NGÔNG CUỒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• extravagant
• extravagance

Ví dụ về việc sử dụng Ngông cuồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vàng đại diện cho sự nổi tiếng, ngông cuồng và đỉnh cao.
Gold represents notoriety, extravagance and tip top.

Cùng với lời khen ngợi ngông cuồng của mình cho cô ấy, Athanasius d.
Along with his extravagant praise for her, Athanasius d.

Có khi đấy còn là hình phạt lý tưởng cho cái sự ngông cuồng của anh ta.
Perhaps it was their lord's way of punishing Rakas for his frailty.

Phu Nhân Danbury ngông cuồng và trung thực đến mức độ thành lỗi, và Hyacinth yêu quý bà.
Lady Danbury was crotchety and honest to a fault, and Hyacinth adored her.

Chẳng hạn, Alexanđê VI nổi tiếng với sự bại hoại, ngông cuồng và cuộc sống vô đạo đức.
Alexander VI, for example, was well known for his decadence, extravagance and immoral life.

Ellison là người sáng lập và CEO của Oracle và được biết đến với thói quen chi tiêu ngông cuồng.
Ellison is the founder and CEO of Oracle and is known for his extravagant spending habits.

Đó cũng là một ý tưởng tốt để tránh những cây ra hoa ngông cuồng, có thể gây ra phản ứng dị ứng.
It's also a good idea to avoid plants that flower extravagantly, which may cause allergic reactions.

Tuy nhiên, cánh tay trái của Humbert đã được cắt thành hai nửa và bay vào không khí khi nó quay về, rơi xuống thảm ngông cuồng.
However, Humbert's left arm was sliced into two halves and flew into the air as it spun about, falling onto the extravagant carpet.

Và mặc dù mọi người đều chạy theo những chuyển động cao, và những tư thế ngông cuồng, họ không ngừng liên tục xen vào một số từ.
And though every one runs into high motions, and extravagant postures, they cease not continually to intermix some word.

Nên nhớ, trước hết Beaumont đã phải bị tẩy não, rồi hai năm bị đối xử hà khắc ở Malagasy, và cuối cùng là những khó khăn trong cuộc đào thoát ngông cuồng.
Remember, Beaumont had to first go through brainwashing, then two years of brutal treatment in Malagasy, and finally the difficulties of his extravagant escape.

Đôi khi họ đi đến cực đoan, cố gắng giảm cân, sơn tóc, ngông cuồng ăn mặc và make- up trang bị đầy đủ với màu sắc tươi sáng.
Sometimes they go to extremes, trying to lose weight, paint hair, extravagant dress up and make-up replete with bright colors.

Hắn gắn bó với Master của mình- Ryuunosuke thông qua những cách giết người ngông cuồng và tà đạo.
He bonds with his Master Ryuunosuke through over-extravagant and unorthodox methods of murder.

Những người cảm thấy mình còn thiếu cởi mở, sự kịch tính và ngông cuồng( và bị ngợp bởi sự ảm đạm và buồn chán) có thể thấy thu hút với tòa nhà Viennese Peterskirche.
People who feel a painful lack of exuberance, drama and extravagance(and are overwhelmed by drabness and sobriety) might be drawn to the Viennese Peterskirche.

Cùng với những con chó không lông Mexico, mèo nhân sư và lợn nái Việt Nam, gián Madagascar tự tin giành được danh hiệu một thú cưng ngông cuồng nhưng được nhiều người yêu quý.
Together with Mexican naked dogs, Sphynx cats and Vietnamese pigs, the Madagascar cockroach confidently conquers the title of an extravagant but beloved by many originals a pet.

Đó là độ tuổi mà rất nhiều người trẻ làm những việc ngu xuẩn, ngông cuồng và gặp rắc rối; lẽ dĩ nhiên nếu chúng đi theo hướng ấy và không có ai giúp chúng quay trở lại, mọi việc sẽ đi từ tệ hại đến tệ hại hơn.
That's the age when a lot of young people do wild, crazy things and get into trouble, and of course if they start going that direction and no one is there to help turn them around, things are likely to go from bad to worse.

Một số người trong các nỗ lực để nhấn mạnh tình trạng của họ mua nhà lớn với thiết kế hiện đại, làm bằng thép, bê tông và kính, những người khác thích giải pháp ngông cuồng, ví dụ, một ngôi nhà container biển.
Some people in the effort to emphasize their status buy big houses with modern design, made of steel, concrete and glass, others prefer extravagant solutions, for example, a house of sea containers.

Tuy nhiên, các khoản chi tiêu quân sự và nước ngoài khổng lồ của ông, cũng như chi tiêu nội địa ngông cuồng không kém của ông đã làm cho đất nước nghèo nàn và được coi là trực tiếp gây ra những biến động trong những thập kỷ sau khi ông qua đời.
However, his massive foreign and military expenditures, as well as his equally extravagant domestic spending, impoverished the country, and is seen as directly triggering the upheavel in the decades following his death.

Donald Trump" đã chọn phương pháp riêng của mình để đến được tới trái tim của các cử tri", ông Putin cho biết, và nói thêm rằng ứng cử viên đảng Cộng hòa phải có một lý do đằng sau hành vi ngông cuồng của mình.
Donald Trump“has chosen his own method to get through to voters' hearts," Vladimir Putin said at a meeting of the Valdai Discussion Club, adding that the Republican candidate must have a reason behind his extravagant behavior.

Tâm thần phân liệt là một rối loạn cơ bản của tính cách và sự biến dạng của suy nghĩ, được đặc trưng bởi những ý tưởng mê sảng có thể ngông cuồng, thay đổi nhận thức, căng thẳng, lo lắng và các triệu chứng trầm cảm.
Schizophrenia is a fundamental disorder of the personality and a distortion of thought, characterized by delirious ideas that can be extravagant, alterations of perception, stress, anxiety and depressive symptoms.

