NGÀY LỄ TÔN GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• religious holiday
• religious holidays

Ví dụ về việc sử dụng Ngày lễ tôn giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thật ra đây là một ngày lễ tôn giáo.
This is actually a religious holiday.

Bạn được phép cầu nguyện, và bạn có thể bỏ học cho ngày lễ tôn giáo.
You are allowed to pray, and you can miss school for religious holidays.

Thật ra đây là một ngày lễ tôn giáo.
It is, in fact, a religious feast day.

Ngày lễ tôn giáo và các cuộc bầu cử thường lý do những hạn chế này.
Religious holidays and elections are normally the reason for these restrictions.

Ở Nga cũng có rất nhiều ngày lễ tôn giáo.
There are also numerous religious holidays in Russia.

Chúng ta sẽ ăn mừng ngày lễ tôn giáo như thế nào, nếu có?
How will we celebrate religious holidays, if at all?

Đối với tôi, lễ Phục sinh cũng giống như một lễ kỷ niệm vào mùa xuân vì đây là một ngày lễ tôn giáo.
For me, Easter is as much a celebration of springtime as it is a religious holiday.

Orthodox Easter, hay Pascha, là ngày lễ tôn giáo quan trọng nhất ở Hy Lạp.
Orthodox Easter, or Pascha, is the most important religious holiday in Greece.

Ngoài ra, không mày mò với hai bàn tay của mình hạnh phúc con búp bê cho ngày lễ tôn giáo lớn và Chủ Nhật.
Also, do not tinkering with his own hands the doll happiness for big religious holidays and Sundays.

Giáng sinh được tổ chức như là một ngày lễ tôn giáo thiêng liêng vừa là một hiện tượng văn hóa, thương mại trên toàn thế giới.
CELEBRATION: Christmas is both a sacred religious holiday and a worldwide cultural and commercial phenomenon.

Christian Church cấm bói toán, vì vậy đoán vào ngày chủ nhật và ngày lễ tôn giáo đều bị cấm.
Christian Church forbids divination, so guessing on Sunday and on religious holidays is prohibited.

Kitô hữu chỉ chiếm khoảng 2% dân số Nhật Bản, vì vậy Giáng sinh là một ngày với nhiều sự mới lạ ở Nhật Bản hơn một ngày lễ tôn giáo.
Christians only make up about 2% of Japan's population, so Christmas is more of a novelty in Japan than a religious holiday.

Chính phủ không thực hiện bất cứ ngày lễ tôn giáo như ngày lễ quốc gia.
The government does not observe any religious holidays as national holidays..

Ngược lại, sẽ khó khăn hơn cho những người thực sự muốn tổ chức lễ Giáng sinh ở Trung Quốc như là một ngày lễ tôn giáo.
Conversely, life is harder for the ones that really want to celebrate Christmas in China as a religious holiday.

Giáng Sinh là một ngày lễ lớn ở Nga cho đến khi nó bị cấm cùng với những ngày lễ tôn giáo khác bởi Đảng Cộng sản.
Christmas was also a major holiday in Russia until it was banned, with all other religious holidays, by the Communist Party.

Không phù hợp: Các câu hỏi về ngày lễ tôn giáo cụ thể được người nộp đơn quan sát, phong tục quan sát, trang phục tôn giáo, vv;
Not Recommended: Inquiries about specific religious holidays observed by the applicant, customs observed, religious dress, etc.;

Mặc dù ở Bồ Đào Nha tôn giáo tách biệt với nhà nước, một số ngày lễ tôn giáo vẫn được tính là ngày lễ quốc gia.
Although in Portugal religion is separate from the state, some of the religious holidays still count as national holidays..

Khi một ngày lễ tôn giáo hợp pháp hoặc thông thường rơi vào một ngày làm việc, hầu hết các doanh nghiệp cho nhân viên được nghỉ và hưởng lương vào những ngày này.
When a legal or common religious holiday falls on a workday, most businesses offer their employees paid time off on those days.

