THE GOVERNMENT REFUSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ từ chối
• chính quyền từ chối

Ví dụ về việc sử dụng The government refused trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the government refused, they instead changed their own family name.
Khi chính phủ từ chối, thay vào đó họ liền thay đổi tên họ của mình.

Hitachi denied his accusation and the government refused to investigate.
Nhưng Hitachi phủ nhận, còn Chính phủ lại từ chối điều tra.

The government refused to back down, and the protests ended after 79 days.
Chính phủ từ chối không rút lui, và cuộc biểu tình chấm dứt sau 79 ngày.

Yet it should be remembered that the government refused to negotiate with them at all.
Tuy nhiên, chúng ta phải nhớ rằng chính phủ đã từ chối không thèm thương lượng gì với họ cả.

The government refused to issue passports to a number of well-known dissidents.
Chính phủ từ chối cấp hộ chiếu cho một số nhân vật bất đồng chính kiến nổi bật.

When Longwe was a young secondary school teacher the government refused to grant her maternity leave.
Khi Longwe còn là một giáo viên trung học trẻ, chính phủ đã từ chối cho nghỉ thai sản.

However, the government refused to allow certain citizen activists living abroad to return.
Tuy nhiên, Chính phủ từ chối cho phép một số nhà hoạt động nhất định sống ở nước ngoài được trở về nước.

The Spanish nun left India on Aug. 20, 2019, after the government refused to renew her visa.
Vị Nữ tu người Tây Ban Nha rời Ấn Độ vào ngày 20/ 8 sau khi chính phủ từ chối gia hạn visa.

The government refused to comply, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.
Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái.

The fight came to a head when the government refused to accept Prajadhipok's ancient power of pardon.
Cuộc chiến lên đến đỉnh điểm khi chính phủ từ chối chấp nhận quyền lực cổ Prajadhipok của sự tha thứ.

The government refused the proposed dialogue, but agreed to speak with selected student organization representatives.
Chính phủ khước từ đối thoại, chỉ đồng ý đàm phán với các thành viên được chỉ định từ các tổ chức sinh viên.

It is unclear if ministers could ever intervene in active criminal court proceedings, and last night the Government refused to comment further.
Không rõ liệu các bộ trưởng có thể can thiệp vào các thủ tục tố tụng hình sự tích cực hay không, và đêm qua Chính phủ đã từ chối bình luận thêm.

If the Government refused to do either of these things, the Governor-General had a right and a duty to act to intervene.
Nếu Chính phủ từ chối làm một trong những điều này, Thống đốc- Đại tướng có quyền và có nghĩa vụ phải can thiệp.

A labour union representing medical staff said public doctors had threatened to strike if the government refused to shut the border.
Một liên đoàn lao động đại diện cho nhân viên y tế cho biết các bác sĩ công dọa đình công nếu chính quyền từ chối đóng cửa với Trung Quốc đại lục.

The government refused to comply, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.
Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái vị trừ khi yêu cầu của ông được đáp ứng.

Newspapers critical of the government, such as the Daily News, closed after bombs exploded at their offices and the government refused to renew their license.
Những tờ báo chỉ trích chính quyền, như tờ Daily News, đã phải đóng cửa sau khi những quả bom phát nổ tại các văn phòng của họ và chính phủ từ chối cấp mới giấy phép cho họ.

The government refused to fully comply with the king's conditions, and on 14 October Prajadhipok announced his intention to abdicate unless his requests were met.
Chính phủ từ chối tuân theo, và vào ngày 14 tháng 10, Prajadhipok tuyên bố ý định sẽ thoái vị trừ khi yêu cầu của ông được đáp ứng.

Krishna Bahadur Katuwal, assistant district administrator of Kathmandu, said the government refused permission for Tibetans to mark the Dalai Lama's birthday because“infiltrators” could create trouble.
Krishna Bahadur Katuwal, phụ tá quản trị quận của Kathmandu, nói rằng chính phủ đã từ chối cho phép đối với người Tây Tạng để đánh dấu sinh nhật của Đức Đại Lai Lạt Ma bởi vì“ những kẻ xâm nhập” có thể tạo rắc rối.

Robredo, a political rival of the popular Duterte, said on Oct. 23 that international help, including from the UN and International Criminal Court(ICC), should be sought if the government refused to change tack and stop abusive police.
Phát biểu với Reuters hôm 23/ 10 vừa qua, bà Robredo, một đối thủ chính trị của ông Duterte, cho rằng nên tìm kiếm sự giúp đỡ của quốc tế, bao gồm cả từ Liên hợp quốc và Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC), nếu chính phủ từ chối thay đổi và ngăn chặn hành vi lạm dụng của cảnh sát./.

