Ví dụ về việc sử dụng Ngành ngân hàng việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nữ tướng' trong ngành ngân hàng Việt Nam.
The big five' in Vietnam's banking system.Ngành ngân hàng Việt Nam sau 2 năm gia nhập WTO.
Vietnam banking sector after two years of joining WTO.Hơn 2 triệuUSD hỗ trợ phát triển ngành ngân hàng Việt Nam.
Over 2 min USD for development of Vietnam's banking sector.Ngành Ngân hàng Việt Nam bị chi phối bởi 4 ngân hàng thương mại lớn.
South Africa's banking industry is dominated by four major commercial banking.Thương vụ này là thương vụM& A lớn nhất từ trước đến nay trong ngành ngân hàng Việt Nam.
This was the biggest M&A deal so far in the Vietnamese banking sector.Mặc dù ngành ngân hàng Việt Nam vẫn liên tục tăng trưởng, nhưng vẫn đi sau các quốc gia trong khu vực với chỉ 59% người dân có tài khoản ngân hàng năm 2017.
Although bank penetration in Vietnam is consistently growing, it still trails other Southeast Asian nations with only 59% Chúng tôi có quan điểm khá tích cực về triển vọng của ngành Ngân hàng Việt Nam. .
We are generally quite positive in our outlook for the Vietnamese banking sector.Quyết định 986 được ban hành ngày 08 tháng 08 về việc phê duyệt chiến lược phát triển của ngành Ngân hàng Việt Nam đã đề cập đến kế hoạch thoái vốn tại các ngân hàng thương mại Nhà nước xuống còn 51%.
Decision 986 on August 8, approving the development strategy of Vietnamese banking sector, mentions the government's plan to reduce its ownership in state-owned banks to 51%.Ông Nirukt Sapru, Tổng Giám đốc Ngân hàng Standard Chartered Việt Nam, cũng lạc quan về ngành ngân hàng Việt Nam.
Nirukt Sapru, general director of Standard Chartered Vietnam,is also optimistic about Vietnam's banking industry.Một trong những Chiến lược phát triển ngành Ngân hàng Việt Nam mà Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt là phấn đấu đến cuối năm 2025 có ít nhất từ 2- 3 ngân hàng thương mại lọt top 100 ngân hàng lớn nhất trong khu vực châu Á dựa trên tổng tài sản.
Under the development strategy of Vietnam's banking sector recently approved by the prime minister, the country is expected to have at least 2- 3 commercial banks in Asia's top 100 largest banks in terms FiinPro Talk 6 được tổ chức với chủđề“ Đầu tư cổ phiếu ngành ngân hàng Việt Nam: cơ hội và rủi ro”.
FiinPro Talk 6 was organized with subject“Vietnamese banking stocks: investment opportunities and risks”.Chúng tôi tin rằng với một đội ngũ lãnh đạo tốt cùng vị thế thị trường vững chắc của mình, Vietcombanksẽ có thể tận dụng được quỹ đạo tăng trưởng mạnh mẽ của ngành ngân hàng Việt Nam.”.
We believe that with Vietcombank's strong management team and market positioning the bank will beable to capitalize on the strong growth trajectory of Vietnam's banking industry.”.Đây là giao dịch mua bán- sáp nhập( M& A) với một nhà đầu tư chiến lược lớn nhất lịch sử ngành ngân hàng Việt Nam và là giao dịch kép.
This is the biggest M&A deal with a strategic investor in Vietnam's banking industry and is a double transaction.Nợ xấu trong ngành ngân hàng Việt Nam, chủ yếu là do sự sụt giảm trong thị trường bất động sản của đất nước vào đầu những năm 2010, đã được cắt giảm xuống 2,34 phần trăm vào cuối tháng 9 năm 2017, giảm từ 2,46 phần trăm vào cuối năm ngoái, Ngân hàng Nhà nước.
Bad debt in Vietnam's banking sector, mostly incurred due to a slowdown in the country's real estate market in the early 2010s, had been cut to 2.34 percent by the end of September 2017, down from 2.46 percent at the end of last year, according to the State Bank.Tính đến hết quý 1/ 2019,hoạt động thanh toán không dùng tiền mặt của ngành ngân hàng Việt Nam đã đạt được những kết quả đáng kể.
