Ví dụ về việc sử dụng Người dân phàn nàn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều này khiến người dân phàn nàn.
Tại sao người dân phàn nàn về giá?
Why are people complaining about the price?Điều này khiến người dân phàn nàn.
The thing is that people complain.Một số người dân phàn nàn việc cứu hộ chậm trễ.
Some residents complained the delay of the emergency rescue services.Tôi không biết lý do tại sao người dân phàn nàn về giá.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Người dân phàn nàn rằng chính quyền đã không thực hiện bất kỳ hành động nào để đình chỉ nhà máy.
Residents complained that authorities had failed to take any action against the factory.Tôi không biết lý do tại sao người dân phàn nàn về giá.
Don't know why people are complaining about the price.Người dân phàn nàn hội đồng thành phố đã không rải đá vỉa hè(‘ và thuế hội đồng là sự tham nhũng').
The people complained the council had not gritted the pavements('and the council tax is extortionate').Tôi không biết lý do tại sao người dân phàn nàn về giá.
I really don't get it why people complain about the prices.Người dân phàn nàn rằng Landmark 81, tòa nhà cao nhất TP Hồ Chí Minh, thường thấy rõ, bị che khuất trong khói mù.
Residents complained that Landmark 81, the tallest building in Ho Chi Minh City, which is usually clearly visible, was shrouded in haze.Các dư luận viên này cũng không tỏvẻ quan tâm lắm khi người dân phàn nàn về chính phủ.
They don't appear to care particularly when people complain about the government.Sự việc được phát hiện khi người dân phàn nàn nhà vệ sinh của họ không thoát nước được.
The berg was discovered when locals started complaining about not being able to flush their toilets.Người dân phàn nàn về việc thiếu nước và hét lên“ chúng tôi muốn Nicolás ra đi” khi lực lượng an ninh cố gắng giải tán họ bằng hơi cay.
The residents complain about a lack of water and shout"we want Nicolás to go" as the security forces try to disperse them with tear gas.Utah hủy bỏthử nghiệm này vào năm 2011 sau khi người dân phàn nàn rằng họ không được phục vụ vào ngày thứ 6.
Utah abandoned the experiment in 2011 after residents complained they were unable to access services on Fridays.Nếu người dân phàn nàn về việc tăng rác rưởi và tắc nghẽn vỉa hè, thì chính quyền địa phương dễ có cớ để dẹp bỏ khu này.
If people complain about an increase of rubbish and congestion on the pavement, it makes it easier for the local government to justify clearing the area.Du thuyền đang nhận được lớn hơn và lớn hơn và người dân phàn nàn rằng họ không thể tìm thấy bến thích hợp cho họ.
Yachts Người dân phàn nàn rằng hàng cứu trợ không được phân phát công bằng khi phần lớn đều chỉ chuyển đến thành phố Palu thay vì tới các khu vực hẻo lánh hơn.
Residents complained that aid was not being distributed fairly, with much of it going to Palu instead of the outlying areas.Tuy nhiên, hệ thống không ổn định và người dân phàn nàn rằng dữ liệu của họ được lưu trữ không chính xác.
However, there Hàng chục nhà máy tái chế sau đó mọc lên ở Malaysia, trong đó nhiều nhà máy khôngcó giấy phép hoạt động và người dân phàn nàn về việc môi trường bị phá hủy.
Dozens of recycling factories Hòn đảo cấm tất cảphương tiện cơ giới năm 1898 sau khi người dân phàn nàn ô tô của bác sĩ khiến ngựa của họ hoảng sợ và gây tai nạn.
The island banned allmotorized vehicles by an ordinance passed in 1898, after residents complained that a doctor's car scared their horses and caused carriage accidents.Phóng viên đã đến thăm thị trấn Atapirire, nằm trong khu vực hoang sơ, và chỉ tìm thấy những con đường đổ nát,máy bơm dầu cũ bị bỏ lăn lóc và người dân phàn nàn về việc không có điện và trẻ em đói khổ.
Reporters visited the town of Atapirire, located in the bloc, and only found crumbling roads,abandoned old oil pumps and residents complaining about power outages and hungry kids.Formosa đã bồi thường 500 triệu đô la vì thảm họa này, nhưng không ít người dân phàn nàn họ được đền bồi không đầy đủ thậm chí không nhận được gì.
Formosa paid the government USD 500 million after the spill, but some locals complained they never received the money or were not paid enough.Số lượng người dân phàn nàn về tắc nghẽn vỉa hè đã phát triển nhiều nhất ở Oud- West a/ De Baarsjes, cho thấy khu phố này đã chứng kiến sự bùng nổ lớn nhất trong lượng khách truy cập mỗi năm.
The number of residents complaining about pavement congestion has grown the most in Oud-West a/De Baarsjes, suggesting this neighbourhood has seen the biggest boom in visitor footfall year-on-year.Roosevelt nói với Talf rằngông nhận được hàng trăm lá thư từ người dân phàn nàn về việc Taft chơi" môn thể thao của nhà giàu".
Roosevelt, who despised golf,told Taft he had received“literally hundreds of letters” from people complaining about Taft playing a“rich man's game.”.Trong khi người dân phàn nàn bầu trời xám xịt ở Trung Quốc và sự ngột ngạt của không khí bị ô nhiễm, kênh truyền hình chính thức CCTV đã trình bày một danh sách năm cái lợi của khói ô nhiễm.
While Chinese people lament the grayness of China's skies and the stifling effects of air pollution, China Central Television(CCTV), China's state broadcaster, conjured a list of five supposed benefits of smog.Sau cuộc xung đột trên đường Riga ở Berlin,Bayram chỉ trích cảnh sát Berlin sau khi người dân phàn nàn về sự hiện diện của một lượng cảnh sát lớn.
After a conflict on Berlin's Riga Street,Bayram criticized the Berlin Police after residents had complained about the massive police presence.Khoảng 30 công ty đã bị chính quyền đóng cửa trong vòng ba tháng qua sau khi người dân phàn nàn về việc công khai đốt nhựa và họ gặp các biến chứng về sức khỏe.
Around 30 were shut down by authorities in the last three months after residents complained of open burning of plastic and health complications.Chính phủ Cuba cho rằng việc chăm sóc sức khỏe miễn phí cho người dân là một thành tựu lớn trong cuộc cách mạng năm 1959,dù rằng vẫn có một số người dân phàn nàn về sự suy giảm các tiêu chuẩn kể từ sự sụp đổ Liên Xô.
Cuba's Communist government considers its free healthcare a major achievement of the 1959 revolution,although ordinary Cubans complain of a decline in standards since the fall of the Soviet Union, the country's former benefactor.Bài báo này đã đưa ra kết luận rằngcông khai ngân sách đã dẫn đến việc ít người dân phàn nàn về việc lãng phí tiền thuế và chấm dứt nạn lạm dụng quỹ công.
It concluded that publishing budgets leads to fewer people complaining about the squandering of taxpayer money and puts an end to the private abuse of public funds.Người dân đang phàn nàn vì chi phí quảng cáo của Facebook đã tăng lên.
