Ví dụ về việc sử dụng Người di cư châu phi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người di cư châu Phi có xu hướng không rời khỏi lục địa.
VietnamPlus IOM: Gần 30 người di cư châu Phi thiệt mạng ngoài khơi Yemen.
YEMEN- Officials say at least 30 African migrants drown near Yemen.Hòn đảo này làđiểm đến đầu tiên cho nhiều người di cư châu Phi trên đường đến châu Âu.
The island serves as the first destination for many African migrants en route to Europe.Điều này dẫn đến việc người di cư châu Phi tìm đến các thành phố này để lẻn lên phà đi Tây Ban Nha.
This has resulted in African migrants fleeing to both cities by sneaking Hòn đảo này là điểm đến đầu tiên cho nhiều người di cư châu Phi trên đường đến châu Âu.
He pointed out that this is a first stop for many African refugees on their way to Northern Europe.Người di cư châu Phi đã một lần nữa nhắm mục tiêu cho cướp bóc, bạo lực và di dời ở Nam Phi. .
African migrants have once again been targeted for looting, violence and displacement in South Africa.Europe has instituted a wide range ofborder protection measures that make it difficult for African migrants to enter the continent.Dù đa số người di cư châu Phi ở lại các nước láng giềng nhưng ngày càng nhiều người tìm cách rời châu lục này.
Even though the vast majority of African migrants remain in neighboring countries, more are seeking to leave the continent.Thành viên của tàu giải cứu NGO ProactivaOpen Arms trấn an một người di cư châu Phi trên biển Địa Trung Hải, ngày 17/ 7.
A crew member of the Spanish nongovernmental organizationProactiva Open Arms comforts a rescued African migrant July 17 in central Mediterranean Sea.Nhiều người di cư Châu Phi hy vọng đến Châu Âu đã bị bán tại các chợ nô lệ ở Libya, thường là nô lệ tình dục hoặc công nhân xây dựng.
Many African migrants hoping to reach Europe have been sold at slave markets in Libya, often as sex slaves or construction workers.Câu chuyện kể này không giảithích cho việc các cuộc tấn công vào người di cư châu Phi, bởi những công dân Nam Phi bình thường, không xảy ra mỗi ngày.
This narrative does not account for the fact that attacks on African migrants, by ordinary SA citizens, do not happen every day.Vào tháng 10 năm ngoái, một người di cư châu Phi đã chết và ba người khác bị thương khi khoảng 300 người đồng loạt xông vào hàng rào biên giới Melilla.
In October, one African migrant died and three others were injured when around 300 stormed the border fence separating Melilla from Morocco.Ngôn ngữ chính của Nam Phi, Afrikaans được phát triển khi người Hà Lan và người di cư Châu Phi bản xứ hòa trộn ngôn ngữ với nhau bắt đầu từ thế kỷ thứ 17.
The official language of South Africa,Afrikaans developed as Dutch and indigenous African settlers mixed languages beginning in the 17th century.Giải thưởng Grand Prix- được coi là giải thưởng Á quân- đã thuộc về đạo diễn người Senen, Mati Diop, với" Atlantique",một bộ phim truyền hình siêu nhiên về người di cư châu Phi.
The Grand Prix- considered the runners-up award- went to Senegalese director Mati Diop for Atlantique,a supernatural drama about African migrants.Patricia Jabbeh Wesley là một nhàthơ kiêm nhà văn Liberia( người di cư châu Phi) từng đoạt giải thưởng và phó giáo sư tiếng Anh và viết sáng tạo tại Đại học bang Pennsylvania.
Patricia Jabbeh Wesley is an award-winning Liberan(African Diaspora) poet and writer and Associate Professor of English and Creative Writing at Penn State University.Byron thành lập Something positive, một tổ chức giáo dục và nghệ thuật biểu diễn có trụ sở tại thành phố New York chuyên bảo tồn nghệ thuật vàvăn hóa của người di cư châu Phi và những ảnh hưởng đa văn hóa của nó.
Byron founded Something Positive, a New York City-based performing arts and education organization dedicated to preserving Vào tháng 10 năm ngoái, một người di cư châu Phi đã chết và ba người khác bị thương khi khoảng 300 người đồng loạt xông vào hàng rào biên giới Melilla.
