NGÂN SÁCH TIỂU BANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• state budget

Ví dụ về việc sử dụng Ngân sách tiểu bang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Brown đã ký một ngân sách tiểu bang$ 201 tỷ trong tháng Bảy.
Brown signed a $201 billion state budget in July.

Sở xổ số nói, việc trả tiền sẽ được thực hiện ngay, một khi ngân sách tiểu bang được thông qua.
The lottery said the payments will be made once a state budget is passed.

Nhưng vì không có ngân sách tiểu bang bổ sung, mức tuyển dụng được dự đoán vẫn sẽ giữ nguyên, theo phát ngôn viên Peter King cho biết.
But in the absence of additional state funding, hiring is expected to remain flat, said spokesman Peter King.

Chính phủ Nam Úc đã phân bổ số tiền 400,000 đô trong ngân sách tiểu bang để vận hành chương trình này.
The Government of South Australia allocated a sum of $400,000 in the state budget to run the program.

Nếu họ quyết định gia hạn phí hiện tại của bệnh viện tư nhân thì sẽ có ít hoặc không có sự thay đổi nào cho ngân sách tiểu bang.
If they decide to extend the current fee on private hospitals, there would be little to no change to the state budget.

Chính phủ Nam Úc đã phân bổ số tiền 400,000 đô trong ngân sách tiểu bang để vận hành chương trình này.
South Australian Budget has allocated a sum of $400,000 in the state budget to run the program.

LOS ANGELES- Hai tháng ngắn ngủi vừa qua các nhà làm luật ở California đã khó khăn để lấp đầy lỗ hổng 15 tỉ đô trong ngân sách tiểu bang.
LOS ANGELES Two short months ago lawmakers in California struggled to close a $15 billion hole in the state budget.

Những cắt giảm này là một phần của ngân sách tiểu bang năm 2011- 12 và sẽ tiết kiệm được 623 triệu đô la, theo tuyên bố hôm 27 tháng 10 cho biết.
These cuts were part of the State's 2011-12 budget and were expected to save over $620 million dollars throughout California.

Thống Đốc Walker đã có khả năng giữ vững một nghị trình gồm các biện pháp cắt xén gần đây trong thuế tài sản và ngân sách tiểu bang.
The governor was able to stand on a platform that included recent cuts to property taxes and a newly healthy state budget.

Thật không may, ngân sách tiểu bang thường không bao gồm đủ ngân quỹ để đáp ứng nhu cầu cơ bản của trẻ em trong việc chăm sóc các Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em.
Unfortunately, state budgets often do not include enough funds to meet the basic needs of the children in the care of CPS.

Đoạn cuối cùng của I- 8 ở California, giữa Đường Japatul Valley và phía tây Đại lộ, được ưu tiên trong ngân sách tiểu bang 1969- 1970.
The final portion of I-8 in California, between Japatul Valley Road and west of Boulevard, was prioritized in the 1969- 1970 state budget.

Những người chỉ trích dự luật nói dự luật sẽ làm gia tăng đáng kể những chi phí trong ngân sách tiểu bang đối với chương trình Medicaid cho người nghèo và người khuyết tật.
Critics of the latter provision say it would drastically increase costs in the state budget for the Medicaid healthcare program for the poor and disabled.

Ngân sách tiểu bang mà Thống Đốc Jerry Brown ký trong tháng Sáu đã tạo đà cho Caltrans mở thêm 1,150 việc làm mới trong 11 tháng sắp tới, tăng từ 19,109 việc làm trong năm ngoái.
The state budget Gov. Jerry Brown signed in June sets Caltrans on track to add 1,150 new positions over the next 11 months, up from 19,109 last year.

Quan chức tiểu bang, John Chiang, nói việc không đáp ứng được hạn chót có nghĩa là thâm hụt ngân sách tiểu bang sẽ tăng thêm khoảng 6.5 tỉ đôla vào tháng Chín này.
John Chiang, State Controller, said the failure to meet the target means the state deficit will go up by $6.5 billion by September.

Hệ thống đại học California State University lần đầu tiên trong lịch sử đưa ra việc bỏ tiêu chuẩn phẩm chất sinh viên vì cơn khủng hoảng ngân sách tiểu bang tồi tệ.
The California State University system for the first time in its history is proposing to turn away qualified students due to a worsening state budget crisis.

Tuy nhiên sức hấp dẫn của ông bị lu mờ tại tiểu bang trong năm nay, khi ông tìm cách giải quyết thâm hụt ngân sách tiểu bang lên đến 1.6 tỷ Mỹ kim mà không vi phạm lời hứa không tăng thuế.
However, his home state appeal faded this year as he tried to close a $1.6 billion shortfall in the state's budget without breaking a promise not to raise taxes.

