NGÔN NGỮ THIỂU SỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• minority language
• linguistic minority
• minority languages

Ví dụ về việc sử dụng Ngôn ngữ thiểu số trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sử dụng ngôn ngữ thiểu số ở nhà.
Speak the minority language at home.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.
The French language is spoken as a minority language in the United States.

Đó là một ngôn ngữ thiểu số ở nhiều quốc gia, đặc biệt là khu vực lân cận.
It is a minority language in many countries, especially the neighbouring region.

Các phương ngữ khác và ngôn ngữ thiểu số được nói theo vùng.
Other dialects and minority languages are spoken regionally.

Năm 2001, Chính phủ đã ký Hiến chương châu Âu về Vùng và Ngôn ngữ thiểu số.
In 2001, Moscow signed the UN Charter on Numerically Small Languages.

Báo cáo về ngôn ngữ thiểu số ở Đông Nam Á, ed. bởi Ueda Hiromi, 1 trận42.
Reports on Minority Languages in Mainland Southeast Asia, ed. by Ueda Hiromi, 1- 42.

Tôi đã lo lắng rằng học một ngôn ngữ thiểu số sẽ lãng phí thời gian.
I was worried that learning a minority language was going to be a waste of time.

Một vài ngôn ngữ khác ở Thổ Nhĩ Kỳ có thể nói tới tiếng Kurd và tiếng Ả- rập cũng như một vài ngôn ngữ thiểu số khác.
Other languages spoken in Turkey are Kurdish and Arabic, as well as some other minority languages.

Mặt khác, có một vài“ ngôn ngữ thiểu số” chưa bao giờ được liệt kê trong tiêu chuẩn Unicode.
On the other hand there have been minority languages that have never been listed in the Unicode standard.

Nếu không, chúng ta sẽ đối mặt với nguy cơ xóa sạch các ngôn ngữ thiểu số và nguồn kiến thức nhúng của chúng.
Otherwise, we will face the risk of wiping out minority languages and their embedded source of knowledge.

Không giống như một số ngôn ngữ thiểu số khác, ngôn ngữ Oroqen chỉ được nói mà không có hình thức viết.
Unlike some other minority languages, the Oroqen language is only spoken and it has no written form.

Bên cạnh tiếng Karelia và tiếng Phần Lan, nhóm Finn cũng bao gồm tiếng Estonia và một số ngôn ngữ thiểu số được nói ở khu vực Biển Baltic.
Besides Karelian and Finnish, the Finnic subgroup also includes Estonian and some minority languages spoken around the Baltic Sea.

Tiếng Ailen( Irish), bây giờ là một ngôn ngữ thiểu số, là tiếng mẹ đẻ của người Ailen trong hơn hai ngàn năm.
Irish, though now only the language of a minority, was the vernacular of the Irish people for over two thousand years.

Bởi Luật 482 năm 1999, nghị viện Ý công nhận cộng đồng Griko tại Reggio Calabria và Salento là dân tộc Hy Lạp và ngôn ngữ của họ ngôn ngữ thiểu số.
By Law 482 of 1999, the Italian parliament recognized the Griko communities of Reggio Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority.

Ngày nay, cả hai chính phủ Anh và Hiến chương châu Âu cho Khu vực hoặc Ngôn ngữ thiểu số công nhận Cornish là một ngôn ngữ thiểu số.
Today, both the UK government and the European Charter for Regional or Minority Languages recognize Cornish as a minority language.

Tiếng Hạ Sorb( dolnoserbšćina) là một ngôn ngữ thiểu số Slav Tây được nói ở miền đông nước Đức thuộc tỉnh lịch sử Hạ Lusatia, ngày nay thuộc Brandenburg.
Lower Sorbian(dolnoserbšćina) is a West Slavic minority language spoken in eastern Germany in the historical province of Lower Lusatia, today part of Brandenburg.

Mặc dù tiếng Lampung có số lượng người nói tương đối lớn, nhưng đây là ngôn ngữ thiểu số ở tỉnh Lampung, nơi hầu hết các người bản ngữ sinh sống.
Although Lampung has a relatively large number of speakers, it is a minority language in the province of Lampung, where most of the speakers live.

Những người Thụy Điển nói tiếng Phần Lan chiếm khoảng 5% dân số Thụy Điển, và tiếng Phần Lan đã được công nhận là một ngôn ngữ thiểu số tại Thụy Điển.
Sweden Finns are Sweden's largest linguistic minority, comprising about 5% of Sweden's population, and Finnish is recognized as a minority language.

