Ví dụ về việc sử dụng Ngã quỵ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi muốn ngã quỵ ngay lúc này.
I just want to collapse right now.Một ngày trước đám cưới, Yosuke ngã quỵ….
Sao nhạc đồng quê Tim McGraw ngã quỵ trên sân khấu.
Country music star Tim McGraw collapses on stage.Và sau đó, bạn ngã quỵ trước sự khắc nghiệt của thời gian.
Dark Knight và lũ Demonic Spirit đang ngã quỵ vì bị đốt cháy.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Tôi chạy xuống hành lang la hét cho đến khi ngã quỵ.
Và ông quá thông minh để nghĩ rằng tôi sẽ ngã quỵ trước những lời tâng bốc.
And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.Michael ngã quỵ và Laurie ra khỏi tủ quần áo cô gọi bọn trẻ để đi kêu gọi giúp đỡ.
Michael collapses and Laurie exits the closet carefully before urging the kids to go call for help.Đôi khi trong sa mạc,loài cú bị kiệt sức và ngã quỵ dưới ánh trăng.
Anh phải nhập viện sau khi ngã quỵ khi chạy marathon từ thiện, anh chạy 70 km.
Hứng trực diện cơn mưa hạt giống, Kamijou ngã quỵ xuống đất một lần nữa.
Trong trường hợp cực đoan, một bệnh nhân có thể bị đau cấp tính ở ruột hoặc có thể hết hơi trong trường hợp ho và nấc vàthậm chí có thể ngã quỵ.
In extreme cases, a patient may have acute pain in the intestines or may run out of breath in cases of coughs and hiccups andmay even collapse.Nàng cứ hát,hát mãi cho đến khi kiệt sức, ngã quỵ và không bao giờ gượng dậy.
She kept singing, singing until she was exhausted, collapsed and never got up again.Nhưng vào buổi sáng hôm đám cưới,Hadriana uống một liều thuốc độc bí ẩn và ngã quỵ trước bàn thờ.
But on the morning of the wedding,Hadriana drinks a mysterious potion and collapses at the altar.Vào ngày 5 tháng 1 năm 1860, Thánh Gioan Neumann ngã quỵ và qua đời trên đường phố Philadelphia.
While doing errands on January 5, 1860, Neumann collapsed and died on a Philadelphia street.Penemulungu đang trong một cuộc họp với Bingu wa Mutharika khi anh ngã quỵ và chết.
Penemulungu was in a meeting with Bingu wa Mutharika when he collapsed and died.Theo China Press, người đàn ông đến từ Hàng Châu,Trung Quốc bất ngờ ngã quỵ khi nói chuyện với người phỏng vấn xin việc vào ngày 26/ 11 vừa qua.
According to China Press, the man from Hangzhou,China suddenly collapsed while talking to the job interviewer on 26th November.Năm 2011, ông A, 57 tuổi,được đưa vào bệnh viện Southampton sau khi ngã quỵ tại làm việc.
In 2011, Mr A, a 57-year-old social worker from England,was admitted to Southampton General Hospital after collapsing at work.Bạn đang đi trên xe buýt, tàu lửa hoặc đang ở công sở thì đột nhiên, bạn bắt đầuđổ mồ hôi, xung quanh trở nên mơ hồ và bạn sắp ngã quỵ.
You are travelling on the bus, train or you are at your workplace and suddenly, you start sweating,the surrounding tends to become dark and you get to the verge of collapsing.Khoảnh khắc anh trai anh chạm vào hộp sọ bằng một cây gậy, anh ngã quỵ và não bị rò rỉ từ bên trong.
The moment his older brother touched the skull with a stick, he collapsed and his brain leaked from inside.Hỗn hợp American Bulldog và Labrador, cũng có tên là American Labrabull, có thể mắc phải hội chứng brachycephalic, sẽ khiến con chó của bạn khó thở,bịt miệng hoặc ngã quỵ.
American Bulldog and Labrador mix, who also goes by the name American Labrabull, can suffer from the brachycephalic syndrome, which will give your dog breathing troubles,gagging, or collapse.Ông Nuon Chea, 86 tuổi, đã được đưa vào bệnh việnhôm 13 tháng 1 sau khi ngã quỵ tại địa điểm giam giữ của tòa án.
Eighty-six-year-old Nuon Chea was taken to aPhnom Penh hospital January 13 after he collapsed at the tribunal's detention facility.Nhưng hơn thế, họ cũngsống khoảng 8 đến 10 năm lâu hơn trước khi ngã quỵ trước ung thư và bện tim mạch, và họ chịu ít trầm cảm hơn và có tỉ lệ mất trí bằng ¼ của những người kia.
But more than that,they were also living about 8 to 10 years longer before succumbing to cancers and cardiovascular disease, and they suffered less depression and about a quarter the rate of dementia.Chúng tôi nhắc lại rằng quyền lợi của người dân Palestine không phải để mua bán,chúng tôi sẽ không ngã quỵ trước đe dọa và bắt nạt của Mỹ.
We reiterate that the rights of the Palestinian people are not for sale,that we will not succumb to US threats and bullying.".Ông Skripal, 66 tuổi, và con gái của ông, Yulia, 33 tuổi, đã đến thăm nghĩa trang nơi vợ ông Liudmilaan nghỉ vài giờ trước khi họ bị ngã quỵ tại trung tâm thành phố Salisbury vào Chủ nhật tuần trước.
Mr Skripal, 66, and his daughter Yulia, 33, visited the cemetery where his wifeLiudmila is buried just hours before they collapsed in Salisbury city centre last Sunday.Khi chân chúng ta chạm sàn vào buổi sáng, chúng ta thường chạy xung quanh, có xu hướng này và đó,cho đến khi chúng ta ngã quỵ trên giường tối hôm đó.
When our feet hit the floor in the morning, we are often running around,tending to this and that, until we collapse in bed that night.Bắt tay với Flint Trucker trên một cuộc hành trình điên rồ để đoàn tụ với Angelina ngọt ngào,và cố gắng không ngã quỵ trước những sự điên rồ đang chờ đợi!
Embark with Flint Trucker on a crazy journey Cho dù chúng ta là ai, giàu đến cỡ nào hay may mắn như thế nào, thì cũng không thể nào sống hết cuộc đời này mà không có lúc này lúc khác cảm thấy bị hiểu lầm một cách cay đắng,bị phiền muộn sâu sắc, ngã quỵ trước mệt mỏi đến tê liệt, và đơn giản là ngã lòng.
No matter who we are or how rich and blessed our lives may be, it is impossible to go through life without, at times, feeling bitterly misunderstood,becoming deeply disconsolate, succumbing to a paralyzing tiredness, and simply losing heart.