Hồi tháng qua, Hạ Viện tiểu bang Louisiana thông qua một bản ngân sách tiểu bang, theo đó sẽ cắt bỏ bốn chương trình Medicaid cho người tàn tật và cao niên, theo tờ báo địa phương The Times- Picayune.
Last month, the Louisiana House of Representatives approved a state budget that would cut four Medicaid programs for the disabled and elderly, The Times-Picayune reported.

Ngân sách tiểu bang Victoria tài khóa 2018/ 19 vừa công bố 16,3 triệu đô sẽ được chi cho việc giúp các trạm Watergardens và Essendon dễ tiếp cận hơn đối với những người khuyết tật;
The proposed$ 16.3 million budget for the state of Victoria in fiscal year 2018/19 will be available to help accessible Watergardens and Essendon stations for people with disabilities;

Nếu các nhà lập pháp không đồng ý tiếp tục đánh thuế và thu một số lệ phí khác thì ngân sách tiểu bang có thể bị thâm hụt trong năm 2013- 2014.
If legislators don't approve certain measures in Brown's budget proposal, such as the continuation of some fees and taxes, the state could dip back into the red at the end of its 2013-14 fiscal year.

Vì cắt giảm ngân sách tiểu bang và địa phương, tiền tài trợ bị thiếu tại các học khu như New York và Los Angeles, sử dụng hàng ngàn người trẻ vào mỗi mùa xuân, đã không còn treo bảng cần việc nữa.
Amid state and local budget cuts, cash-poor urban districts like New York City and Los Angeles, which once hired thousands of young people every spring, have taken down the help-wanted signs.

Khi California tạm thời không thể kiếm tiền đối với các thị trường tín dụng trong nhiều ngày sẽ dẫn đến việc cầu cứu quỹ cứu cấp của liên bang, nhiều giám đốc ngân sách tiểu bang khắp cả nước đã lưu ý đến giây phút khủng khiếp này.
When California was temporarily unable to gain access to the credit markets in the days leading up to the federal bailout package, state budget directors across the country noted the moment with horror.

Trong tháng 6 vừa qua, Thống Đốc California Jerry Brown đã trích ngân sách tiểu bang 1.7 triệu đô la để tài trợ cho việc huấn luyện ngăn ngừa tử tử trên trang mạng đối với tất cả các học sinh trung học đệ nhất và đệ nhị cấp.
In June, Governor Jerry Brown set aside $1.7 million in the state budget to fund online suicide prevention training for all public middle and high school students.

Ngân sách tiểu bang Victoria tài khóa 2018/ 19 vừa công bố 16,3 triệu đô sẽ được chi cho việc giúp các trạm Watergardens và Essendon dễ tiếp cận hơn đối với những người khuyết tật; 50 triệu đô được phân bổ để lên kế hoạch cho một chuyến tàu nhanh đến Geelong tích hợp với đường sắt sân bay ở phía Tây Melbourne.
The Victorian State 2018/19 budget recently announced $16.3 million will be spent on making Watergardens and Essendon stations more accessible for people living with disability, and $50 million is allocated for planning a fast train to Geelong integrated with an Airport Rail Link in Melbourne's west.

Cụ thể là, tại California, một phần ba ngân sách tiểu bang của chúng ta đến từ chính phủ liên bang để trả tiền cho các chương trình như Medi- Cal, giáo dục công, cơ sở hạ tầng nhà ở và các chương trình hỗ trợ nhà ở.
In California specifically, a third of our state budget comes from the federal government to pay for programs like Medi-Cal, public education, housing infrastructure and housing assistance programs.

Mức thặng dư ngân sách tiểu bang nay lên tới gần$ 9 tỷ, mức cao nhất từ ít nhất là 18 năm nay, vào lúc mà tiểu bang California cũng gặp một số khó khăn khác như có thêm nhiều người vô gia cư và mức độ chênh lệch giàu nghèo ngày càng tăng.
The state's budget surplus has ballooned to nearly $9 billion, the largest in at least 18 years, at a time when California is facing serious challenges like rising homelessness and growing inequality.

Wall Street không phải là ngân sách dự phòng của tiểu bang California.
Wall Street should not be the budget reserve for the state of California.

Để dễ tưởng tượng hơn, con số đó cao gấp đôi ngân sách hàng năm của tiểu bang Washington.
Just for reference, that's more than twice the annual budget of the state of Washington.

Thay đổi hệ thống thuế stamp duty cũng có thể thay đổi ngân sách của Chính phủ tiểu bang..
Changing the stamp duty system could also change state government budgets.

Quỹ tài trợ cho Giai đoạn 1 bắt nguồn từ khoản phân bổ Vốn ngân sách của Tiểu bang Washington.
Phase 1 funding is anchored with a Capital Budget appropriation by the State of Washington.