NGÔI MỘ CỦA TUTANKHAMUN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tomb of tutankhamun

Ví dụ về việc sử dụng Ngôi mộ của tutankhamun trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngôi mộ của Tutankhamun được phát hiện vào năm 1922.
Tutankhamun's Tomb was discovered in 1922.

Ở đây, bạn sẽ tìm thấy ngôi mộ của Tutankhamun.
This is where you will find the tomb of Tutankhamun.

Ngôi mộ của Tutankhamun được phát hiện vào năm 1922.
The tomb of Tutankhamun was discovered in 1922.

Các vật trong các bức tranh được ở đây khá giống trong ngôi mộ của Tutankhamun.[ 2].
The objects shown in the paintings are reflected in the finds made in the tomb of Tutankhamun.[2].

Khi ngôi mộ của Tutankhamun được phát hiện, họ đã tìm thấy xác ướp của hai bào thai.
When Tutankhamun's tomb was uncovered, they found the remains of two mummified fetuses.

Hai thai nhi này cũng được ướp xác và đặt trong quan tài nhỏ trong ngôi mộ của Tutankhamun.
The bodies of two stillborn girls were mummified and placed in small coffins in the tomb of Tutankhamen.

Người ta tin rằng ngôi mộ của Tutankhamun được bảo vệ bởi một lời nguyền đầy quyền năng( Steve Parker/ Flickr).
Tutankhamun's tomb, believed to be protected by a powerful curse( Steve Parker/ Flickr).

Cho đến nay, điện thờ nổi tiếng nhất của Anubis từng được tìm thấy là trong ngôi mộ của Tutankhamun( KV62).
The most famous of Anubis' shrines found to date was discovered in the tomb of Tutankhamun(KV62).

Cho đến khu Ngôi mộ của Tutankhamun được khám phá, ngôi mộ này được bảo quản tốt nhất trong thung lũng.
Until the discovery of the tomb of Tutankhamun. this was the best preserved tomb to be found in the Valley.

Bức tượng bán thân mèo được cho là có nguồn gốc từ năm 600 trước Công nguyên và có thể thuộc về Howard Carter- người đã khám phá ngôi mộ của Tutankhamun.
The cat bust is believed to originate from 600 BC and may have belonged to Howard Carter- the man who discovered Tutankhamun's tomb.

Ý tưởng này sẽ giải thích lý do tại sao ngôi mộ của Tutankhamun quay sang bên phải, tai iwin chứ không phải là trái, đó là truyền thống cho….
This idea would explain why Tutankhamun's tomb turns to the right, rather than the left, which is traditional for male tombs.

Nhiều nhà thám hiểm nổi tiếng và các nhà khảo cổ đã khám phá thung lũng, bao gồm kỹ sư và xiếc hùng Giovanni Belzoni và nghệ sĩ/ nhà Ai Cập học Howard Carter, người nổi tiếng với việc tìm kiếm ngôi mộ của Tutankhamun vào năm 1922.
Many famous archaeologists have explored the valley, including engineer and circus strongman Giovanni Belzoni, and artist/Egyptologist Howard Carter, who is famous for finding the tomb of Tutankhamun in 1922.

CAIRO- Hội đồng Cổ vật Tối cao vừa thông báo: ngôi mộ của Tutankhamun sẽ phải đóng cửa không thăm viếng nữa do bị hư hỏng.
CAIRO.- The Supreme Council of Antiquities has announced that the tomb of Tutankhamun will be closed to tourists due to the deterioration that is caused.

Cho đến khu Ngôi mộ của Tutankhamun được khám phá, ngôi mộ này được bảo quản tốt nhất trong thung lũng.
Until the discovery of the tomb of Tutankhamun, this was the best-preserved of the tombs that had been discovered in the Valley.

Các túp lều của những người thợ thủ công ở gần lối vào của KV9 đã che đậy lối vào ngôi mộ của Tutankhamun, và bảo vệ nó khỏi một làn sóng của những kẻ cướp mộ mà đã diễn ra trong vòng chưa đầy 20 năm sau khi Ramesses VI qua đời.
The craftsmen's huts near the entrance of KV9 covered up the entrance to Tutankhamen's tomb, saving it from a wave of tomb robberies that occurred within 20 years of Rameses VI's death.

Thậm chí trước khi khám phá ra ngôi mộ của Tutankhamun, một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất là về một xác ướp được cho là đã nguyền rủa bảo tàng Anh, đến nỗi họ phải bán nó cho một bảo tàng ở New York.
Even before the discovery of Tutankhamun, one of the most famous of all the stories is that of a supposedly cursed Egyptian mummy that plagued The British Museum so much that they decided to sell it to a museum in New York.

Thật không may, do sự ẩm ướt của Hạ Ai Cập bởi vị trí của nó, hầu hết các đồ vật bằng gỗ dễ bị hư hỏng đã bị nước tàn phá- không giống như KV62, ngôi mộ của Tutankhamun nằm dưới khí hậu khô hanh của Thượng Ai Cập.
Unfortunately, due to its moist Lower Egypt location, most of the perishable wood objects were destroyed by water- a fate not shared by KV62, the tomb of Tutankhamun in the drier climate of Upper Egypt.

