NGƯỜI CZECH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• czechs
• slovaks

Ví dụ về việc sử dụng Người czech trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vợ tôi, Ivana, là người Czech.
His wife, Vladimira, is Czech.

Người Czech biểu tình chống lá chắn tên lửa của Mỹ.
Czechs have protested against the US missile.

Món ăn truyền thống người Czech Giáng sinh.
Enjoy traditional Czech Christmas menu.

Đa số người Czech nghĩ: người nước ngoài ở đây đông quá.
Czechs believe too many foreigners work in the country.

Cuộc khảo sát cũng kiểm tra những gì người Czech cho là tự hào nhất.
The survey also garnered views on what makes Slovaks most proud.

Đối với người Czech, hockey trên băng là số một trong những môn thể thao, tiếp theo là bóng đá.
For the Czechs, ice hockey is the number one sport, followed by soccer.

Và tổ chức này không chỉ là vấn đề đối với người Czech và người Đức.
And such illegal enterprises are proving not just a problem for the Czechs and Germans.

Một phụ nữ trẻ người Czech xin chữ ký trên album của bà bị bà từ chối:“ Không được.
A young Czech woman, whose request for an autograph for her album was greeted with,"I don't do that.

Ông Abdelaziz cho hay trong số 4 nạn nhân bị thương, có 2 người Czech và hai người Armenia.
Mr Abdelaziz said the injured include two Czechs and two Armenians.

Việc làm búp bê múa rối từ lâu đã là một hình thức phản kháng của người Czech.
The act of building puppets has long been a form of protest for the Czech people.

Bộ Ngoại giao Czech chưa có thông tin khẳng định có người Czech trong số nạn nhân.
According to the Czech Foreign Ministry, there are no Czechs among the victims of the shootings.

Ở đó có khoảng 40.000 tù binh chiến tranh nếu tính luôn người Nga, người Ba Lan và người Czech.
There were about 40,000 P.O.W.s there if you count the Russians, the poles and the Czechs.

Với người Czech và Slovakia, Kofola đại diện cho một giai đoạn rất đặc biệt trong phần lịch sử chung của hai nước.
For Czechs and Slovaks, Kofola has come to represent a very specific period of their shared history.

Trong nhiều năm bị lu mờ bởi các nước láng giềng Cộng hòa Séc tây bắc của họ, đại diện chính trị của người Czech và Slovakia quyết định tấn công tách quốc gia riêng của họ.
For many years overshadowed by their north-western Czech neighbors, political representatives of Czechs and Slovaks decided to strike out on their own.

Người Czech tin vào sự tồn tại của linh hồn nhiều hơn, khoảng 44%, mặc dù thấp so với con số trung bình 73% toàn khu vực.
Czechs were more likely to believe in the existence of the soul, at 44 percent, though that was much lower than the regional median of 73 percent.

Sự hoang dã của núi Theth, với đỉnh cao 2.400 mét cách mặt biển thu hút du khách ở cả Tây Âu lẫn Trung Âu, đặc biệt là người Czech, có một khu cắm trại tại đây.
The mountain wilderness of Theth, a peak as high as 2,400 meters above the sea level, attracts tourists from both Western and Central Europe, especially Czechs, who maintain a camp ground there.

Nhưng nhiều người Czech ngoài 40 tuổi vẫn ghi nhớ quá khứ cay đắng về thời kỳ 1948 đến 1989, khi đất nước họ bị đặt trong khối Xô- viết.
But many Czechs over the age of 40 still have painful memories of the period between 1948 and 1989, when their country was locked into the Soviet bloc.

Đã dự đoán được sự sụt giảm dân số phía Đông Âu theo những cách con số sau: Người Ba Lan- 85%; Người Belarus- 75%; người Ukraina- 65%; người Czech- 50%….
Forecast the diminution of the targeted east European peoples' populations by the following measures: Poles- 85 percent; Belarusians- 75 percent; Ukrainians- 65 percent; Czechs- 50 percent.

Số người Czech có thiện chí với cộng đồng Việt Nam là 37%, cao hơn nhiều so với cuộc khảo sát trước đó và là kết quả cao nhất kể từ năm 2013.
The number of Czech people with goodwill toward the Vietnamese community is 37%, much higher than the previous survey, and the highest result since 2013.

Mang trong mình tính khí ngang tàng, mỉa mai, ranh mãnh, và nhiều lúc tức cười, Balram gợi nhớ đến những diễn giả bất tận trú ngụ trong các tác phẩm của tiểu thuyết gia vĩ đại người Czech Bohumil Hrabal.
Brimming with idiosyncrasy, sarcastic, cunning, and often hilarious, Balram is reminiscent of the endless talkers that populate the novels of the great Czech novelist Bohumil Hrabal.

