Ví dụ về việc sử dụng Ngân sách của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gần một nửa ngân sách của chính phủ Niger là từ các khoản tài trợ từ nước ngoài.
Nearly half of the government's budget comes from foreign aid.Thời gian xây dựng chưa được xác định vàsẽ phụ thuộc vào các quyết định ngân sách của chính phủ.
The construction timetable is not yet set andwill depend on government budget decisions.Khi đó, hơn 40% ngân sách của chính phủ Jamaica được sử dụng cho việc trả nợ.
At Số lượng người Nhật lớn tuổi ngày càng tăng gâyáp lực rất lớn lên ngân sách của chính phủ.
The increasing number of older Japanesehas already put enormous pressures on the government's budget.Trong khi đó, thâm hụt ngân sách của chính phủ đã tăng từ 5% GDP năm 2000 lên 6,5% năm ngoái.
Meanwhile, the government's budget deficit rose from 5 percent of GDP in 2000 to 6.5 percent last year.Rốt cuộc, việc muacác tàu ngầm S26T sẽ không phải là hành động sử dụng hiệu quả ngân sách của chính phủ.
To that end,Thâm hụt ngân sách của chính phủ đã giảm từ 9,7% GDP trong năm 2009 và 2010 xuống 0,2% GDP trong năm 2014[ 22];
The government budget deficit has declined from 9.7% of GDP in 2009 and 2010 to 0.2% of GDP in 2014;Để thực hiện đề xuất này, Luật Thực thi Ngân sách của chính phủ phải được Nghị viện thông qua và có hiệu lực.
To implement this, the government's Budget Implementation Act has to be passed by Parliament and come into force.Hơn 90 phần trăm ngân sách của chính phủ xuất phát từ một thỏa thuận với Petrocaribe, một liên minh dầu Venezuela dẫn đầu.
More than 90 percent of the government's budget comes from an agreement with Petrocaribe, a Venezuela-led oil alliance.Nếu tất cả các vụ kiện dân sự đối với cảnh sát đều được duy trì, ngân sách của chính phủ sẽ chỉ được tiêu thụ tại tòa.
If all civil actions against the police are upheld, the government's budget will be used up alone in court.Hỗ trợ ngân sách của Chính phủ dành cho Chương trình KHHGĐ đạt mức cao nhất vào năm 1986, với gần 32 tỷ Won.
The government's budgetary support for Nếu tất cả các vụ kiện dân sự đối với cảnh sát đều được duy trì, ngân sách của chính phủ sẽ chỉ được tiêu thụ tại tòa.
If all civil liability suits against the police were upheld, the government's budget would be consumed in the court alone.Năm 2018, theo truyền thông trong nước, ngân sách của chính phủ chỉ phân bổ 137 triệu đô la Mỹ cho các bệnh viện, ít hơn so với năm 2017.
In 2018, the government's budget only allocated US$137 million to hospitals, a smaller amount than in 2017, according to local media reports.Chi tiêu đó hỗ trợ nền kinh tế vànó tạo ra việc làm và nó tạo ra các khoản thu thuế, làm giảm thâm hụt ngân sách của chính phủ.
This spending supports the economy,creates jobs and generates tax revenues that help reduce the government's budget deficit.Blackburn đã có một khoản đầu tư và tái phát triển đáng kể từ năm 1958 thông qua ngân sách của chính phủ và Quỹ Phát triển Vùng Châu Âu.
Blackburn has had significant investment and redevelopment since 1958 through government funding and the European Regional Development Fund.Khi ngân sách của chính phủ thu hẹp, ngày càng nhiều thành phố và cộng đồng chuyển các hoạt động kiểm soát của mình cho các nhà thầu tư nhân.
As government budgets shrink, more and more cities and communities are outsourcing their police operations to private contractors.Quốc hội Triều Tiên thường nhóm họp một hoặc hai lần trong một năm,nhằm thông qua các khoản ngân sách của chính phủ cũng như phê chuẩn các thay đổi nhân sự.
The rubber-stamp assembly usually sits twice a year for a day ortwo to pass government budgets and approve personnel changes.Những cải cách liên quan đến chính sách tự do kinh tế thường liên quan đến việc giảm vai trò của nhà nước vàcắt giảm thuế, ngân sách của chính phủ.