Howard Carter, nhà khảo cổ người Anh mới phát hiện ra ngôi mộ của Tutankhamun, vị trí đầu tiên của sarcophaguses Hatshepsut vào năm 1903, nhưng nó trống rỗng.
Howard Carter, the British archeologist who later discovered the tomb of Tutankhamun, located the first of Hatshepsut's sarcophaguses in 1903, but it was found to be empty.

Bản sao, và sự gần gũi của nó với ngôi mộ ban đầu, được dự định để kích động một cuộc tranh luận về bảo tồn; Giám đốc của Factum Arte, Adam Lowe, đã nói rằng:" Ngôi mộ của Tutankhamun được xây dựng để tồn tại mãi mãi, nhưng nó không được xây dựng để được viếng thăm".
The facsimile, and its proximity to the original tomb, is intended to provoke a debate about preservation; as Factum Arte's Director, Adam Lowe, was said:"The tomb of Tutankhamun was built to last for eternity, but it wasn't built to be visited".

Cuộc nghiên cứu của tôi không những xác nhận rằng rõ ràng ban đầu người Ai Cập cổ đại không hề có ý tưởng nào về lời nguyền xác ướp, mà quan trọng hơn nữa, thuật ngữ này cũng không có nguồn gốc từ những bài báo có từ năm 1923 xoay quanh việc khám phá ra ngôi mộ của Tutankhamun.”.
My research has not only confirmed that there is, of course, no ancient Egyptian origin of the mummy's curse concept, but, more importantly, it also reveals that it didn't originate in the 1923 press publicity about the discovery of Tutankhamen's tomb either.

Ngày 04 tháng 11 năm 1922, nhóm khai quật của Carter tìm thấy các bước dẫn đến ngôi mộ của Tutankhamun( sau này được gọi KV62), cho đến tận lúc này, đó là ngôi mộ pharaon bảo tồn tốt nhất và nguyên vẹn nhất từng được tìm thấy trong Thung lũng các vị Vua.
On 4 November 1922, Carter's excavation group found the steps leading to the tomb of 14th-century BC pharaoh Tutankhamun(subsequently designated KV62), by far the best preserved and most intact pharaonic tomb ever found in the Valley of the Kings.

Ngoài các đối tượng được ghi lại, Factum Arte có thể sử dụng dữ liệu kỹ thuật số để tạo một bản sao chính xác của đối tượng theo tỷ lệ 1: 1.[ 4] Vào năm 2014, Factum Arte đã hoàn thành việc cài đặt một bản sao chính xác của ngôi mộ của Tutankhamun trong Thung lũng các vị vua ở Luxor, gần nhà của Howard Carter.
In addition to recording objects, Factum Arte is able to use the digital data to create an exact facsimile of the object on a scale of 1:1.[4] In 2014, Factum Arte completed the installation of an exact facsimile of the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Luxor, near Howard Carter's house.

Eyeliner chỉ trở nên nổi tiếng sau khi người ta phát hiện ra nó trong ngôi mộ của vua Tutankhamun vào những năm 1920.
Eyeliner became popular after its discovery in King Tutankhamun's tomb in the 1920s.

Lời nguyền của các Pharaoh[/ h]“ Lời nguyền” đối với những người mở ngôi mộ của Pharaoh Tutankhamun là một thắng lợi của phương tiện truyền thông quảng cáo và tính nhạy cảm của công chúng.
The‘curse' that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.

Trong Ai Cập cổ đại, sáu 36 rượu Amphoras đã được tìm thấy trong ngôi mộ của vua Tutankhamun mang tên" Kha' y", một giám đốc hoàng gia bán sỉ rượu nho.
In Ancient Egypt, six of 36 wine amphoras were found in the tomb of King Tutankhamun bearing the name"Kha'y", a royal chief vinter.

Sự quan tâm đến Akhenaten càng tăng lên với phát hiện trong Thung lũng các vị vua ở Luxor, ngôi mộ của vua Tutankhamun, người đã được chứng minh là con trai của Akhenaten thông qua kiểm tra DNA vào năm 2010[ 12].
Interest in Akhenaten increased with the discovery in the Valley of the Kings, at Luxor, of the tomb of King Tutankhamen, who has been proved to be Akhenaten's son according to DNA testing in 2010.

Trong năm 2010, một đội khám phá đứng đầu bởi Tiến sĩ Zahi Hawass và bao gồm cả nhà di truyền học Tp Pusch một trong số những người khác sử dụng DNA để xác định một trong những xác ướp như mẹ ruột trong ngôi mộ của Vua Tutankhamun.
In 2010, a team headed by Dr Zahi Hawass(the head of Egyptian Supreme council of antiquity at that time) and including geneticist Carsten Pusch among others used DNA evidence to identify one mummy as the biological mother of the two fetuses preserved in the tomb of King Tutankhamun.

Trong năm 2010, một đội khám phá đứng đầu bởi Tiến sĩ Zahi Hawass và bao gồm cả nhà di truyền học Tp Pusch một trong số những người khác sử dụng DNA để xác định một trong những xác ướp như mẹ ruột trong ngôi mộ của Vua Tutankhamun.
In 2010, a team headed by Zahi Hawass and including geneticist Carsten Pusch among others used DNA evidence to identify one mummy as the biological mother of the two fetuses preserved in the tomb of King Tutankhamun.