Người Czech rất tự hào về ngôn ngữ của họ, và do đó, ngay cả ở Praha, bạn sẽ không tìm thấy nhiều dấu hiệu viết bằng tiếng Anh( bên ngoài các khu vực du lịch chính).
Czechs are proud of their language, and thus, even in Prague, you will not find many signs written in English outside of the main tourist areas.

Sự đàn áp tàn nhẫn phong trào Mùa xuân Prague 1968 của binh lính Liên Xô đã để lại những kinh nghiệm đau thương cho nhiều người Czech, và Moscow đang đối diện với thách thức mạnh mẽ trong việc đưa ra quan điểm của mình về chủ đề này.
The brutal crushing of the 1968 Prague Spring by Soviet troops was a deeply traumatic experience for many Czechs and Moscow faces a stiff challenge in putting forward its viewpoint.

Theo nhà sử gia William W. Hagen," Generalplan Ost… đã dự đoán được sự sụt giảm dân số phía Đông Âu theo những cách con số sau: Người Ba Lan- 85%; Người Belarus- 75%; người Ukraina- 65%; người Czech- 50%….
Generalplan Ost[…] forecast the diminution of the targeted east European peoples' populations by the following measures: Poles- 85 percent; Belarusians- 75 percent; Ukrainians- 65 percent; Czechs- 50 percent.

Người Bolshevik lấy chỗ vàng, để người Czech bắt đầu ra đi và nhanh chóng bắn chết Kolchak, người mà trong suốt 70 năm sau đó được mô tả trong sách lịch sử Liên Xô như một kẻ thù của nhân dân và do đó đáng bị xử bắn.
The Bolsheviks took the gold, let the Czechs begin their journey and promptly shot Kolchak, who for the next 70 years was portrayed in Soviet history books as an enemy of the people and thus deserving of his death by firing squad.

Theo nhà sử gia William W. Hagen," Generalplan Ost… đã dự đoán được sự sụt giảm dân số phía Đông Âu theo những cách con số sau: Người Ba Lan- 85%; Người Belarus- 75%; người Ukraine- 65%; người Czech- 50%.
According to historian William W. Hagen,"Generalplan Ost… forecast the diminution of the targeted east European peoples' populations by the following measures: Poles- 85 percent; Belarusians- 75 percent; Ukrainians- 65 percent; Czechs- 50 percent.

Người Czech muốn về nhà, cho nên khi con tàu chở kho báu tới Irkutsk, họ đã bắt Kolchak cùng số vàng rồi đem trao nộp cho phe Bolshevik để đổi lấy việc được cho phép dong buồm ra khơi từ cảng Vladivostok thuộc vùng viễn đông của Nga.
The Czechs wanted to go home, so when the treasure train arrived in Irkutsk, they captured Kolchak and the gold and handed them over to the Bolsheviks in exchange for permission to set sail from the Vladivostok port in Russia's far east.

Giống như người Mỹ, người Âu châu ở nhiều quốc gia có nhiều khả năng nói rằng họ không tin vào Thiên Chúa hơn là xác định họ là người vô thần, bao gồm hai phần ba người Czech và ít nhất một nửa người Thụy Điển( 60%), người Bỉ( 54%) và người Hóa Lan người lớn( 53%) nói rằng họ không tin vào Thiên Chúa.
Like Americans, Europeans in many countries are more likely to say they do not believe in God than they are to identify as atheists, including two-thirds of Czechs and at least half of Swedish(60%), Belgian(54%) and Dutch adults(53%) who say they do not believe in God.

Trong giai đoạn, khi những vùng đất Czech và Slovackia còn là một phần của Đế chế Áo- Hung, và khi không có cả những điều kiện xã hội, tâm lí, chính trị lẫn lịch sử cho phép người Czech và Slovak tìm kiếm bản sắc của mình bên ngoài khuôn khổ của đế chế này, thì Tomáš Garrigue Masaryk đã đưa ra cương lĩnh dân tộc Tiệp Khắc trên cơ sở khái niệm“ công việc quy mô nhỏ”( drobná práce).
AT THE time when the Czech lands and Slovakia were an integral part of the Austro-Hungarian Empire, and when there existed neither the historical nor the political, psychological, nor social conditions that would have enabled the Czechs and Slovaks to seek their identity outside the framework of this empire, Tomáš Garrigue Masaryk established a Czechoslovak national program based on the notion of“small-scale work”(drobna práce).