NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• copyright holder
• copyright holders
• who retains copyright
• who hold the copyright

Ví dụ về việc sử dụng Người giữ bản quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Số tiền thiệt hại mà người giữ bản quyền ngăn chặn lên tới hơn 44 triệu rúp.
The amount of damage prevented by the copyright holders amounted to more than 44 million rubles.

Bài viết cá nhân được dựa trên ý kiến của các tác giả tương ứng, người giữ bản quyền như đánh dấu.
Particular person articles are based upon the opinions of the respective writer, who retains copyright as marked.

Chúng tôi cung cấp thông tin để giúp người giữ bản quyền quản lý các tài sản tri thức của họ trên mạng.
We provide information to help copyright holders to manage their intellectual propriety online.

Bài viết cá nhân được dựa trên ý kiến của các tác giả tương ứng, người giữ bản quyền như đánh dấu.
Individual articles are based upon the informed opinions of the respective author, who retains copyright as marked.

Chúng tôi cung cấp thông tin để giúp người giữ bản quyền quản lý các tài sản tri thức của họ trên mạng.
We provide information to help copyright holders in managing their intellectual property online.

Dành cho người giữ bản quyền: Tất cả hình ảnh trên trang web này được thu thập từ các nguồn khác nhau có sẵn trên Internet.
For Copyright Holders: All images on this website are collected from various resources available on internet.

Hai phần ở trên mô tả làm thế nào một người giữ bản quyền bán' cho phép sử dụng' cho những người muốn sử dụng công việc của họ.
The above two sections describe how a copyright holder sells permission to people who want to use their work.

Người giữ bản quyền đã không may mắn như vậy, mất quyền kiểm soát đối với tài sản trí tuệ của họ và chịu hậu quả về tài chính.
The Copyright holders have not been so lucky, losing control over their intellectual property and suffering financially as a consequence.

Bạn phải xuất trình bằng chứng cho thấy rằng bạn là người giữ bản quyền hoặc bạn đang hành động thay mặt chủ bản quyền..
You must provide an evidence that shows that you are the copyright holder or that you are acting on behalf of the copyright holder..

Người giữ bản quyền có thể yêu cầu Google hoặc các trang web khác gỡ nội dung xuống theo Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ( DMCA).
Copyright holders are able to make requests to Google- or other sites- to take down content under the Digital Millennium Copyright Act(DMCA).

Bạn đã cung cấp nguồn gốc ảnh, nhưng không có bằng chứng rằng tác giả hoặc người giữ bản quyền đã đồng ý cấp phép cho tập tin theo giấy phép đã ghi.
A source is given, but there is no proof that the author or copyright holder agreed to license the file under the given license.

Người giữ bản quyền thường là người tạo ra tập tin, chủ của người đó, hoặc người cuối cùng được chuyển quyền sở hữu.
The copyright holder is usually the creator, the creator's employer, or the last person who was transferred ownership rights.

Trước đây, một số quốc gia có luật pháp yêu cầu người giữ bản quyền tuân thủ một số thủ tục nhất định để được bảo vệ bản quyền..
In the past, some countries had legislation in place that required the copyright holder to comply with certain formalities in order to receive copyright protection.

Network Blockchain, theo mô tả từ Huawei, sẽ ghi lại vĩnh viễn tất cả các dữ liệu xác minh như ID của người giữ bản quyền, và điểm truy cập vào nội dung số.
The Blockchain network, as described by Huawei, would permanently record all verification data such as the ID of a copyright holder, and the point of access to digital content.

Đây là một đức tin được nhìn nhận phổ biến rằng chỉ có người giữ bản quyền của một công việc có thể thi hành các điều khoản của giấy phép- nhưng điều đó là không đúng tại Pháp.
It's a commonly held belief that only the copyright holder of a work can enforce the license's terms- but that's not true in France.

Nếu bạn là người giữ bản quyền của tập tin này và bạn cảm thấy việc sử dụng của nó ở đây không rơi vào điều khoản" Sử dụng hợp lý", xin liên lạc một trong các bảo quản viên ở đây.
If you are the copyright holder of this file and you feel that its use here does not fall under"fair use," please contact one of the administrators.

