NGÀY CÀNG TĂNG CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's growing
• growing chinese
• china's increasing
• increasing chinese

Ví dụ về việc sử dụng Ngày càng tăng của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ cũng lo sợ trước khả năng quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.
They also have expressed concern about China's growing military power.

Sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc tại Brazil cũng đặt ra nhiều lo ngại.
China's increasing presence in Zambia has also given rise to a number of concerns.

Châu Phi cũng là nơi thể hiện tham vọng quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.
Africa has also been the site of China's growing military ambitions.

Paul Chambers cảnh báo rằng đầu tư và viện trợ ngày càng tăng của Trung Quốc đang khiến Hun Sen“ nghiêng hoàn toàn vào quỹ đạo Trung Quốc”.
Chambers warned that growing Chinese investment and aid was causing Hun Sen to“tilt entirely into China's orbit”.

Mỹ muốn thắt chặt quan hệ với Myanmar để giúp chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc ở Châu Á.
The U.S. wants to strengthen relations with Myanmar to help counteract China's increasing influence in Asia.

Tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông và những hoạt động ngày càng tăng của Trung Quốc ở đó sẽ là cuộc thảo luận chính trong hội nghị thượng đỉnh này.
Territorial disputes in the South China Sea and China's increasing activities in its contested waters will be a key topic during the summit.

Forest City là một dự án tư nhân, nhiều người ở Malaysia coi nó là một ví dụ về sức ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
While Forest City is a private development, some in Malaysia viewed it as a another unwelcome sign of growing Chinese influence.

Ấn Độ rất cảnh giác với sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương.
India is deeply concerned with increasing Chinese presence in the Indian Ocean.

Cũng nên mở rộng năng lực hàng hải cho tất cả các nước nhằm phản ứng trước sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc.
Maritime capacity building should also be expanded to enable all countries to respond to China's growing strategic presence.

Ấn Độ đã quan ngại sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc ở Sri Lanka kể từ khi 2 tàu ngầm Trung Quốc thăm Colombo trong năm 2015.
India had been concerned about an increasing Chinese presence in Sri Lanka since two Chinese submarine calls in Colombo last year.

Nay thì đến lượt Đô đốc Lưu, người đại diện cho những gì dường như là một niềm tin ngày càng tăng của Trung Quốc rằng Mỹ quá yếu để có thể chiến đấu.
Now comes Admiral Lou, who represents what seems to be a growing Chinese belief that America is too weak to fight.

Ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc cũng có thể buộc Sri Lanka phải hậu thuẫn quan điểm của Trung Quốc về tranh chấp tại Biển Đông cũng như chính sách“ Một Trung Quốc”.
The growing Chinese influence may also compel Sri Lanka to support China's position on the South China Sea dispute and‘One China' policy.

Moskva cũng sẽ tìm cách tăng cường quan hệ với các bên tham gia khu vực hùng mạnh khác để cân bằng với ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
Moscow will also seek to strengthen ties with other powerful regional actors in order to balance against China's growing influence.

Một phần do lo ngại về tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc như là hệ quả của BRI, Ấn Độ cũng đã tăng cường quan hệ với các nước láng giềng Nam Á của mình.
In part due to concerns about growing Chinese influence resulting from BRI, India has also enhanced relations with its South Asian neighbors.

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson nói Mỹ muốn tăng cường hợp tác với Ấn Độ trước sức ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc ở châu Á.
US Secretary of State Rex Tillerson has said the US wants to deepen co-operation with India in the face of growing Chinese influence in Asia.

Cơ quan tình báo Ấn Độ cũng ghi nhận dấu vết sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Quốc trong Vịnh Bengal, gần đảo Wheeler, nơi đặt các cơ sở thử nghiệm tên lửa của Ấn Độ.
Indian intelligence agencies have also picked up traces of a growing Chinese footprint in the Bay of Bengal, close to Wheeler Island, which is the site of India's missile testing facilities.

Bắc Kinh đã sử dụng bối cảnh quốc tế để khẳng định yêu sách chủ quyền đối với Đài Loan trong bối cảnh áp lực ngày càng tăng của Trung Quốc, trong đó có cả các cuộc tập trận quân sự.
Beijing has used the international scene to assert its claim to sovereignty over Taiwan amid growing Chinese pressure, which also includes military exercises.

Ông Abe cũng đang thúc đẩy một chiến lược“ Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và cởi mở” thúc đẩy hòa bình, ổn định, thịnh vượng và hợp tác trong khu vực giữa ảnh hưởng biển ngày càng tăng của Trung Quốc.
Abe has also been pushing for a''free and open Indo-Pacific strategy'' of promoting peace, stability, prosperity and cooperation in the region amid China's increasing maritime influence.

