power than the U.S. does to the legislative branch, which might explain the limited attention to the selection of the chief executive.

Ngành Lập pháp có trách nhiệm ban hành pháp luật của nhà nước và ngân sách cần thiết để vận hành chính phủ.
The legislative branch is responsible for enacting the laws of the state and appropriating the money necessary to operate the government.

Nó dựa trên nguyên tắc rằng cơ quan tư pháp không được tạo ra, sửa đổi hoặc bãi bỏ luật( mà là lĩnh vực của ngành lập pháp) nhưng chỉ để duy trì chúng.
It is based on the principle that the judiciary is not supposed to create, amend or repeal laws which is the realm of the legislative branch but only to uphold them.

Có ngành lập pháp, cơ quan quản lý, ngành cảnh sát, hệ thống tòa án và ngành công nghiệp nhà tù.
There is the legislative industry, the regulatory bureaucracies, the police industry, the court system, and the prison industry..

Mặc dù tranh cãi còn đang diễn ra gay gắt trong Hội nghị về cơ cấu và quyền lực của Quốc hội, nhiều đại biểu vẫn tin rằng ngành lập pháp sẽ tương đối không quan trọng.
While there was intense debate in the convention over the makeup and powers of Congress, many delegates believed that the legislative branch would be relatively unimportant.

Ngành Lập pháp của chính quyền quốc gia gồm hai viện- Thượng viện và Hạ viện, mỗi viện có vai trò, quyền lực và thủ tục bầu cử khác nhau.
The legislative branch of national government consists of two houses- the Senate and the House of Representatives- each with a different role, different powers, and a different electoral procedure.

Lịch sử đã chỉ ra cho chúng ta hết lần này tới lần khác, dù thế nào, rằng hành động quân sự là thành công nhất khi nó đã được cho phép và đã được ủng hộ bởi ngành lập pháp.
Is this"Iran specific""History has shown us time and again, however, that military action is most successful when it is authorized and supported by the Legislative branch.

Hệ thống này xoay quanh ba nhánh quyền lực tách biệt nhưng phụ thuộc lẫn nhau: ngành lập pháp, ngành hành pháp, và ngành tư pháp..
This system revolves around three separate and sovereign yet interdependent branches: the legislative branch, the executive branch, and the judicial branch..

Nếu ngành lập pháp không đồng ý với cách thức mà ngành tư pháp giải thích luật, họ có thể đưa ra một bộ luật mới và quá trình kiểm tra và cân bằng này bắt đầu lại.
If the legislative branch does not agree with the way in which the judicial branch has interpreted the law, they can introduce a new piece of legislation, and the process starts all over again.

Cô có thể kể cho người bạn đến từ Kampala của mình về bản chất khó trị của ngành lập pháp Mỹ, về lịch sử dài của văn hóa súng ống ở đất nước này và những kẻ nhiệt tình ủng hộ nó, sự phức tạp của các bệnh tâm thần và liệu pháp chữa trị chúng.
She might tell her counterpart from Kampala about the intractable nature of our legislative branch, the long history of gun culture in this country and its passionate defenders, the complexity of mental illness and its treatment.

Hệ thống này dựa trên nguyên tắc phân chia quyền lực, trong đó ngành hành pháp( thủ tướng và chính phủ) chịu sự tin tưởng của ngành lập pháp( quốc hội), và sự độc lập của tư pháp được đảm bảo bởi luật pháp..
The system is based on the principle of separation of powers, with checks and balances, in which the executive branch(the Government) is subject to the confidence of the legislative branch(the Knesset) and the independence of the judiciary is guaranteed by law.

Chúng tôi hài lòng với kết quả của Cuộc họp với Đại diện của Hội đồng liên Nghị viện ASEAN( AIPA) tại Hà Nội ngày 8 tháng 4 và chúng tôi đã chỉ thị cho Ban thư ký ASEAN làm việc với đơn vị chức năng của AIPA để xây dựng thể thức thích hợp cho sự cộng tác giữa ngành hành pháp và ngành lập pháp của ASEAN trong tương lai.
We were happy with the outcome of our Meeting with Representatives from ASEAN Inter-Parliamentary Assembly(AIPA) in Ha Noi on 8th April and we instructed the ASEAN Secretariat to coordinate with AIPA's counterpart to develop proper modalities for futurecooperation between ASEAN's executive and legislative branches.