TOPPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lật đổ
• topple

Ví dụ về việc sử dụng Topple trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Governments might topple.
Chính phủ có thể cắt.

Topple him into the sea and free the world of this misfortune.
Để cho nó rớt xuống biển, và giải phóng thế giới khỏi bất hạnh.

If we all push together, their walls will topple!
Tất cả mọi người cùng đẩy thì tường sẽ đổ.

Photographer Tim Topple took this image of his six-year-old daughter playing at their home in Cieszyn, southern Poland.
Nhiếp ảnh gia Tim Topple chụp lại khoảnh khắc chơi đùa của cô con gái 6 tuổi tại nhà họ ở Cieszyn, phía nam Ba Lan.

He did not watch Chateauroux topple to the ground.
Anh không thèm nhìn Chateauroux ngã ngào xuống mặt đất.

She would spin it in the dream and it would never topple.
Nếu cô quay nó trong giấc mơ, nó sẽ không bao giờ đổ.

But in 1841 the European powers, fearful lest he topple the Ottoman Empire itself, forced him to return most of his conquests to the Ottomansy.
Tuy nhiên đến năm 1841 các cường quốc châu Âu vì lo sợ ông sẽ lật đổ chính Đế quốc Ottoman nên buộc ông trao trả hầu hết lãnh thổ chinh phục được cho Ottoman.

If we balance too far to the right, we fall down, too far on the left, we topple.
Nếu ta nghiêng về bên phải, ta sẽ té, mà nghiêng về bên trái, ta cũng nhào.

Topple the masterminds behind each criminal caper and prepare for the ultimate showdown against Shantae's arch nemesis: the bodacious buccaneer Risky Boots!
Lật đổ các masterminds đằng sau mỗi caper hình sự và chuẩn bị cho cuộc thách cuối cùng chống lại nemesis arch của shantae- buccaneer bodacious risky khởi động!

Step by step she inched forward, trying hard not to slip and topple into the water.
Từng bước như thế cô nhích dần về phía trước, cố gắng để không bị trượt và ngã nhào vào trong nước.

The Obama administration repeated the error when it helped topple Muammar al-Qaddafi in Libya and when it exacerbated the chaos in Syria by insisting that Bashar al-Assad“must go” and backing some of his opponents.
Chính quyền Obama lập lại sai lầm này khi hỗ trợ lật đổ Muammar al- Qaddafi ở Libya và làm trầm trọng thêm tình hình hỗn loạn tại Syria vì nhấn mạnh rằng Bashar al- Assad“ cần phải ra đi” và hỗ trợ một số đối thủ của ông ta.

The blood of the just will be lacking in London, Burnt up in the fire of'66:The ancient Lady will topple from her high place, Many of the same sect will be killed.".
Máu sẽ chảy khắp London/ Bị đốt cháy bởi ngọn lửa vào năm 66/ Các quý bà sẽ rơi xuống từ nơi cao/ Và nhiều người trong cùng một giáo phái sẽ bị giết”.

China opposes any measure that could cause instability and topple the regime of Kim Jong-un, sparking a refugee crisis and potentially allowing tens of thousands of South Korean and US troops to move north as far as the Chinese border.
Bắc Kinh phản đối bất kỳ biện pháp nào có thể gây bất ổn và lật đổ chế độ Kim Jong- un, điều sẽ gây ra khủng hoảng tị nạn ở vùng biên giới Trung- Triều, đồng thời cho phép hàng chục ngàn quân Mỹ- Hàn hành quân qua miền Bắc và áp sát biên giới Trung Quốc.

Overall Fusion sales in the U.S. topped 300,000 in both 2014 and 2015, although the sedan could not topple Toyota, Honda and Nissan in the competitive midsize sedan segment.
Tổng doanh số Fusion tại Hoa Kỳ đứng đầu với 300.000 trong cả năm 2014 và 2015, mặc dù chiếc xe này không thể vượt qua Toyota, Honda và Nissan trong phân khúc xe hạng trung.