In October month alone, one African migrant passed away while three others were injured when around 300 of them stormed the border fence separating Melilla from Morocco.Israel đã công bố thỏa thuận với UNHCR liên quan đếnviệc loại bỏ một kế hoạch gây tranh cãi về trục xuất người di cư châu Phi và thay thế bằng một kế hoạch mới nhằm đưa những người này tới các nước phương Tây.
Israel had announced a deal with theUNHCR to cancel a controversial plan to deport African migrants and replace it with one that would see thousands sent to Western countries.Trong khi khá nhiều và châu Á chứ không phải ít người di cư châu Phi đã định cư ở các thành phố lớn trong vài năm gần đây, nó vẫn còn khá hiếm khi thấy không da trắng trên đường phố Ba Lan.
While quite a lot of east Asian and rather fewer African migrants have settled in the larger cities in the last couple of years, it is still quite rare to see non-Caucasians on the Polish streets.Trước đó, Israel đã công bố thỏa thuận với UNHCR liên quan đến việc loại bỏmột kế hoạch gây tranh cãi về trục xuất người di cư châu Phi và thay thế bằng một kế hoạch mới nhằm đưa những người này tới các nước phương Tây.
Israel has announced it reached a deal with with the UN refugeeagency to cancel a controversial plan to deport African migrants and replace it with a new one that will see thousands sent to Western countries.Khoảng 25 người di cư châu Phi chết mỗi tuần( khoảng 1.300 người mỗi năm) trên lục địa châu Phi trước khi bắt đầu những chuyến đi biển đầy nguy hiểm đến châu Âu hoặc bán đảo Ả Rập.
African migrants are perishing at a rate of around 25 persons per week, or some 1,300 annually on the Rome đã nhiều lần từ chối các tàucứu hộ chở hàng trăm người di cư châu Phi để buộc các nước thành viên khác của EU phải chia sẻ trách nhiệm tiếp nhận người di cư. .
Since the summer Italy has repeatedlyturned away rescue ships carrying hundreds of African migrants to force other EU member countries to share responsibility for them.Bà phục vụ trong Ủy ban khoa học quốc tế của UNESCO General History of Africa, Tập Chín. Bà đã thuyết giảng về các tác phẩm và kinh nghiệm của phụ nữ da đen, các vấn đề nữquyền da đen và các vấn đề người di cư châu Phi tại các trường cao đẳng và đại học lớn ở Brazil, Châu Âu, Châu Phi, Caribbean, Úc, Ấn Độ và Trung Quốc.
She serves on the International Scientific Committee of UNESCO General History of Africa, Volume Nine. She has lectured on Black women's writings and experience,Black Left Feminism, and African Diaspora issues at major colleges and universities in Brazil, Europe, Africa, the Caribbean, Australia, India, and China.Mục tiêu của nó là" phát triểnvà hỗ trợ xuất bản các tác phẩm của các nhà văn của người di cư châu Phi".[ 1] Các thành viên và người tham gia của nó bao gồm Willard Moore, Walter Christmas, Maya Angelou, Tiến sĩ John Henrik Clarke, Paule Marshall, Audre Lorde, Alice Childress, Ossie Davis, Ruby Dee và Douglas Turner Ward.
Its goal was"to develop andaid in Trước đó, Israel đã công bố thỏa thuận với UNHCR liên quan đến việc loại bỏ một kế hoạchgây tranh cãi về trục xuất người di cư châu Phi và thay thế bằng một kế hoạch mới nhằm đưa những người này tới các nước phương Tây.
Israel announced earlier on Monday that it had reached a deal with the UN refugee agency tocancel a highly contested plan to deport African migrants and replace it with a new one that will see thousands sent to Western countries.Trung tâm đón tiếp nhậpcư Italia đang ở trong một trạng thái“ sụp đổ” sóng như lớn người di cư châu Phi tận dụng lợi thế của khí hậu ôn đới để làm cho qua từ Libya đến bán đảo Ý.
Italy's Bà cũng phục vụ như một thành viên hội đồng quản trị tại Quỹ Ford,[ 1] Đối thoại liên Mỹ[ 2]và Hiệp hội nghiên cứu về người di cư châu Phi trên toàn thế giới ASWAD.[ 3] Trước đây bà đã làm việc trong các lĩnh vực học thuật và phát triển trước khi được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Văn hóa.
She also serves as a board member at the Ford Foundation,[5] the Inter-American Dialogue[6]and Association for the study of the Worldwide African Diaspora ASWAD.[7] She had previously been working in the academic and development fields before being appointed as Minister of Culture.