Morris và các đồng tác giả khẳng định rằng Bắc Kinh nên đa phướng hóa BRI để tổ chức lại những nỗ lực ngày càng tăng của Trung Quốc trong tài trợ phát triển quốc tế và giảm thiểu các vấn đề nợ.
Morris and his co-authors argue that beijing should multilateralize the bri in order to streamline china's increasing efforts in international development funding and minimize debt problems.

Ông Nasheed cáo buộc“ Trung Quốc đang mua toàn bộ Maldives” và tuyên bố cuộc bầu cử tổng thống năm nay sẽ là cơ hội cuối cùng để đưa Maldives ra khỏi tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
He accused China of“buying up the Maldives,” adding that this year's presidential election could be“the last chance to extricate the Maldives from increasing Chinese influence.”.

Lo lắng về sức mạnh hải quân ngày càng tăng của Trung Quốc, lần đầu tiên trong nhiều thập kỷ, Hải quân Mỹ đang tích cực mua tên lửa chống hạm mới và đề ra chiến lược chiến tranh mới của họ ở Thái Bình Dương.
Worried about China's increasing naval might, the U.S. Navy is scrambling to buy new anti-ship missiles for the first time in decades and throwing out its old playbook for war strategy in the Pacific.

Vào hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã công bố kế hoạch chi tiết chi 113 triệu USD vào Châu Á, một động thái được xem như là nỗ lực chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực.
On Monday, US Secretary of State Mike Pompeo announced a plan to spend $113 million in Asia, a move that was widely seen as an attempt to counter China's growing influence in the region.

Tổng thống Pháp dường như đang“ đánh giá thực tế thách thức ngày càng tăng của Trung Quốc”, Jonas Parello- Plesner, một nhà nghiên cứu thuộc Viện Hudson ở Mỹ, người đã quan sát chuyến đi hải quân Pháp gần đây cho biết.
Macron appears to be"realistically assessing the growing Chinese challenge", said Jonas Parello-Plesner, a researcher from the US-based Hudson Institute who was an observer on the recent French navy voyage.

Cựu Tổng thống Nasheed cáo buộc“ Trung Quốc đang mua toàn bộ Maldives” và tuyên bố cuộc bầu cử tổng thống năm nay sẽ là cơ hội cuối cùng để đưa Maldives ra khỏi tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
China, Nasheed said,"is busy buying up the Maldives," adding that this year's presidential election could be the last chance to extricate the Maldives from increasing Chinese influence.

Hoa Kỳ, vốn đang nhích gần lại Việt Nam và các quốc gia Đông Nam Á khác như một bức tường thành nhằm chống lại sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực, dù giàu có nhưng cũng có vấn đề tài chính của riêng mình.
The United States, which is diplomatically snuggling up to Vietnam and other Southeast Asian nations as a bulwark against increasing Chinese power in the region, is rich but also has financial problems of its own.

Quyết định hủy thỏa thuận là một đòn chí mạng với khối liên minh quân sự mà Mỹ dẫn đầu mà trong suốt nhiều thập kỷ qua đã giúp thiết lập hòa bình ở khu vực Đông Bắc Á cùng lúc ngăn chặn hữu hiệu tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.
But the decision to abandon the agreement is a blow to the United States-led military alliance, which for decades has been helping to promote peace in Northeast Asia while suppressing increasing Chinese influence.

Việt Nam là nơi Hoa Kỳ đã lâm chiến cho đến năm 1975, đã trở nên một phần quan trọng trong sách lược đó giữa những quan ngại về sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc và những khẳng định chủ quyền của họ ở Biển Đông.
Vietnam, where the United States was at war until 1975, has become a critical part of that strategy amid concerns about China's growing military might and its sovereignty claims in the South China Sea.

Ông Vương đưa ra cảnh báo mạnh mẽ đến phe ly khai Đài Loan trong chuyến đi tới Zimbabwe, Ai Cập, Djibouti, Eritrea và Burundi, nêu bật lợi ích chính trị và kinh tế ngày càng tăng của Trung Quốc ở châu Phi.
Wang issued a strong warning to Taiwan separatists during a trip that took him to Zimbabwe, Egypt, Djibouti, Eritrea and Burundi, highlighting China's growing political interest and economic clout in Africa.

Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad đã lên tiếng cảnh cáo chống“ một phiên bản mới của chủ nghĩa thực dân”, trong lới phát biểu rõ ràng cho thấy châu Á không hài lòng về ảnh hưởng kinh tế và chính trị ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực.
Malaysian prime minister Mahathir Mohamad has warned against‘a new version of colonialism', in a pointed expression of Asian unease about China's increasing economic and political influence in the region.