Unconstrained by any serious rival, Washington felt free to impose its corporate-friendly system on the world, redraw the map of the Middle East, occupy countries in Central Asia, and topple secular regimes wherever it went.
Vì không bị cản trở bởi bất kỳ đối thủ lớn nào, Mỹ đã tự do áp đặt hệ thống lên toàn thế giới, vẽ lại bản đồ Trung Đông, can thiệp vào các nước Trung Á và lật đổ chế độ thế tục ở bất cứ nơi nào.

Marie Curie using unconventional methods to pioneer the theory of radioactivity and topple the“atoms are indivisible” assumption on its head(she won a Nobel Prize in both physics and chemistry- two prizes reserved exclusively for chefs).
Marie Curie sử dụng các phương pháp độc đáo để tiên phong lý thuyết phóng xạ và lật đổ giả định“ nguyên tử là không thể phân chia” trên đầu của nó( cô đã giành được giải Nobel về vật lý và hóa học- hai giải thưởng dành riêng cho chefs).

However, with a reported production budget of $170- 200 million and a worldwide gross of $385 million, the King of the Monsters could not topple the box office giants of the season.
Tuy nhiên, với ngân sách sản xuất được báo cáo là 170- 200 triệu đôla và tổng doanh thu toàn thế giới là 385 triệu đôla, Chúa tể quái vật không thể vượt lên các đại gia phòng vé mùa hè này.

He called on Shiite minorities in Sunni states to act against these states to destabilize them from within and eventually topple them and set up a Shiite regime in their stead, thereby securing Iran's position as regional power.
Ông kêu gọi các cộng đồng thiểu số người Shi' ite tại các nước Sunni hành động gây bất ổn tại các nước này và cuối cùng lật đổ họ để thành lập một chính quyền Shi' ite thay thế, qua đó đảm bảo vị trí của Iran như cường quốc khu vực.

The Hong Kong listing presages a year-end rush for global equity markets, with the Saudi government planning to sell 2% of oil giant Aramco in a deal that could raise up to $30 billion and topple Alibaba's own IPO record.
Danh sách Hồng Kông dự đoán một cuộc đua cuối năm cho thị trường vốn cổ phần toàn cầu, với việc chính phủ Ả Rập Xê- út lên kế hoạch bán 2% dầu khổng lồ Aramco trong một thỏa thuận có thể tăng tới 30 tỷ đô la và lật đổ kỷ lục IPO của chính Alibaba.

The full brunt of this influence has not yet been demonstrated but, if exercised, it has the power to create famine, civil unrest, and potentially topple governments,” said Elliot Brennan, a Bangkok-based research fellow at the Institute for Security& Policy Development.
Sức mạnh toàn diện của Trung Quốc vẫn chưa lộ diện hết nhưng nếu ra tay, sức mạnh ấy có thể gây ra tình trạng đói kém, xung đột cộng đồng và có khả năng lật đổ các chính phủ”, theo Elliot Brennan, một nghiên cứu viên trao đổi tại Institute for Security& Policy Development.

The e-commerce giant's Hong Kong listing would also set up a year-end rush for global equity markets, with the Saudi government planning to sell 2 per cent of oil giant Aramco in a deal that could raise up to $30 billion and topple Alibaba's own IPO record.
Danh sách Hồng Kông dự đoán một cuộc đua cuối năm cho thị trường vốn cổ phần toàn cầu, với việc chính phủ Ả Rập Xê- út lên kế hoạch bán 2% dầu khổng lồ Aramco trong một thỏa thuận có thể tăng tới 30 tỷ đô la và lật đổ kỷ lục IPO của chính Alibaba.