By the end of thefirst quarter of 2019, cashless payment activities of the Vietnamese banking industry have achieved remarkable results.Bên cạnh sự thăng tiến về xếp hạng giá trị thương hiệu, VPBank cũng là 1 trong 8 ngân hàng có chỉ số nhậnbiết thương hiệu tốt nhất ngành ngân hàng Việt Nam hiện tại.
In addition to raising its brand value ranking, VPBank is also one of eight banks with Quyết định số 986/QĐ- TTg ngày 8/ 8/ 2018 phê duyệt“ Chiến lược phát triển ngành ngân hàng Việt Nam đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” đã yêu cầu: đến năm 2020, các NHTM do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ phải đáp ứng đủ vốn theo chuẩn mực an toàn vốn của Basel II.
QD-TTg dated 8August 2018 on approving the“Development strategy of Vietnam's banking sector to 2025, with orientations to 2030”, it is requested that, until 2020, commercial banks with over 50% Vietcombank nắm giữ 51% vốn tại VCBF và hiện đượcđánh giá là ngân hàng cao cấp hàng đầu tại Việt Nam nhờ vào năng lực và vai trò chủ chốt trong ngành ngân hàng Việt Nam.
Vietcombank holds a 51% stake in VCBF andis widely regarded as Nếu có ngân hàng hoàn thành được cả 3 trụ cột Basel II trong năm 2019, tức là sớm trước một năm so với thời hạn Ngân hàng Nhà nước quy định, sẽ là những nỗ lực tiên phong và đầy khích lệ, góp phần đặt dấu mốc phát triển mới theo chuẩn mực quốc tế, đảm bảo sự phát triển minh bạch,an toàn và bền vững của ngành ngân hàng Việt Nam.
If there is a bank to complete all three pillars of Basel II in 2019, one year earlier than the deadline set by the SBV, that will be an encouraging effort which contributes to setting new development milestones in accordance with international standards, ensuring the transparent,safe and sustainable of the Vietnam's banking system.Việc hoàn tất bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài của Vietcombank vào đầu năm và BIDV vào cuối năm 2019 có thể là bước khởi đầu cho xuhướng ngân hàng nước ngoài quay trở lại với ngành ngân hàng Việt Nam trong năm 2020.
Xu hướng M& A trong ngành ngân hàng tại Việt Nam.
M&A in the banking sector in Vietnam.Chương trình cũng nằm trong khuôn khổ cam kết dài hạn của Ngân Hàng nhằmhỗ trợ nền kinh tế Việt Nam, cũng như sự phát triển của ngành ngân hàng cả nước.
It is also inline with the bank's long-term commitment to support Vietnam's economy and the development of its banking industry.Chúng tôi sử dụng chuyên môn quốc tế của chúng ta và mang lại kinh nghiệm rộng lớn củachúng tôi tại các thị trường mới nổi khác tích cực đóng góp vào sự phát triển của ngành ngân hàng và tài chính tại Việt Nam.
We use our international expertise and bring our vast experience in otheremerging markets to actively contribute to Chúng tôi sử dụng chuyên môn quốc tế của chúng ta và mang lạikinh nghiệm rộng lớn của chúng tôi tại các thị trường mới nổi khác tích cực đóng góp vào sự phát triển của ngành ngân hàng và tài chính tại Việt Nam.
As an international bank, we bring our international expertise andexperience in other emerging markets to Vietnam, where it actively contributes Thương vụ sáp nhập này được đánh giá như một bướctiến xa của ShinhanBank tại thị trường Việt Nam, cũng như tác động mạnh mẽ đến sự tăng trưởng của ngành ngân hàng bán lẻ Việt Nam trong thời gian tới.
The merger isconsidered as a big stride for Shinhan Bank in Vietnam as well as a strong impact on the growth of Vietnam's retail banking sector in the future.Theo số liệu của EY Việt Nam, trong năm 2018, có 8.319 cuộc tấncông mạng vào liên quan đến ngành ngân hàng ở Việt Nam, 560.000 máy tính bị ảnh hưởng bởi phần mềm độc hại có thể đánh cắp thông tin tài khoản ngân hàng. .
According to EY Đây là mức cao nhất trong ngành ngân hàng của Việt Nam. .
This is Ngành ngân hàng tại Việt Nam đang trong giai đoạn cần tái cấu trúc.
The Vietnam's banking sector is in the process of restructuring.