Paradise Cruises hơn nữa sử dụng tất cả các nghệ thuật của họ để cách mạng hóa thế giới của Năm Sao Cruising cuối tháng Mười Hai năm 2011 khi tung ra Peak Paradise, một tàu sang trọng tối đa có phẩm chất vượt xa trí tưởng tượng ngông cuồng nhất.
Paradise Cruises furthermore used all their artistry to revolutionize the world of Five Star Cruising late December 2011 when launching the Paradise Peak, an utmost luxury vessel whose qualities go far beyond the most extravagant imaginations.

Động cơ này được sử dụng ở mẫu xe đường thường hiện đại đầu tiên và mẫu xe all- road nhanh nhất của McLaren cho đến khi chiếc Veyron ngông cuồng nhưng sang trọng của Bugatti xuất hiện- một chiếc xe tồn tại đơn giản là vì Ferdinand Fiech muốn nó tồn tại.
The engine that powered McLaren's first modern road car and the fastest of all road cars up until the arrival of Bugatti's brash but luxurious Veyron, a car that existed simply because Ferdinand Piech wanted it to exist.

Ông đến và định mệnh sẽ trở thành Giáo hoàng và sử dụng tất cả tiền bạc và tầm ảnh hưởng của mình cho các mục tiêu, nhưng tại thời điểm đó Cải cách Kháng nghị và Công đồng Trentô nên phong cách sống ngông cuồng của ông đã chống lại chính ông.
He appeared destined to become Pope and used all of his money and influence toward that goal, but at the time of the Reformation and the Council of Trent, his extravagant style of life worked against him.

Đẹp, cũng ăn mặc bóng bẩy, tràn đầy năng lượng, thông minh, có khả năng là linh hồn của công ty, ngông cuồng, thay đồ nghệ thuật, tươi sáng và sặc sỡ, tán tỉnh và thích được trong ánh đèn sân khấu, với hai bàn tay tinh tế đẹp người muốn hôn và mang vương giả.
Beautiful, well-groomed, energetic, intelligent, able to be the soul of the company, extravagant, artistic, bright and flashy dressing, flirt and love being in the spotlight, with beautiful delicate hands who want to kiss and regal bearing.

Do cách tiếp cận du lịch của nhiều người Dubai trong lĩnh vực kinh doanh và mức sống cao, văn hóa của Dubai đã dần phát triển theo hướng xa xỉ, sang trọng và xa hoa với sự quan tâm cao đối với sự ngông cuồng liên quan đến giải trí.
Because of the touristic approach of many Dubaites in the entrepreneurial sector and the high standard of living, Dubai's culture has gradually evolved towards one of luxury, opulence, and lavishness with a high regard for leisure-related extravagance.

Bất kỳ sự hào nhoáng và ngông cuồng nào trong thời trang nam giới đều biến mất nếu bạn được nhìn thấy mặc một thứ gì đó hào nhoáng hoặc đắt tiền, nó được coi là một sự bất đồng với lòng yêu nước( vì tất cả tiền và vải cần được dành để cho những người lính mặc đồng phục).
Any past flashiness and extravagance in men's fashion all but disappeared- if you were seen wearing something flashy or expensive, it was considered a diss to patriotism(as all money and fabric needed to be reserved to help those in uniform).

Paradise Cruises hơn nữa sử dụng tất cả các nghệ thuật của họ để cách mạng hóa thế giới của Năm Sao Cruising cuối tháng Mười Hai năm 2011 khi tung ra Peak Paradise, một tàu sang trọng tối đa có phẩm chất vượt xa trí tưởng tượng ngông cuồng nhất.
Apricot Cruise furthermore used all their artistry to revolutionize the world of three star Cruising late December 2011 when launching the Apricot Cruise, an utmost luxury vessel whose qualities go far beyond the most extravagant imaginations.

Đến cuối những năm 1790, các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng hòa mới nổi thường xuyên tấn công" quý ông hiền lành" và các kế hoạch cải tiến của họ là có tầm nhìn và ngông cuồng, và dần dần làm xói mòn niềm tin của công chúng vào hành động và quyền lực của chính phủ.
By the end of the 1790s, leaders of the emerging Republican Party regularly assaulted the"monied gentry" and their improvement plans as visionary and extravagant, and gradually eroded public confidence in government action and authority.

Đối với du khách giàu có, Hồng Kông nhà một số các khách sạn tốt nhất thế giới lớp chạy một cạnh tranh khốc liệt cho ví của bạn bằng cách cung cấp một dịch vụ đưa đón bằng trực thăng, một nhà hàng ngôi sao Michelin và spa ngông cuồng và tất cả các tiện nghi nhất cho khách hàng khó tính.
For affluent travellers, Hong Kong houses some of the best world class hotels that run a fierce competition for your money by offering a pick-up service by helicopter, a Michelin star restaurant and extravagant spas and all possible comforts to picky customers.

Tuy nhiên, theo các công tố viên ở Malaysia, Mỹ và Singapore, 1MDB đã trở thành công cụ để ông Najib sử dụng chi trả cho lối sống ngày càng ngông cuồng của vợ ông cũng như cho các dự án mua phiếu bầu ở nhiều vùng của đất nước, nơi UMNO không nhận được sự ủng hộ.
However, according to prosecutors in Malaysia, the US and Singapore, 1MDB became a slush fund for executives including Najib, who allegedly used it to pay for his and his wife's increasingly extravagant lifestyles as well as for vote-grabbing projects in parts of the country where UMNO support was flagging.