His subsequent popularity may have been due to the fact that he dared to show what the government refused to see, and his popularity among painters today stems from the fact that he was determined to pursue his own path in spite of government regulations.
Sự nổi tiếng của ông vào thời điểm sau đó có lẽ là nhờ vào sự thật rằng ông dám trưng ra những thứ mà chính phủ từ chối nhìn vào, và sự nổi tiếng của ông trong giới họa sĩ ngày nay khởi nguồn từ sự thật rằng ông đã quyết tâm theo đổi con đường của chính mình bất chấp các quy định của nhà nước.

The association with the guillotine so embarrassed Dr. Guillotin's family that they petitioned the French government to rename it; when the government refused, they instead changed their own family name.
Mối liên hệ đến máy chém đã gây bối rối cho gia đình của Dr. Guillotin đến mức họ kiến nghị chính phủ Pháp đổi tên nó; khi chính phủ từ chối, thay vào đó họ liền thay đổi tên họ của mình.

While the LTTE wanted the highway, which was closed following fierce battles in August, to be reopened, the government refused, stating the LTTE would use it to collect tax from people passing through and would use it to launch further offenses against government troops.
Trong khi LTTE muốn đường cao tốc, được đóng lại sau trận chiến khốc liệt trong tháng 8, được mở cửa trở lại, chính phủ từ chối, nêu rõ các LTTE sẽ sử dụng nó để thu thuế từ những người đi qua và sẽ sử dụng nó để khởi động các cuộc tấn công hơn nữa chống lại quân đội chính phủ..

The Court alleged that as a member of her husband's inner circle, she"played a central role in post-election violence".[17] Amnesty International called on the Ivorian government to immediately transfer her to the custody of the ICC.[18] The government refused to do so, and Gbagbo was judged by an Ivorian court.
Tòa án cáo buộc rằng như là một thành viên của vòng tròn bên trong của chồng mình, bà" đóng một vai trò trung tâm trong bạo lực sau cuộc bầu cử".[ 17] Tổ chức Ân xá Quốc tế kêu gọi chính phủ Bờ Biển Ngà ngay lập tức chuyển bà đến trại giam của ICC..[ 18] Chính phủ từ chối làm như vậy, và Gbagbo bị tòa án Bờ Biển Ngà xét xử.

As long as the government refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support," he said.
Miễn là chính phủ từ chối hành động chống lại Thổ Nhĩ Kỳ, tôi mong đợi sự hỗ trợ của lưỡng đảng mạnh mẽ", ông nói.

Should the government refuse to respond, only more Hong Kongers will strike tomorrow," CHRF said said.
Nếu lãnh đạo chính quyền từ chối trả lời, thì sẽ có nhiều người Hồng Kông đình công hơn nữa”, CHRF nói.

Iran's Foreign Ministry says the government refuses any pre-conditions for negotiations on its nuclear program.
Bộ ngoại giao Iran cho hay chính phủ từ chối bất cứ điều kiện tiên quyết nào để thương lượng về chương trình hạt nhân của họ.

The KDP attacks Iraqi troops after the government refuses to give them control of the oil-rich province of Kirkuk, which was traditionally Kurdish territory.
KDP tấn công quân đội Iraq sau khi chính phủ từ chối trao cho họ quyền kiểm soát tỉnh Kirkuk giàu dầu mỏ, vốn là lãnh thổ của người Kurd theo truyền thống.

But Venezuelans don't know just how bad it is because the government refuses to publish figures,” said Jesus Casique, financial director of Capital Market Finance, a consulting firm.
Nhưng người dân nước này không biết được mức độ nghiêm trọng thực sự của nó do chính phủ từ chối công bố các số liệu”, Jesus Casique, giám đốc tài chính công ty tư vấn Capital Market Finance, nói.

The prisoner transport plane takes six days to complete the journey across the country, and for one of those days the government refuses to reveal Osho's whereabouts even to his own attorneys.
Máy bay chở tù nhân phải mất 6 ngày để hoàn tất chuyến đi băng qua đất nước, và suốt trong những ngày đó, chính quyền từ chối tiết lộ nơi có mặt của Osho, ngay cả với những luật sư của ông.