NGÃ NHÀO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fallen over
• tumbling

Ví dụ về việc sử dụng Ngã nhào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi ngã nhào vào Ngọc.
I fell into the jewelry.

Tất cả chúng tôi đều ngã nhào xuống đất.
We all fell to the ground.

Tony ngã nhào ra sau.
Tony fell out of the back.

Tất cả chúng tôi đều ngã nhào xuống đất.
All of us fell to the ground.

Asia ngã nhào xuống đất.
Asia fell to the ground.

Kẻ kiêu ngạo sẽ vấp và ngã nhào.
And the most proud shall stumble and fall.

Ông ấy ngã nhào trong thuyền.
He climbed inside the boat.

Kẻ kiêu ngạo sẽ vấp và ngã nhào.
Those arrogant people will stumble and fall.

Nó và hắn ngã nhào xuống đất.
Him and he collapsed to the floor.

Giám đốc bộ phận suýt ngã nhào.
The skeletal Division Leader almost fell over.

Giu- đa cũng sẽ ngã nhào theo với chúng.
Judah also will fall to them.

Tôi ngã nhào nhưng không chạm đất.
I remember falling but not hitting the ground.

Đó cũng là điều mà Dutch Schultz nói trước khi ngã nhào dưới làn đạn của bọn găngxtơ ở Newark.
And so did Dutch Schultz before he crumpled up under gangsters bullets in Newark.

Làm tôi ngã nhào từ trên bể nước xuống.
Causing me to tumble down from the water supply tower.

Nhưng lão xông vào để giết tôi, và tôi chạy, rồi ngã nhào, và lão đã mất tôi trong bóng tối.
But he came at me to kill me, and I ran, and fell over, and he missed me in the dark.

Tất cả sẽ ngã nhào và chết chung với nhau.
They will all fall down and die together.

Từng bước như thế cô nhích dần về phía trước, cố gắng để không bị trượt và ngã nhào vào trong nước.
Step by step she inched forward, trying hard not to slip and topple into the water.

Jessica suýt ngã nhào ngay trên thảm đỏ.
Jessica rarely gets it right on the red carpet.

Đôi khi, người ta sẽ thấy những chú cá heo thân thiện khiêu vũ, chạy đua và ngã nhào quanh chiếc thuyền.
Sometimes, one will see friendly dolphins dancing, racing and tumbling around the boat.

Người duy nhất không bao giờ ngã nhào là người không bao giờ dám leo lên hàng rào cao.
The only people that never tumble are those that never mount the high wire.

Bản thân tiền bạc và quyền lực là chiếc ghế hai chân, bạn có thể cân bằng nó một thời gian nhưng rốt cuộc bạn sẽ ngã nhào.
Power and money by themselves are like a two-legged stool- you can balance on them for a while but eventually you will topple over.

Điều này giống như một người có thể giữ thăng bằng trên một con tàu đang nhồi lên hụp xuống, trong khi những người khác ngã nhào, nhờ khả năng điều chỉnh theo dao động của boong tàu.
It is like the person who keeps his footing on a pitching ship while others fall over because shes better at adjusting to the fluctuations of the deck.

Bản thân tiền bạc và quyền lực là chiếc ghế hai chân, bạn có thể cân bằng nó một thời gian nhưng rốt cuộc bạn sẽ ngã nhào.
Money and power by themselves, are a two legged stool- you can balance on them for a while, but eventually you're going to topple over.

Trước đó, sở cảnh sát Thượng Hải viết trên tài khoản mạng xã hội rằng một số" du khách" đã bị" ngã nhào" tại khu vực trên và yêu cầu mọi người rời khỏi đây một cách trật tự.
Earlier, Shanghai's police department wrote on its verified social media account that some“tourists” had“fallen over” at the Bund, and urged people to leave the area in an orderly fashion.

Hannah không chạy lên các bậc thềm, vì như thế là thừa nhận sự hiện hữu của anh ta, nhưng nàng đã sai lầm khi đẩy cánh cửa xoay quá mạnh đến nỗi nàng đã hất một bà cụ già bất ngờ ngã nhào lên lề đường sớm hơn bà cụ tưởng.
Hannah didn't run up the steps as it would have acknowledged his existence, but mistakenly pushed the revolving door so sharply that she sent an unsuspecting old lady tumbling onto the sidewalk much sooner than she would intended.

Ngựa của chúng chỉ là loài xác thịt chứ đâu phải thần linh; Khi CHÚA đưa cánh tay Ngài ra, Kẻ giúp đỡ sẽ ngã nhào, và kẻ được giúp đỡ sẽ ngã quỵ; Cả bọn chúng sẽ cùng nhau bị tiêu diệt.
And their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Nhìn lại lần nữa tôi thấy giáo sĩ trưởng ngã nhào xuống đất, thợ chạy khỏi khu đồng ca, Henslow thì đang đỡ giáo sĩ trưởng lên, Palmer chặn thợ lại( sau này theo lời ông ta kể), cha tôi ngồi trên bậc tam cấp ở chỗ bàn thờ hai tay ôm mặt.
When I looked down again I saw the Dean tumbled over on the floor, the men was making off down the choir, Henslow was just going to help the Dean up, Palmer was going to stop the men(as he said afterwards) and my father was sitting on the altar step with his face in his hands.

Là con người, chúng ta đi dọc theo một cái rìa hẹp, và nếu ý thức luân lý của chúng ta bị tăm tối thì chúng ta có thể rất dễ ngã nhào qua bờ vực, rơi xuống một cảnh giới khốn khổ và sẽ vô cùng khó khăn để vươn lên lại từ đó.
As human beings we walk along a narrow ledge, and if our moral sense is dulled we can easily topple over the edge, down to the plane of misery, from which it is extremely difficult to re-emerge.