NGÀY LÀM VIỆC KỂ TỪ NGÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• working days from the date

Ví dụ về việc sử dụng Ngày làm việc kể từ ngày trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời gian tối đa cho việc điều tra tranh chấp là 10 ngày làm việc kể từ ngày nộp đơn khiếu nại.
Maximum period for dispute investigation is 10 working days since the date the claim was filed.

Thời gian xét duyệt: Trong 3 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ thông tin đề nghị cấp visa điện tử và phí cấp visa.
Processing time: Within 3 working days from the date of receipt of sufficient information for e-visas and visa fees.

Các lô hàng được gửi qua chuyển phát nhanh, vì vậy bạn thường nhận được trong vòng một ngày làm việc kể từ ngày đặt hàng.
Shipments are sent via courier, so they usually arrive within one working day from the date of order.

Việc kê khai này phải được thực hiện trong 7 ngày làm việc, kể từ ngày phát sinh lợi ích liên quan.
Such declaration must be conducted within seven working days from the date of the relevant interest arising.

Nếu bay trên các chuyến bay của các hãng hàng không đối tác, việc cộng dặm có thể mất tới 3- 14 ngày làm việc kể từ ngày đi.
If flying on partner airlines' flights, mileage accrual may take up to 3-14 working days from the date of travel.

Lại tiền bảo lãnh: Bạn có một khoảng thời gian của 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận được sản phẩm của bạn trong đó trở lại đặt hàng của bạn.
Money Back Guarantee: You have a period of 7 working days from the date of receipt of your Products in which to return Your order.

Đối với đăng ký khách nước ngoài là cần thiết, để thực hiện đó là cần thiết trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày đến.
For foreign guests registration is required, for the implementation of which is necessary within 3 working days from the date of arrival.

Giấy phép nhập khẩu tự động sẽ được cấp trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan cấp Giấy phép nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ.
Automatic import licenses will be issued within 07 working days from the date of licensing agencies get a full and valid documents set.

Thời gian hợp lý để bạn trả lời bản chào phí/ hợp đồng dịch vụ pháp lý của chúng tôi là từ năm( 05) đến bảy( 07) ngày làm việc kể từ ngày chúng tôi gửi nó cho bạn.
The reasonable time for you to reply to our fee quote/legal services agreement is from five(05) to seven(07) working days from the date we sent it to you.

( b) Lazada sẽ hoàn tất việc kiểm tra trong vòng 2 ngày làm việc kể từ ngày chúng tôi nhận đầy đủ các thông tin và/ hoặc tài liệu cần thiết.
(b) Lazada will complete the investigation within 2 working days from the date where all necessary information and/or documents were received by us.

Chính sách hoàn trả duy trì rằng bạn có thể trả lại bất kỳ sản phẩm nào trong vòng 14 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn đặt hàng.
The return policy maintains that you can return any product within 14 working days from the date of receipt of the order.

Theo đó, chỉ sau khoảng 20 ngày làm việc kể từ ngày hết hạn thanh toán tiền mua cổ phần qua đấu giá, nhà đầu tư mua đã có thể giao dịch cổ phần trên thị trường UPCoM.
Accordingly, only after about 20 working days from the date of expiration of payment for the purchase of shares via auction, investors who bought shares at auction are be able to trade on UPCoM market.

Người thắng giải của tất cả các giải thưởng cũng sẽ được Exness liên lạc bằng email hoặc điện thoại trong vòng 5( năm) ngày làm việc kể từ ngày công bố người chiến thắng.
The winners of all the prizes will also be contacted by Exness by email or phone call within five working days from the date of the announcement of the winners.

Trong vòng năm( 05) ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn tất toán tài khoản, công ty chứng khoán báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về tình hình tất toán tài khoản, tài khoản tồn;
Within five(05) working days from the date of expiration of the account finalization, the securities company shall make report to the State Securities Commission on the finalization state of all accounts and existing accounts;

Nếu Khách hàng có thay đổi thông tin, địa chỉ nhận thông báo thì Khách hàng phải thông báo cho Công ty trong thời hạn 05( năm) ngày làm việc kể từ ngày có thay đổi.
If the Customer changes the information, the address of the notification, the Customer must notify the Company within 05(five) working days from the date of change.

Trường hợp gửi hồ sơ qua hệ thống bưu chính, chậm nhất 02( hai) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Cơ quan đăng ký tàu biển thông báo bằng văn bản đến chủ tàu đề nghị bổ sung, hoàn thiện hồ sơ;
The case sent through the postal system of records, at the latest within 2(two) working days from the date of the records, ship registries notify in writing to the shipowner the additional proposal, complete the profile;

Đối với các vi phạm pháp luật, Ban kiểm soát phải báo cáo bằng văn bản cho Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trong thời hạn bảy( 07) ngày làm việc kể từ ngày phát hiện vi phạm.
For violations of the law, the Supervisory Board shall report in writing to the State Securities Commission within seven(07) working days from the date of detection of the violation.

Nếu bạn không thông báo cho chúng tôi qua email hoặc điện thoại về sự kiện như vậy trong 02( hai) ngày làm việc kể từ ngày nộp đơn, bất kỳ khiếu nại liên quan đến đơn xin thị thực hoặc hủy bỏ visa sau đó sẽ không được xem xét hoặc chấp nhận.
If you fail to inform us via email or phone about such an event in 02(two) working days from the date of submitting the application, any complaint concerning the visa application or visa cancellation thereafter shall not be considered or accepted.