The militant group have ramped up attacks in strategic provinces in recent months in their battle to expel foreign forces, topple the Western-backed government and restore their version of hardline Islamic law, even as peace talks with the United States ramp up.
Nhóm phiến quân này đã tăng cường các vụ tấn công vào những tỉnh chiến lược trong những tháng gần đây trong cuộc chiến nhằm trục xuất các lực lượng nước ngoài, lật đổ chính quyền được phương Tây hậu thuẫn và khôi phục“ phiên bản” luật Hồi giáo hà khắc, ngay cả khi các cuộc đàm phán hòa bình với Mỹ đang có tiến triển.

Moreno has support from the business elite and the military appears to remain loyal, but his popularity is less than half of what it was two years ago and he knows that indigenous protests helped topple three presidents before Correa.
Moreno có sự hỗ trợ từ giới tinh hoa kinh doanh và quân đội dường như vẫn trung thành, nhưng mức độ phổ biến của nó chưa bằng một nửa so với hai năm trước và người dân Ecuador biết rằng các cuộc biểu tình bản địa đã giúp lật đổ ba tổng thống trước Correa.

In the years 1959-1963 the communist government of North Vietnam, after first having assumed that the communist guerrillas of South Vietnam could topple the Diem government by themselves, steers a course of escalating military confrontation.
Trong những năm 1959- 1963 chính quyền cộng sản miền Bắc Việt Nam, sau lần đầu tiên giả định rằng các du kích cộng sản của Nam VIệt Nam có thể lật đổ chính quyền Diệm, chỉ đạo một cuộc đối đầu quân sự leo thang.

Nevertheless, concern now centres upon the instability of the Pakistan regime- a nuclear-equipped country- and fears that al Qaeda or a Taliban group could topple the government and get its hands on nuclear weapons.
Tuy nhiên, mối lo lắng hiện nhằm vào sự bất ổn của Pakistan- một đất nước có trang bị hạt nhân và người ta sợ rằng al- Qaeda hay Taliban có thể lật đổ chính quyền và nắm trong tay loại vũ khí này.

He based his prediction on the fact that there may not be enough demand for 170,000 BTC and BCH, so the selling of these digital assets would topple order books, pushing down the price of crypto assets across the board.
Ông dựa vào dự đoán trên thực tế của mình rằng có thể không có nhiều nhu cầu đối với 170,000 BTC và BCH, do đó việc bán các tài sản kỹ thuật số này sẽ lật đổ các order- book, nhấn chìm giá tài sản mã hóa.

The organisation was a deus ex machina in the face of scandalous Congressional investigations into the CIA's"soft side" operations to destabilise and topple unfriendly regimes that embarrassed the government in the late 1970s.
Tổ chức là một cỗ máy tốt trước vụ bê bối Điều tra của Quốc hội Mỹ vào“ khia cạnh mềm” hoạt động của CIA gây mất ổn định và lật đổ các chế độ không thân thiện đã làm xấu mặt chính phủ Mỹ vào cuối thập kỷ 1970.

What Russia will not tolerate, however, is another Iraq-type scenario where the sovereign rights of a strategically-located state are shunted off so the US can arbitrarily topple the government, decimate the society and plunge the region deeper into chaos.
Điều Nga không muốn là lại có một kịch bản khác kiểu Iraq, nơi các quyền lợi chủ quyền tối cao của một đất nước nằm trong vị trí chiến lược bị xếp sang một bên để Mỹ có thể tự ý lật đổ chính phủ, hủy hoại xã hội và nhận chìm khu vực vào trong hỗn loạn.

Troops leaving has triggered confusion and panic in the Kabul government and foreign missions who fear that sudden withdrawal would lead to the return of the Taliban regime, who are fighting to expel foreign forces, topple the Western-backed government and restore their version of hardline Islamic law in Afghanistan.
Và các phái bộ ngoại giao tại đây lo sợ rằng sự rút quân đột ngột của Mỹ sẽ giúp hồi sinh chế độ Taliban- nhóm chủ chiến đang chiến đấu để đẩy lùi các lực lượng nước ngoài, lật đổ chính phủ do phương Tây hậu thuẫn, và tái thiết lập luật Hồi giáo hà khắc theo cách của họ ở Afghanistan.