VIETNAMESE BANKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân hàng việt nam

Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese banking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is the highest in the Vietnamese banking sector.
Đây là mức cao nhất trong ngành ngân hàng của Việt Nam.

The Vietnamese banking system is seeing some remarkable improvements in recent years, especially in terms of risk management,” said Duong.
Hệ thống ngân hàng Việt Nam đang có những cải thiện đáng kể trong những năm gần đây, đặc biệt là về quản lý rủi ro”, ông Dương nói.

This was the biggest M&A deal so far in the Vietnamese banking sector.
Thương vụ này là thương vụ M& A lớn nhất từ trước đến nay trong ngành ngân hàng Việt Nam.

The Vietnamese banking sector is highly under penetrated with strong potential for outsized growth,” Saurabh Agarwal, a managing director at Warburg Pincus, said in a statement.
Lĩnh vực ngân hàng của Việt Nam đang được nước ngoài thâm nhập nhờ có tiềm năng tăng trưởng vượt bậc”, Saurabh Agarwal, Giám đốc điều hành tại Warburg Pincus, cho biết trong một tuyên bố.

We are generally quite positive in our outlook for the Vietnamese banking sector.
Chúng tôi có quan điểm khá tích cực về triển vọng của ngành Ngân hàng Việt Nam.

According to a VDSC report, CAR of the Vietnamese banking system is at the lowest level in the ASEAN region.
Theo một báo cáo của VDSC, CAR của hệ thống ngân hàng Việt đang ở mức thấp nhất trong khu vực Asean.

This income level increased by two million dong compared to 2017 and was also the highest level in the Vietnamese banking system.
Mức thu nhập này cao hơn 2 triệu so với năm 2017 và cũng là mức cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt hiện nay.

FiinPro Talk 6 was organized with subject“Vietnamese banking stocks: investment opportunities and risks”.
FiinPro Talk 6 được tổ chức với chủ đề“ Đầu tư cổ phiếu ngành ngân hàng Việt Nam: cơ hội và rủi ro”.

This income level increased by two million dong compared to 2017 and was also the highest level in the Vietnamese banking system.
Mức lương bổng này cao hơn 2 triệu so có năm 2017 và cũng là mức cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt giai đoạn này.

According to the General Statistics Office, total credit in the Vietnamese banking system grew 6.35% in the first six months of this year, slower than a 7.54% in the same period of 2017.
Theo Tổng cục Thống kê, tổng tín dụng trong hệ thống ngân hàng Việt Nam tăng 6,35% trong sáu tháng đầu năm nay, chậm hơn 7,54% so với cùng kỳ năm 2017.

VAMC is a special purpose company set up by Vietnamese Government to deal with NPLs in Vietnamese banking system.
VAMC là một công ty có mục đích đặc biệt được thành lập bởi Chính Phủ Việt Nam để xử các khoản Nợ Xấu trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

A longer term programme of recapitalisation and consolidation of the Vietnamese banking system would also enhance financial stability and provide a strong platform for future growth.
Chương trình tái cơ cấu và hợp nhất hệ thống ngân hàng Việt Nam về dài hạn sẽ làm tăng tính ổn định tài chính và tạo nền tảng vững chắc cho tăng trưởng trong tương lai.

After the share issuance, BIDV's charter capital increases from VND34,187 billion to VND40,220 billion- the highest in the Vietnamese banking system.
Sau khi phát hành, vốn điều lệ của BIDV tăng từ 34.187 tỷ đồng lên 40.220 tỷ đồng- cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

In the near future, Don Lam, head of VinaCapital, said that since the Vietnamese banking system has not developed in depth, the Fintech group could become new“unicorns”.
Trong tương lai gần, ông Don Lam, người đứng đầu VinaCapital, nói rằng, do hệ thống ngân hàng Việt Nam hiện chưa phát triển theo chiều sâu, nhóm Fintech có thể trở thành những chú“ kỳ lân” mới.

After issuing shares to KEB Hana Bank, BIDV's charter capital increases from VND34,187 billion to VND40,220 billion- the highest in the Vietnamese banking system.
Sau khi phát hành cổ phần cho KEB Hana Bank, vốn điều lệ BIDV tăng từ 34.187 tỷ đồng lên 40.220 tỷ đồng, cao nhất trong hệ thống ngân hàng Việt Nam.

The Vietnamese banking sector is an attractive investment opportunity because it is generating a lot of capital and growing fast, according to a senior banker at JP Morgan.
Lĩnh vực ngân hàng tại Việt Nam đang là một cơ hội đầu tư hấp dẫn vì nó tạo ra rất nhiều vốn và tăng trưởng nhanh chóng, theo một chuyên viên ngân hàng cấp cao tại JPMorgan.

Seo Jae Seok, a representative from the Woori Bank Vietnam, said the Vietnamese banking sector has been growing strongly.
Ông Seo Jae Seok, đại diện Woori Bank Việt Nam cho rằng, thị trường ngân hàng Việt Nam phát triển mạnh thời gian qua.