Khi có yêu cầu của cơ quan thuế, cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ cung cấp các thông tin, tài liệu và chứng từ trong thời hạn không quá 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu của cơ quan thuế.
Enterprises shall, at the request of tax offices, be obliged to supply information, documents and evidence within 30 working days after the date of receipt of written requests of tax offices.

Trong thời hạn mười( 10) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đăng ký thay đổi đầy đủ và hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố có trách nhiệm xác nhận hoặc từ chối việc đăng ký thay đổi tài khoản, tiến độ chuyển vốn.
Within ten(10) working days from date of receiving sufficient and eligible application files for change, the State Bank or State Bank branches in provinces, cities shall have responsibility to confirm or refuse the registration for change of account, capital remittance progress.

In ra Xác nhận Đơn đăng ký và gửi tất cả các tài liệu cần thiết như được liệt kê bên dưới tới Văn phòng Tuyển sinh Sinh viên, Cơ sở NAFA 1, để xác minh trong vòng năm ngày làm việc kể từ ngày nộp đơn trực tuyến của bạn.
Print out the Application Acknowledgement and submit all necessary documents listed as below to the Student Admissions Office, NAFA Campus 1, for verification within five working days from the date of your online application.

Trong vòng 20 ngày làm việc kể từ ngày chấm dứt Hợp Đồng, các Bên đồng ý tất cả các khoản hoa hồng, tiền thưởng và các lợi ích kinh tế khác mà Người Đại Diện Độc Lập có thể nhận được từ hoạt động kinh doanh của mình trong mạng lưới bán hàng đa cấp của Công Ty( nếu có).
Within 20 working days from the date of termination of the Agreement, the Parties agree on all commissions, bonuses and other economic benefits that IR may receive from his/her business activities in multi-level sale network of Company(if any).

Đối với phiên bản mới của giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, doanh nghiệp sẽ tham dự hội thảo về nghĩa vụ thuế tại Văn phòng quản lý thuế liên quan trong vòng 30 ngày làm việc kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
For the new version of the enterprise registration certificate, an enterprise shall participate in the seminar on tax obligations at the relevant Tax Administration Office within 30 working days from the date the issuance of the enterprise registration certificate.

Chậm nhất trong vòng ba( 03) ngày làm việc kể từ ngày ký hợp đồng theo quy định tại điểm a và điểm b khoản 4 Điều này, công ty chứng khoán phải báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước kèm theo bản sao hợp lệ hợp đồng giữa công ty chứng khoán và ngân hàng thương mại.
Within three(03) working days from the date of signing the contract as specified at Points a and b, Clause 4 of this Article, the securities company shall make a report to the State Securities Commission together with a valid copy of contract between securities company and commercial bank.

Theo đó khi có sự thay đổi cổ đông do chuyển nhượng cổ phần, Doanh nghiệp có trách nhiệm thông báo thay đổi cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài với Phòng Đăng ký kinh doanh trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có thông tin hoặc có thay đổi.
Accordingly, when there are changes in shareholders due to the transfer of shares, the Enterprise has to notify change of shareholders being foreign investors to the Business Registration Office within 10 working days since the date of obtaining the information or change.

Trong thời hạn 15( mười lăm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được Giấy đăng ký hoạt động của Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở, VPĐD phải gửi một bản sao Giấy đăng ký hoạt động được cấp đến Ngân hàng Nhà nước( Vụ Các Ngân hàng).
Within 15(fifteen) working days from the date of receiving the Operation Registration Certificate issued by the Peoples Committee in province, city where the R.O. is located, the R.O. must submit a copy of the Operation Registration Certificate to the State Bank(Banks Department).

Ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc công bố giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại thời điểm công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần đầu đối với công ty cổ phần được huyển đổi từ doanh nghiệp độc lập 100% vốn nhà nước;
Within 30 working days of the date of completing the announcement of the actual value of the state capital at the time of issuing the first Enterprise Registration Certificate to a joint stock company converted from an independent 100% state owned enterprise;

Nếu không có email thông báo cho chúng tôi về các sự cố như vậy trong vòng 02 ngày làm việc kể từ ngày phát hành thư chấp thuận và trước ngày bắt đầu có hiệu lực của thị thực( như đã nêu trong lá thư phê duyệt), dịch vụ được hiểu là đã hoàn thành và không có khiếu nại sau đó sẽ được chấp nhận.
If there is no email informing us about such incidents within 02 working days after the date of issue of visa approva letter and before the commencement date of visa validity(as stated in visa approval letter), the service is understood to be completed and no complaint thereafter would be accepted.

Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm xác nhận việc đăng ký chuyển ngoại tệ ra nước ngoài để làm cơ sở cho nhà đầu tư thực hiện đầu tư trực tiếp ra nước ngoài trong lĩnh vực dầu khí chuyển ngoại tệ ra nước ngoài trước khi được cấp Giấy chứng nhận đầu tư.
Within ten(10) working days from the date of receiving all eligible application files, the State Bank shall have responsibility to confirm the registration for remitting foreign currency abroad as basis for investors who perform the offshore direct investment in oil and gas to remit foreign currency abroad before being issued with the Certificate of Investment.