Ví dụ về việc sử dụng Ngân sách bổ sung trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giá gói ngân sách bổ sung.
Price of additional budget packages.Ngoài ra, một ủy ban lưỡng đảng sẽ được thành lập để đề nghị 1,5nghìn tỷ$ trong việc cắt giảm ngân sách bổ sung.
Also, a bipartisan committee willbe formed to recommend $1.5 trillion in additional budget cuts.Nhà quảng cáo muốn phân bổ ngân sách bổ sung để quảng cáo dòng sản phẩm mới.
An advertiser wants to allocate additional budget to advertising a new product line.Để thực hiện được điều này, tỉnh Gyeonggi đã trích lập chiphí dịch vụ nghiên cứu vào ngân sách bổ sung của tỉnh năm 2014.
For this,Gyeonggi Provincial Government allocated R&D cost to the revised supplementary budget of 2014.Có một thực tế là, cho đến nay,thành phố Vienna không có ngân sách bổ sung cho các phương pháp thông minh hiện tại.
It's a fact that, as of now,the city of Vienna does not have an additional budget for the current smart approaches.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
thông tin bổ sungchi phí bổ sungthực phẩm bổ sungtiện ích bổ sungdịch vụ bổ sungchức năng bổ sungdữ liệu bổ sungnghiên cứu bổ sungnội dung bổ sungphần mềm bổ sung
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Thủ tướng Abe tuyên bố, nếu cần chính phủ sẽ sử dụng các nguồn lực dự phòng vàsoạn thảo ngân sách bổ sung cho việc tái thiết.
Abe said that if necessary the government will use reserve funds,and will draft a supplementary budget for reconstruction work.Ngoài ra, trên thực tế tất cả khoản thu ngân sách bổ sung đều được dùng để trợ cấp ngành công nghiệp quốc phòng( Kommersant, ngày 19/ 10).
Moreover, practically all the additional budgetary income was spent on subsidizing the defense industry(Kommersant, October 19).Ngân sách bổ sung sẽ thêm vào ngân sách 400,5 nghìn tỷ won cho năm 2017 đã được Quốc hội thông qua cuối năm ngoái.
The supplementary budget will add to the 400.5 trillion wonCác quan chức cho biết, Chính phủ đang xem xét dành một phần lớn hơn trong quỹ dự trữ để cứu trợ thiên tai vàlập ngân sách bổ sung.
Officials said the government is considering earmarking a larger share of its reserves for disaster relief andcrafting a supplementary budget.Các phần của kế hoạch này nhiều khả năng được đưa vào ngân sách bổ sung chính thức cho năm 207 mà chính phủ của ông Trump sắp gửi cho Quốc hội.
Portions of the plans will likely be included in the formal supplemental budget for 2017 that the Trump administration is sending to Capitol Hill soon.Dấu hiệu đầu tiên của bước cải cách kinh tế tiếp theo sẽ có thể được làm rõ khi màchính quyền Abe thông báo ngân sách bổ sung vào cuối năm nay.
The first indication of further economic reform will probably be madeclear when the Abe government announces its supplementary budget later in the year.Đảng cầm quyền vàchính phủ Hàn Quốc đang xem xét khoản ngân sách bổ sung hơn 10 ngàn tỷ won( tương đương 8,2 tỷ USD) để khống chế dịch COVID- 19.
The ruling party and government are considering a supplementary budget of more than 10 trillion won($8.2 billion) to contain the COVID-19 novel coronavirus.Khi đề xuất ngân sách bổ sung này, ý định của chúng tôi là để duy trì sự ổn định tài chính tốt nhất và chúng tôi không phát hành thêm nợ”, ông Park nói.
As we propose this supplementary budget, our intention is to best maintain fiscal soundness and we're not issuing more debt," Hai đại học tại Thượng Hải- Fudan và Thượng Hải Jiao Tong- cũng đang có những đầu tư tương tự,nhờ vào ngân sách bổ sung của chính quyền Thượng Hải.
The Shanghai-based institutions-- Fudan and Shanghai Jiao Tong-- are making nearly comparable investments,thanks to generous supplemental funding from the Shanghai government.Mục tiêu là tăng 20% số lượttruy cập trang web hiện tại của họ, trong đó có ngân sách bổ sung tăng lên và khung thời gian ba tháng là thực tế trong khi vẫn còn tham vọng.
The goal is a 20%increase of their current site visits which containing their additional budget ramp up and the three-month time frame is realistic while still being ambitious.Báo Nikkei cho hay kế hoạch gồm 6.000 tỉ yen Nhật chi tiêu mới, dù chỉ cókhoảng 2.000 tỉ yen trong kế hoạch thuộc ngân sách bổ sung được thông qua trong năm nay.
The Nikkei newspaper reported on Tuesday that the plan would include 6 trillion yen of new spending,although only about 2 trillion yen of that would be in a supplementary budget to be passed this year.Cụ thể, báo cáo đề xuất cơ chế tài chính, gồm cả Cơ chế bình ổn châu Âu(ESM) và ngân sách bổ sung đặc biệt dành cho khu vực Eurozone, do các thành viên đóng góp như một phần ngân sách của EU.
Creating a fiscal capacity consisting of the European Stability Mechanism(ESM)and specific additional budgetary capacity for the euro area, funded by its members as a part of the EU budget.Trong khả năng đó, bà quản lý một đội ngũ luật sư từ nhiều nguồn gốc khác nhau và chịu trách nhiệm quản lý ngân sách phân chia vàtìm nguồn cung ứng cho các nguồn lực ngân sách bổ sung.