The equity investment by GIC and Mizuho increases Vietcombank's charter capital to VND37.1 trillion(approximately USD1.6 billion) and creates a solid capital buffer for the bank to meet capital requirements under Basel II Accord as well as maintain its leading position in the Vietnamese banking sector.
Khoản đầu tư của GIC và Mizuho đã làm tăng vốn điều lệ của Vietcombank lên 37,1 nghìn tỷ đồng( tương đương khoảng 1,6 tỷ đô la Mỹ) và tạo nền tảng vốn vững chắc cho việc đáp ứng yêu cầu về an toàn vốn theo Chuẩn mực Basel II cũng như khẳng định vị thế dẫn đầu của Vietcombank trong ngành ngân hàng tại Việt Nam.

By the end of the first quarter of 2019, cashless payment activities of the Vietnamese banking industry have achieved remarkable results.
Tính đến hết quý 1/ 2019, hoạt động thanh toán không dùng tiền mặt của ngành ngân hàng Việt Nam đã đạt được những kết quả đáng kể.

Being one of the four largest State-owned commercial banks of Vietnam, VietinBank's total assets account for over 20 percent of the market share of the whole Vietnamese banking system.
Là một trong 2 ngân hàng thương mại lớn nhất của Việt Nam, tổng tài sản của VietinBank chiếm hơn 20% thị phần của toàn hệ thống ngân hàng Việt Nam.

Decision 986 on August 8, approving the development strategy of Vietnamese banking sector, mentions the government's plan to reduce its ownership in state-owned banks to 51%.
Quyết định 986 được ban hành ngày 08 tháng 08 về việc phê duyệt chiến lược phát triển của ngành Ngân hàng Việt Nam đã đề cập đến kế hoạch thoái vốn tại các ngân hàng thương mại Nhà nước xuống còn 51%.

Also in 2018, in addition to the record-breaking business results with consolidated pre-tax profits reaching VND 10,700 billion which was the second highest in the Vietnamese banking system;
Cũng trong năm 2018, bên cạnh việc ghi nhận kết quả kinh doanh đạt kỷ lục với lợi nhuận trước thuế hợp nhất chạm ngưỡng 10.700 tỷ đồng, cao thứ 2 trong hệ thống Ngân hàng Việt Nam;

In terms of absolute numbers, Vietcombank's profit(after-tax profit reached VND9,091 billion, up 33%) leading the Vietnamese banking system, in the Top 3 on the stock market.
Xét về con số tuyệt đối, lợi nhuận của Vietcombank( lợi nhuận sau thuế đạt 9.091 tỷ đồng, tăng 33%) dẫn đầu hệ thống ngân hàng Việt Nam, trong Top 3 trên thị trường chứng khoán.

Being one of the four largest State-owned commercial banks of Vietnam, VietinBank's total assets account for over 20 percent of the market share of the whole Vietnamese banking system.
Là một trong bốn ngân hàng thương mại nhà nước lớn nhất của Việt Nam, tổng tài sản của VietinBank chiếm hơn 20 phần trăm thị phần của toàn hệ thống ngân hàng Việt Nam.

Draw up a strategy to develop the banking system and Vietnamese credit organizations;
Xây dựng chiến lược phát triển hệ thống ngân hàng và các tổ chức tín dụng Việt Nam;

Banks also said that the liquidity of the banking system in both Vietnamese đồng and foreign currencies is currently‘good' and the positive status will be remained in this entire year.
Các ngân hàng cũng cho biết tính thanh khoản của hệ thống ngân hàng trong cả đồng Việt Nam và ngoại tệ hiện tại đang" tốt" và tình hình tích cực sẽ tiếp tục cho đến hết năm.

He emphasized that fintech startups play an important role in economic growth, especially in finance and banking and the Vietnamese government has fostered many programs, seminars and contests to connect and support the fintech startup community.
Sớm nhận ra tầm quan trọng của các startup fintech đối với sự tang trưởng kinh tế, đặc biệt về tài chính và ngân hàng, chính phủ Việt Nam đã khuyến khích thúc đẩy thực hiện nhiều chương trình, hội thảo, cuộc thi để kết nối và hỗ trợ cộng đồng startup fintech.

The model is a new way on which we desire to penetrate the potential and challengeable financial market in Vietnam, contributing into bringing modern banking services closer to the Vietnamese.
Mô hình là hướng đi mới với mong muốn thâm nhập vào thị trường tài chính đầy tiềm năng và cũng đầy thách thức tại Việt Nam, góp phần đưa các dịch vụ tài chính ngân hàng hiện đại đến gần hơn với người Việt.

Vn, Vietnam's sizeable untapped market is its most attractive feature, with 41 per cent of Vietnamese adults not yet using banking services and only 8 per cent of the population having life insurance.
Vn đánh giá dư địa mở mang thị trường khách hàng trong nước là điểm hấp dẫn nhất, với 41% người trưởng thành Việt Nam chưa sử dụng dịch vụ ngân hàng và chỉ 8% dân số tham gia bảo hiểm nhân thọ.

According to TheBank. vn, Vietnam's sizeable untapped market is its most attractive feature, with 41 per cent of Vietnamese adults not yet using banking services and only 8 per cent of the population having life insurance.
Dư địa thị trường khách hàng Việt Nam hiện là điểm hấp dẫn nhất, với 41% người trưởng thành Việt Nam chưa sử dụng dịch vụ ngân hàng và chỉ 8% dân số tham gia bảo hiểm nhân thọ.