Đây là chủ đề của Lễ hội Lajkonik( tiếng Ba Lan) diễn ra mỗi năm vào thứ Năm đầu tiên sau ngày lễ tôn giáo Corpus Christi.
It is the subject of the Lajkonik Festival(Polish: Lajkoniki) that takes place each year on the first Thursday after the religious holiday of Corpus Christi.

Bạn có thể chọn một dịp kỉ niệm nào đó, thời điểm bắt đầu xuân phân, một ngày lễ tôn giáo hoặc bất kì ngày nào có ý nghĩa hay quan trọng với chính bản thân bạn.
You can also choose an anniversary, the Spring equinox, a religious holiday or any date that has significance or importance to you.

Đừng mong đợi" trick- or- xử' hoặc thậm chí con đường lót bằng bí ngô, vì thay vào đó, thủ đô Catalan ăn mừng một ngày lễ tôn giáo,… Continue reading →.
Don't expect‘trick-or-treating' or even streets lined with pumpkins, because instead, the Catalan capital celebrates a religious holiday,… Continue reading→.

Lễ Idul Fitri- ngày lễ tôn giáo quan trọng của người Hồi giáo ở Indonesia đánh dấu sự kết thúc của tháng Ramadan năm nay được tổ chức vào ngày 15/ 6.
The Idul Fitri is an important religious holiday celebrated by Muslims in Indonesia that marks the end of Ramadan and falls on June 15 this year.

Đa văn hóa Indonesia kỷ niệm một phạm vi rộng lớn của ngày lễ tôn giáo, lễ hội, nhưng nhiều người được giới hạn cho các khu vực nhỏ( ví dụ, các lễ hội Hindu ở đảo Bali).
Multicultural Indonesia celebrates a vast range of religious holidays and festivals, but many are limited to small areas(eg, the Hindu festivals of Bali).

Các câu hỏi về niềm tin tôn giáo của mình là off- giới hạn trong một cuộc phỏng vấn, trong đó có tôn giáo của bạn và những gì ngày lễ tôn giáo quan sát của bạn.
Questions related to religious ideas are beyond limits while an interview, getting your religious fundaments and what religious holidays you noticed.

Theo truyền thống ngày này là một ngày lễ tôn giáo, nhưng kể từ thập niên 1900 đã trở thành một dịp để kỉ niệm ngày 31 tháng 12, gọi là giao thừa.
This day used to be a day of religious feast, but since the early 1900's it has become an occasion to celebrate the night of December 31, called New Year's Eve.

Các câu hỏi về niềm tin tôn giáo của mình là off- giới hạn trong một cuộc phỏng vấn, trong đó có tôn giáo của bạn và những gì ngày lễ tôn giáo quan sát của bạn.
Questions about your religious beliefs are off-limits during an interview, including your religious affiliations and what religious holidays your observe.

Ngày 1 tháng 1 tự bản chất nó là một ngày lễ tôn giáo, bởi đây là ngày cắt bao quy đầu của Chúa( 8 ngày sau khi ngài sinh ra) và một lễ kỉ niệm của các vị thánh.
January 1 is itself a religious holiday, but that is because it is the feast of the circumcision of Christ(8 days after his birth), and a commemoration of saints.

Tôi hy vọng câu trả lời triết lý nào đó về tầm quan trọng của việc không lẫn lộn ngày lễ tôn giáo với truyền thống đời, nhưng điều tôi có là một câu chuyện xúc động về việc làm cha mẹ thực tế.
I expected some kind of philosophical answer about the importance of not muddying religious holidays with secular traditions, but what I got instead was a sobering story of practical parenting.

Ngày 1 tháng 1 tự bản chất nó là một ngày lễ tôn giáo, bởi đây là ngày cắt bao quy đầu của Chúa( 8 ngày sau khi ngài sinh ra) và một lễ kỉ niệm của các vị thánh.
St January is itself a religious holiday, but that is because it is the feast of the circumcision of Christ i.e. Eight days after His birth, and a memorial of saints.