Neoliberal economic reforms are varied, but they usually involve reducing the role of the state andcutting taxes and government budgets.Blackburn đã có một khoản đầu tư và tái phát triển đángkể từ năm 1958 thông qua ngân sách của chính phủ và Quỹ Phát triển Vùng Châu Âu.[ 6].
Blackburn has had significant investment andredevelopment in the past 60 years through government funding and the European Regional Development Fund.[6].Quản trị xấu liên quan đến tham nhũng,bóp méo ngân sách của chính phủ, tăng trưởng bất bình đẳng, loại trừ xã hội, và thiếu sự tin tưởng vào chính quyền.
Bad governance is associated with corruption, distortion of government budgets, inequitable growth, social exclusion, and lack Mặc dù ngân sách của chính phủ cho chương trình bị rò rỉ vào năm 2012, chương trình vẫn tiếp tục hoạt động dưới sự lãnh đạo của Luis Elizondo, một quan chức tình báo quân đội.
Although government funding for the program was gutted in 2012, the program continued operating under the leadership of Luis Elizondo, a military intelligence official.FAM bước qua một trang sử mới khi lần đầu tiên tất cả các đội nhận được kinh phí từ 1- 3 triệu ringgit mỗi năm. Vì vậyhọ không phải phụ thuộc vào ngân sách của chính phủ”, Tunku Ismail cho biết.
History was made when for the first time all teams received between RM1 million to RM3 million annually,so they do not have to be dependent on government funding.Theo ông, trong khi ngân sách của chính phủ quá hạn hẹp để tăng lương, thì hệ thống y tế xã hội hóa ở Romania phải được cải tổ để bệnh nhân phải chia sẻ gánh nặng chi phí.
While he said the government's budget was too strained to raise wages, he proposed revamping Romania's socialized medical system so that patients took on a greater burden of the costs.Tỷ lệ thất nghiệp sẽ thấp hơn, nợ chính phủ thấp hơn và thậm chí saukhi Gordon có chi tiêu công tăng hơn, thâm hụt ngân sách của chính phủ cũng sẽ thấp hơn so với% tăng sản lượng quốc gia.
The unemployment rate will be lower, the government debt is lower andeven after Gordon Brown's increased public spending, the government's budget deficit will be lower as a% of national output.Được thành lập vào tháng 5 năm 1946 bằng ngân sách của chính phủ, trường đã mang đến những cơ hội học tập trong hầu hết các lĩnh vực về nghiên cứu cũng như đáp ứng được nhu cầu về chất lượng đào tạo đại học.
Founded in May 1946 with a government budget, the school offers academic opportunities in almost every field of study as well as the need for quality university education.Bên cạnh đó, các diễn giả chia sẻ, những giải pháp huy động vốn cho hạ tầng ởchâu Á từ trước đến nay vẫn dựa vào ngân sách của Chính phủ và vay nợ từ các cơ quan song phương và ngân hàng đa phương.
Besides, the speakers shared, solutions to mobilize capital for infrastructure inAsia so far still rely on the Government budget and borrow from bilateral offices and multilateral banks.Ngân sách của chính phủ dành cho ASA chỉ là 41 triệu đô la Úc trong bốn năm, rất nhỏ so với con số 20 tỷ USD mỗi năm của NASA và 5,7 tỷ euros( 6,4 tỷ USD) của Cơ quan vũ trụ châu Ấu- European Space Agency.
The government budget for ASA is just AU$41 million for four years, compared to NASA's annual $20 billion and the European Space Agency's €5.7 billion($6.4 billion).Vì các điều khoản trong hợp đồng được quy định bởi ngân sách của chính phủ yêu cầu nhà cung cấp đào tạo sắp xếp lại thời gian miễn phí cho người học hay người sử dụng lao động thì không thể lấy lại được thời gian và tiền bạc.
As the terms of the contract set out by the government funding require the training provider to reschedule the session at no cost to the learner or employer, the time and money cannot be recovered.Cựu thành viên chính phủ đã rời chức vụ đã tuyên bố rằng bà đã chấp thuận hoặc từ chối bất kỳ hành động nào có tầm quan trọng tương đối vàbà cố tình quản lý mọi ngân sách của chính phủ để chuyển tiền cho các chương trình của mình.
Former 