Nói chung, việc sử dụng một tác phẩm có bản quyền mà không có sự cho phép của người giữ bản quyền là vi phạm bản quyền, và nó là bất hợp pháp.
In general, the use of copyrighted work without the permission of the copyright holder is copyright infringement, and is illegal.

Trong cuộc xung đột giữa các công ty công nghệ và người giữ bản quyền, cả hai bên đều tranh thủ về mình một nhóm lớn những người vận động hành lang, nhưng chỉ có một bên có thể huy động một“ đội quân” công dân.
In that conflict between technology companies and copyright holders, both sides enlisted armies of lobbyists, but only one side was able to mobilize an army of citizens.

Hình ảnh, tập tin video và âm thanh trên Internet cần phải được cấp phép trực tiếp từ người giữ bản quyền hoặc một ai khác có thể cấp phép trên danh nghĩa của họ.
Images, video and sound files on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to accredit on their behalf.

Xem Wikipedia: Xin cấp phép bản quyền để biết quy trình hỏi xin người giữ bản quyền trao cho một giấy phép có thể sử dụng được cho tác phẩm của họ và để xem quy trình xác nhận rằng giấy phép đã được trao.
See Wikipedia: Requesting copyright permission for the procedure for asking a copyright holder to grant a usable license for their work and for the processes for verifying that license has been granted.

Nghiêm cấm sao chép, tái tạo, sửa đổi hay biến đổi phần mềm được sử dụng chủ yếu trên trang web nếu không được người giữ bản quyền của chương trình cho phép.
Any unauthorized copying, reproduction, modification or transformation of the primarily used software on the website are strictly prohibited without authorization from the program's copyright holder.

Xem Wikipedia: Mẫu yêu cầu cấp phép để có các mẫu thư xin phép người giữ bản quyền cho phép chúng tôi sử dụng tác phẩm của họ theo các điều khoản của GFDL.
See en: Wikipedia: Boilerplate request for permission for a form letter asking a copyright holder to grant us a license to use their work under terms of the GFDL.

Từ người giữ bản quyền( hoặc người đại diện) để thay đổi các thông tin được đưa ra trong các ứng dụng cho sự bao gồm các tài sản trí tuệ trong việc đăng ký hoặc trong các tài liệu kèm theo nó;
From the copyright holder(or his representative) to change the information given in the application for the inclusion of intellectual property in the register or in the documents annexed to it;

Xem Wikipedia: Mẫu yêu cầu cấp phép để có các mẫu thư xin phép người giữ bản quyền cho phép chúng tôi sử dụng tác phẩm của họ theo các điều khoản của GFDL.
See Wikipedia's boilerplate request form for an example of a form letter asking a copyright holder to grant us a license to use their work under terms of the GFDL.

Mạng lưới Blockchain đỉnh cao của Huawei sẽ ghi lại tất cả các dữ liệu xác minh như ID của người giữ bản quyền, điểm truy cập vào nội dung kỹ thuật số theo như hồ sơ mô tả.
The Blockchain network, as described by Huawei, would permanently record all verification data such as the ID of a copyright holder, and the point of access to digital content, according to the filing.

Một số cách sử dụng các tài liệu có bản quyền mà không cần xin phép người giữ bản quyền có thể đủ tư cách sử dụng hợp lý ở Hoa Kỳ( nhưng không được trong hầu hết các bộ luật khác).
Some usage of copyrighted materials without permission of the copyright holder can qualify as fair use in the United States(but not in most other jurisdictions).

Sau sự phát triển của giấy phép GNU GPLv3 năm 2007, Tổ chức phần mềm tự do( với tư cách là người giữ bản quyền của nhiều phần của hệ thống GNU) đã cập nhật nhiều giấy phép của các phần mềm GNU từ GPLv2 sang GPLv3.
After the development of the GNU GPLv3 in 2007, the FSF(as the copyright holder of many pieces of the GNU system) updated many[citation needed] of the GNU programs' licenses from GPLv2 to GPLv3.