In that capacity she manages a team of lawyers from diverse backgrounds and is responsible for managing her divisional budget andsourcing for extra budgetary resources.Ông Somkid đã tới thăm Bộ Nông nghiệp và Hợp tác nông nghiệp, cho biết chính phủ đãphân bổ 24 tỷ Baht trong ngân sách bổ sung cho năm tài khóa 2018 để dành cho các hoạt động tái cơ cấu ngành nông nghiệp.
Mr Somkid visited the Agriculture and Cooperatives Ministry and said the government hasalready allocated 24 billion baht in supplementary budget for fiscal 2018 to finance the farm sector's restructuring.Để giải quyết những lo ngại mà người nông dân Nhật Bản sẽ dành thị phần cho các đối thủ châu Âu, chính phủ của Thủ tướng Abe dự kiến sẽđưa trợ cấp nông nghiệp vào ngân sách bổ sung thứ hai cho năm tài khoán 2018.
To address concerns that Japanese farmers will bleed market share to European rivals, the Abe government isexpected to include farm subsidies in its second supplementary budget for fiscal 2018.Năm ngoái, Quốc hội Hàn Quốc đãphê duyệt một dự luật ngân sách bổ sung trị giá 3,83 nghìn tỉ won( tương đương 3,54 tỉ USD) để tạo việc làm cho người trẻ tuổi và giúp các khu vực công nghiệp ứng phó với việc sa thải hàng loạt.
Last year, South Korea's parliament approved an extra budget bill worth 3.83 trillion won(US$3.54 billion) to create jobs for young people and help industrial regions grappling with massive layoffs.Kể từ khi dự luật được đệ trình lên cơ quan lập pháp vào ngày 7/ 6 vừa qua, các bên bị mắc kẹt trong đề xuất ban đầu của chính phủ với kếhoạch dành 8 tỷ won trong ngân sách bổ sung để tạo ra 12.000 việc làm.
Since the bill was submitted to the legislature on June 7, the parties had been caught in a deadlock over the government's initialproposal to set aside 8 billion won in the extra budget to create 12,000 jobs.Trong trường hợp của Italy, rất có thể châu Âu sẽtìm cách cấp tạm thời một số ngân sách bổ sung mà chính phủ mới tìm kiếm, ngay cả khi không có cách nào để các quan chức Eurozone có thể cho phép mức nợ cao của Italy phá hủy đồng tiền chung.
As for Italy, chances are that Europewill find a way to grant temporarily some of the extra budget slack the new government seeks, even if there is no way eurozone officials can allow high-debt Italy simply to destroy the common currency.Theo Phó chủ tịch U Aung Min của Ủy ban Tài khoản Công, nếu như tỷ giá vẫn duy trì quanh mức hiện nay hoặc tiếp tục tăng,Chính phủ sẽ chọn cách nộp một ngân sách bổ sung để hạch toán cho các khoản thanh toán cao hơn.
U Aung Min, deputy chair of the Joint Public Accounts Committee, said if the exchange rate remains at its current level or continues rising,the government has the option of submitting an additional budget to account for the higher repayments.Nhưng ông cho rằng một khoản ngân sách bổ sung sẽ được xây dựng vào cuối năm nay để hòa cùng ngân sách năm tài chính tiếp theo bắt đầu vào tháng 4/ 2020, đảm bảo gói kích thích kinh tế sẽ được triển khai liên tục trong khoảng thời gian 15 tháng.
He suggested that a supplementary budget would be compiled by the year-end, along with an annual This TTH. VN- Quốc hội Hàn Quốc sáng nay( 22/7) vừa thông qua dự luật ngân sách bổ sung trị giá 11,03 nghìn tỷ won( tương đương với 9,8 tỷ USD) sau hàng loạt các cuộc đàm phán dưới sự thúc đẩy của Tổng thống Moon Jae- in như một công cụ quan trọng để tạo ra công ăn việc làm và tăng trưởng kinh tế.
South Korea's parliament on Saturdaypassed an 11.03 trillion won(US$9.8 billion) extra budget bill after marathon negotiations over what President Moon Jae-in has promoted as a vital tool to create jobs and prop up economic growth.Để kích thích nền kinh tế, Quốc hội Nhật Bản cần phải hành động nhanh chóng với các biện pháp ngân sách quan trọng, ông nói,ám chỉ tới những dự luật liên quan đến ngân sách bổ sung lần thứ hai cho năm tài chính 2008, và việc thông qua sớm ngân sách quốc gia cho năm tài chính 2009.
To stimulate the economy, the Japanese parliament needs to act quickly on key Theo ông Carter, ngân sách bổ sung sẽ dành cho ít nhất 34 cuộc tập trận huấn luyện tác chiến trên không quy mô lớn tại Căn cứ Không quân Nellis và những hạng mục khác, giúp các lực lượng Mỹ chuẩn bị sẵn sàng cho một loạt sứ mệnh khác nhau từ chiến dịch chống nổi dậy cho tới các cuộc xung đột với kẻ thù có trình độ kỹ thuật tiên tiến.
Carter said the extra funding would pay for at least 34 major air combat training exercises at Nellis Air Force Base and other ranges, helping prepare US forces for a variety of missions from counterinsurgency operations to conflicts with technologically advanced enemies.Các đảng đối lập nhấn mạnh rằng đề xuất này có thể tạo ra gánh nặng cho nhà nước, và cóthể vi phạm Đạo luật Tài chính Quốc gia quy định một khoản ngân sách bổ sung chỉ có thể được đưa ra trong các trường hợp khẩn cấp như chiến tranh, thiên tai, suy thoái kinh tế và thất nghiệp nghiêm trọng.
Opposition parties insisted that the proposal could impose an undue burden on the state, andthat it could breach the National Finance Act that stipulates an extra budget can be drawn up only in emergencies such as war, natural disaster, economic recession and massive unemployment.
