CHÍNH PHỦ TỪ CHỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government refused
• the government rejects
• government refuses
• the government declined
• the government denied
• while the administration refuses

Ví dụ về việc sử dụng Chính phủ từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính phủ từ chối lời cầu xin của bà.[ 1].
The government denied her pleas.[4].

Báo cáo đã bị chính phủ từ chối vào thời điểm đó.
The report was denied by the government at the time.

Chính phủ từ chối bản đề xuất mới.
The Government rejects the proposed new clause.

Vị Nữ tu người Tây Ban Nha rời Ấn Độ vào ngày 20/ 8 sau khi chính phủ từ chối gia hạn visa.
The Spanish nun left India on Aug. 20, 2019, after the government refused to renew her visa.

Khi chính phủ từ chối, thay vào đó họ liền thay đổi tên họ của mình.
When the government refused, they instead changed their own family name.

Cuộc chiến lên đến đỉnh điểm khi chính phủ từ chối chấp nhận quyền lực cổ Prajadhipok của sự tha thứ.
The fight came to a head when the government refused to accept Prajadhipok's ancient power of pardon.

Chính phủ từ chối không rút lui, và cuộc biểu tình chấm dứt sau 79 ngày.
The government refused to back down, and the protests ended after 79 days.

Giờ thì họ đang vật lộn với nợ nần khi hàng ngàn căn hộ trên cả nước nằmtrống trơ và chính phủ từ chối kích thích kinh tế hơn nữa.
Now many developers are struggling with debt as thousands of apartment buildings across the country sit empty and the government abstains from providing further stimulus for the economy.

Chính phủ từ chối và cấm những giáo thuyết ISIS phát triển ở Indonesia.”.
The government rejects and bans the teachings of ISIS['€] from growing in Indonesia.

Những tờ báo chỉ trích chính quyền, như tờ Daily News, đã phải đóng cửa sau khi những quả bom phát nổ tại các văn phòng của họ và chính phủ từ chối cấp mới giấy phép cho họ.
Newspapers critical of the government, such as the Daily News, closed after bombs exploded at their offices and the government refused to renew their license.

Chính phủ từ chối gia hạn giấy phép khai khoáng cho đến khi luật mới có hiệu lực.
Government refuses to renew mining licenses until new regulations are active.

Những công ty, tổ chức hợp tác với một chính phủ từ chối quyền cơ bản của con người để quảng bá một sự kiện thể thao đầy tham nhũng và tư lợi sẽ là mục tiêu tấn công".
Companies and institutions that work with a government that denies the basic rights of its people in order to promote a private, exclusive and corrupt sports event will be targeted.”.

Chính phủ từ chối cấp hộ chiếu cho một số nhân vật bất đồng chính kiến nổi bật.
The government refused to issue passports to a number of well-known dissidents.

New Delhi đã quan tâm trong việc đấu thầu Thế vận hội châu Á 2019 nhưng đã bị chính phủ từ chối vào ngày 2 tháng 8 năm 2010 trong bối cảnh các cáo buộc tham nhũng trong Đại hội Khối thịnh vượng chung năm 2010.
New Delhi was interested in bidding for the but was turned down by the government on 2 August 2010 amid allegations of corruption in 2010 Commonwealth Games.

Tuy nhiên, Chính phủ từ chối cho phép một số nhà hoạt động nhất định sống ở nước ngoài được trở về nước.
However, the government refused to allow certain citizen activists living abroad to return.

Nhưng người dân nước này không biết được mức độ nghiêm trọng thực sự của nó do chính phủ từ chối công bố các số liệu”, Jesus Casique, giám đốc tài chính công ty tư vấn Capital Market Finance, nói.
But Venezuelans don't know just how bad it is because the government refuses to publish figures,” said Jesus Casique, financial director of Capital Market Finance, a consulting firm.

Miễn là chính phủ từ chối hành động chống lại Thổ Nhĩ Kỳ, tôi mong đợi sự hỗ trợ của lưỡng đảng mạnh mẽ", ông nói.
While the Administration refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support,” he said.

Người ta đang nói về khả năng cuộc bầu cử vào ngày 17 tháng 6 sẽ bầu ra một chính phủ từ chối thực hiện các biện pháp thắt lưng buộc bụng mà Hy Lạp từng tỏa thuận với các chủ nợ quốc tế.
It is possible that the election on 17 June will result in a government that would refuse to implement the austerity measures that Greece's last remaining international creditors are insisting on.

Miễn là chính phủ từ chối hành động chống lại Thổ Nhĩ Kỳ, tôi mong đợi sự hỗ trợ của lưỡng đảng mạnh mẽ", ông nói.
As long as the government refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support," he said.

( Lý do cho điều này là không thực tế khi đặt mua một bộ công ty cho đến khi chính phủ phê duyệt tên để một bộ không được tạo ra với một tên đã bị chính phủ từ chối.).
(The reason for this is that it is impractical to order a corporate kit it until the government approves the name so that a kit is not created with a name that has been rejected by the government.).

Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái.
The government refused to comply, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.

Nhiều người tranh cãi cho rằng R2P cũng chỉ nên áp dụng trong những trường hợp nơi mà chính phủ từ chối viện trợ nhân đạo của quốc tế và khi họ tạo nên những tình huống mà cả hàng chục ngàn sinh mạng đang lâm nguy, có thể chết.
Many would argue that R2P should also apply in cases where a government refuses international humanitarian aid and creates a situation where tens of thousands of its citizens may die.

Nếu Chính phủ từ chối làm một trong những điều này, Thống đốc- Đại tướng có quyền và có nghĩa vụ phải can thiệp.
If the Government refused to do either of these things, the Governor-General had a right and a duty to act to intervene.

Mối liên hệ đến máy chém đã gây bối rối cho gia đình của Dr. Guillotin đến mức họ kiến nghị chính phủ Pháp đổi tên nó; khi chính phủ từ chối, thay vào đó họ liền thay đổi tên họ của mình.
The association with the guillotine so embarrassed Dr. Guillotin's family that they petitioned the French government to rename it; when the government refused, they instead changed their own family name.

Bộ ngoại giao Iran cho hay chính phủ từ chối bất cứ điều kiện tiên quyết nào để thương lượng về chương trình hạt nhân của họ.
Iran's Foreign Ministry says the government refuses any pre-conditions for negotiations on its nuclear program.

Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái vị trừ khi yêu cầu của ông được đáp ứng.
The government refused to comply, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.

KDP tấn công quân đội Iraq sau khi chính phủ từ chối trao cho họ quyền kiểm soát tỉnh Kirkuk giàu dầu mỏ, vốn là lãnh thổ của người Kurd theo truyền thống.
The KDP attacks Iraqi troops after the government refuses to give them control of the oil-rich province of Kirkuk, which was traditionally Kurdish territory.

Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái vị trừ khi yêu cầu của ông được đáp ứng.
The government refused to fully comply with the king's conditions, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.

Chính phủ từ chối trả lương cho công chức ở các khu vực bị phiến quân chiếm đóng và sự mất giá của đồng Riyal Yemen khiến nhiều người không thể mua được thực phẩm dù có sẵn.
The government's refusal to pay salaries to employees in rebel-held areas and the depreciation of Yemen's riyal mean many cannot afford the food that is available.

Chính phủ từ chối các cuộc ngừng bắn, lập luận rằng, nay tất cả các thường dân bị kẹt đã thoát khỏi khu vực xung đột, không có lý do để ngừng cuộc tấn công.
The government rejected the last-ditch call for a cease-fire, saying the thousands of civilians trapped in the war zone all have escaped to safety and there was no longer any reason to stop the battle.