Tuy nhiên, nhà nước Đức đã công nhận bốn ngôn ngữ thiểu số, đó là tiếng Thượng và Hạ Sorbia, Romani, Đan Mạch cũng như Bắc và Saterland Frisian.
However, the German state has recognized four minority languages, which are the Upper and Lower Sorbian, Romani, Danish as well as North and Saterland Frisian.

Tiếng Rusyn được liệt kê là ngôn ngữ được bảo vệ bởi Hiến chương châu Âu về ngôn ngữ thiểu số khu vực ở Slovakia, Serbia, Croatia và Romania.
Rusyn is listed as a protected language by the European Charter for Regional or Minority Languages in Slovakia, Serbia, Croatia and Romania.

Hai ngôn ngữ thiểu số có ý nghĩa được nói ở khu vực phía đông của huyện: ngôn ngữ Đông Bodish Dakpa và ngôn ngữ Bodk Brokpa miền Nam.
Two significant minority languages are spoken in the far eastern region of the district: the East Bodish Dakpa language and the Southern Bodish Brokpa language..

Tất cả mọi người nói tiếng Hà Lan, nhưng FRISIANS rất bảo vệ của ngôn ngữ thiểu số đặt hàng bia trong nó chỉ có thể giúp bạn có được một miễn phí tiếp theo.
Everybody speaks Dutch, but the Frisians are so protective of the minority language that ordering a beer in it might just get you the next one free.

Ngoài tiếng Pháp, còn có 77 ngôn ngữ thiểu số bản địa tại Pháp, tám ngôn ngữ trong đó được nói tại Chính quốc Pháp, và 69 ngôn ngữ được nói tại các lãnh thổ hải ngoại.
Besides French, there exist 77 vernacular minority languages of France, eight spoken in French metropolitan territory and 69 in the French overseas territories.

Vì Đạo luật Quyền bỏ phiếu đã được sửa đổi để bao gồm hỗ trợ ngôn ngữ thiểu số trong 1975, Đăng ký cử tri gốc Tây Ban Nha tăng gấp đôi trong những năm 30 sau.
Since the Voting Rights Act was amended to include minority language assistance in 1975, Hispanic voter registration doubled over the following 30 years.

Qua việc ghi chép và trân trọng những ngôn ngữ thiểu số này, giới ngôn ngữ học hi vọng nó có thể giúp bảo tồn một vài nền văn hóa ít người biết đến, cũng như cung cấp thêm hiểu biết về văn hóa, lịch sử và nhận thức của con người.
Through documenting and appreciating these minority languages, linguistics hope it can help preserve some of these lesser-known cultures, as well providing further insights into human cognition, history, and culture.

Tiếng Makedonija là ngôn ngữ chính thức chỉ tại Cộng hòa Macedonia, và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Albania, Romania, và Serbia.
The Macedonian is an official language in the Republic of Macedonia, though it is also recognized as a minority language in parts of Albania, Romania and Serbia.

Từ năm 1995, tiếng Rusyn được công nhận là một ngôn ngữ thiểu số ở Slovakia, được hưởng vị thế của một ngôn ngữ chính thức tại các đô thị nơi có hơn 20 phần trăm cư dân nói tiếng Rusyn.[ 19].
Since 1995, Rusyn has been recognized as a minority language in Slovakia, enjoying the status of an official language in municipalities where more than 20 percent of the inhabitants speak Rusyn.[23].

Tiếng Ireland bị suy thoái dưới thời Anh cai trị song vẫn là ngôn ngữ đa số cho đến đầu thế kỷ 19, và kể từ đó trở thành ngôn ngữ thiểu số, song các nỗ lực phục hồi đang tiếp tục trên toàn đảo.
It declined under British rule but remained the majority tongue until the early 19th century, and since then has been a minority language, although revival efforts are continuing in both the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Cũng như nhiều chủ đề học tiếng Pháp khác nhau- chẳng hạn như ngôn ngữ thiểu số, ngôn ngữ xây dựng và liên kết giữa ngôn ngữ và du lịch- Tác giả cũng nói rất nhiều về thiết lập mục tiêu.
As well as a variety of language learning topics- such as minority languages, constructed languages, and the link between languages and travel- chris broholm also talks a lot about goal setting.

Một số phương ngữ của Low Saxon được nói ở phần lớn khu vực phía Bắc, phía Đông và được chính phủ Hà Lan công nhận là ngôn ngữ địa phương theo Hiến chương châu Âu cho khu vực hoặc ngôn ngữ thiểu số.
Several dialects of Low Saxon(Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north and east and are recognized by the Netherlands as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages.