NGÔN TỪ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• verbal
• rhetoric
• vocabulary
• words spoken
• diction

Ví dụ về việc sử dụng Ngôn từ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không chỉ dừng ở ngôn từ mà vươn.
And it doesn't stop at just the words spoken.

Không ngôn từ nào đủ mạnh để miêu tả cảm xúc của tôi.
There is no word in the language strong enough to describe my feelings.

Nhưng kiến trúc không phải là ngôn từ.
But architecture is not the language of words.

Lý thuyết hành động ngôn từ của J. L. Austin đã được John R.
The term performativity derives from Speech Act Theory, developed by John I.

Nhân viên kỹ thuật và người dùng cuối có thể có ngôn từ khác nhau.
Technical personnel and end users may have different vocabularies.

Mặc dù giao tiếp ngôn từ khá tốt, Mack lại không thoải mái với kỹ năng viết lách của mình- một việc mà anh biết rằng tôi rất đam mê.
Although he communicates well enough verbally, Mack is not comfortable with his writing skills-something that he knows I am passionate about.

Ballet là một dạng múa kỹ thuật hình thể với ngôn từ riêng của mình.
Ballet has become a highly technical form of dance with its own vocabulary.

Rất dễ hiểu, viết về âm nhạc không phải là dễ dàng như viết về nghệ thuật ngôn từ.
Understandably, writing about music is not as easy as writing about the verbal arts.

Một nghiên cứu trên tờ Washington Post nói rằng phụ nữ có kỹ năng ngôn từ tốt hơn nam giới.
A study in the Washington Post says women have better verbal skills than men.

Những hình ảnh‘ phải đạo' này muốn thu hút những cảm xúc của tín đồ, hỗ trợ hay thậm chí vượt ra ngoài ngôn từ.”.
It is these“correct” images that are meant to appeal to the emotions of the faithful and support or even transcend the spoken word.

Ngay từ đầu, chính quyền này đã tấn công những người nhập cư theo ngôn từ gọi họ hiếp dâm, tội phạm, tên côn đồ or động vật.
From the start, this administration has attacked immigrants in rhetoric calling them rapists, criminals, thugs or animals.

Hầu hết chúng ta sẽ không để ý đến sức mạnh đáng sợ của ngôn từ tiêu cực.
Most of us will have experienced the negative power of the spoken word.

Các Kitô Hữu cũng có thể bị mắc kẹt trong những mạng lưới của tình trạng bạo lực ngôn từ qua mạng internet và nhiều hình thức truyền thông số khác nhau.
Christians too can be caught up in networks of verbal violence through the internet and the various forms of digital communication.

Và ta phát triển kỷ luật ấy trước tiên về mặt thể chất và hành vi ngôn từ của mình.
And we develop that discipline in terms of, first, our physical and verbal behavior.

Tôi cảnh báo, ngôn từ khiêu khích như vậy đang góp phần gia tăng những đe doạ chống lại báo chí và sẽ dẫn đến bạo lực,” ông Sulzberger ghi.
I warned that such provocative rhetoric contributes to the growth of threats against the journalists and will lead to violence,» said Sulzberger.

Ông Pollack nói rằng, tổng thống Trump cần chứng tỏ rằng ông ấy không thể dễ dàng bị dính vào các cuộc chiến ngôn từ với ông Kim.
Pollack said that Trump needs to show that he can't easily be goaded into verbal battles with Kim.

Các lãnh đạo Giáo Hội khác nhau thường sử dụng ngôn từ khác nhau, tất nhiên, và một sự thay đổi trong giọng điệu không có nghĩa là một sự thay đổi trong chính sách.
Different Church leaders use different rhetoric, of course, and a change in tone does not necessarily mean a change in policy.

Những người có được huấn luyện âm nhạc chính thức có khuynh hướng nhớ tốt những thông tin ngôn từ lưu trữ trong bộ nhớ.
People who have had formal musical training tend to be pretty good at remembering verbal information stored in memory.

Mặc dù không có cuộc chiến tranh thực sự nhưng có một trận chiến ngôn từ, và cấu trúc của một cuộc tranh luận- tấn công, phòng thủ, phản công, v. v…- phản ánh điều này.
Though there is no physical battle, there is a verbal battle, and the structure of an argument- attack, defense, counter-attack, etc.- reflects this.

Nếu bạn muốn tạo video của mình nói chuyện với khán giả của bạn, hãy nhớ rằng sự xuất hiện và ngôn từ của bạn rất quan trọng.
If you want to create videos of yourself talking to your audience, keep in mind that your appearance and diction are important.

Với việc phân tích dựa trên ngôn từ của tổng thống Nga Putin, Mỹ cho rằng đây là sự nghiên cứu sâu rộng và kỹ lưỡng nhất về nguyên thủ Nga từ trước đến nay.
With our analysis based upon over one million words spoken by Putin, we think this is the most extensive study of the Russian president undertaken so far.

Vì chúng ta không cho phép sử dụng những lời bất nhã, ta cũng phải cấm những hình ảnh hoặc ngôn từ khiếm nhã, bất lịch sự trên sân khấu.
And since we do not allow improper language, clearly we should also banish pictures or speeches from the stage which are indecent.

Sự trở lại với ngôn từ của chiến tranh lạnh đã đạt đến đỉnh điểm khi Bộ trưởng ngoại gia Nga dùng những câu chữ thô tục trong cuộc nói chuyện với người đồng cấp người Anh;
The return to“cold war” rhetoric has reached the point where the Russian Minister of Foreign Affairs used obscene expressions when talking with a foreign(British) colleague.

Nếu bạn muốn tạo video của mình nói chuyện với khán giả của bạn, hãy nhớ rằng sự xuất hiện và ngôn từ của bạn rất quan trọng.
If you want to generate video clips of on your own speaking with your audience, keep in mind that the way you look and diction are very important.

Mặc dù Yuigahama có vẻ thất vọng, nhưng trong ngôn từ của Yukinoshita, thì giám sát và hướng dẫn về bản chất là có ý nghĩa giống nhau, vì vậy cô ấy thực sự không cần phải để tâm quá như vậy làm gì.
Although Yuigahama seemed dejected, but in Yukinoshita's vocabulary, monitoring and teaching essentially had the same meaning, so she didn't really have to take it to heart.

Những người thuộc cung Song Tử không cần thêm bất kỳ sự kích thích nào, nhưng bạn vẫn có khả năng khơi dậy mặt sáng tạo và ngôn từ của họ hơn nữa.
Gemini people don't really need any more stimulation, but you do have the knack of exciting their creative and verbal sides even more.

Sự nghèo nàn của ngôn từ của nhân loại xây dựng trên những kinh nghiệm tương đối không hy vọng truyền đạt Sự Thật rộng sâu mà một người tự mình chưa hiểu biết được qua tuệ giác.
The paucity of our human vocabulary which is built upon relative experiences cannot hope to convey the depth and dimensions of Reality which a person has not himself experienced through Insight.

Ông theo các chính trị gia và những người nổi tiếng như John Oliver, Bill Maher, và Seth MacFarlane, những người sử dụng ngôn từ cực đoan chống lại đảng Cộng hòa.
He followed politicians and celebrities such as John Oliver, Bill Maher, and Seth MacFarlane, who use extreme rhetoric against Republicans.

Ngôn từ này là cách thức Bắc Triều Tiên nói với Washington là các ông phải coi chừng chúng tôi vì chúng tôi sẵn sàng chiến đấu và chết, không khác gì những kẻ thù của các ông ở Trung Đông.”.
This rhetoric is the North's way of saying to Washington,‘You guys better keep us on the front burner because we are just as ready to fight and die as your enemies in the Middle East are.'”.

Tuy nhiên, chàng trai người Hà Lan thiếu kinh nghiệm xã hội với tiếng Anh để nắm bắt những quy tắc tinh vi hơn vốn định hình ngôn từ, giọng điệu, và cấu trúc của người bản xứ.
The young Dutchman, however, lacked the social experience with English to grasp the subtler rules that shape the native speaker's diction, tone and structure.