NGƯỜI GIỮ VISA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• visa holder
• visa holders

Ví dụ về việc sử dụng Người giữ visa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau thời gian này, người giữ visa phải trở về nhà.
After this period, the visa holder needs to go back to their home country.

Người giữ visa J- 1 có thể phải tuân theo yêu cầu cư trú 2 năm nếu.
J-1 visa holders may be subject to the two-year residency requirement if.

Vợ chồng của người giữ visa L- 1 cũng được phép làm việc tại Mỹ.
Spouses of L-1 visa holders are allowed to work in the United States as well.

Tuy nhiên, việc gia hạn có thể được thực hiện đối với những người giữ visa này.
However, extensions of stay may be granted to these visa holders.

Điều gì xảy ra với các thành viên gia đình của người giữ visa H- 1B qua Mỹ làm việc?
What happens to the family members of an H1B visa holder who moves to the US?

Nói chung, người giữ visa Mỹ J- 1 chỉ được làm việc cho các nhà tài trợ chương trình của họ.
Generally, J-1 visa holders are required to work only for their program sponsors.

Mỗi loại thị thực có những hạn chế về việc người giữ visa có thể ghi danh tại một trường đại học hay không.
Each visa category has restrictions on whether or not the visa holder can enroll at a university.

Nếu bạn là người giữ visa L- 1A, dưới đây là các bước bạn cần phải làm để lấy thẻ xanh EB- 1C.
If you are an L-1A visa holder, here are the steps you will need to take to obtain the EB-1C green card.

Nhiều thị thực nhập cảnh rất hữu ích cho người giữ visa, nhưng cũng có thể hơi khó khăn để có được.
Multiple entry visas are very helpful for the visa holder, but they can also be somewhat difficult to obtain.

Trong cả hai trường hợp, người giữ visa phải nộp đơn xin thị thực mới nếu một chuyến thăm Trung Quốc khác được lên kế hoạch.
In either case, the visa holder should apply for a new visa if another visit to China is planned.

Bằng chứng về Quỹ: Khả năng chứng minh rằng chuyến đi nằm trong khả năng của người giữ visa là bắt buộc.
Proof of Funds: The ability to demonstrate that the trip is within the means of the visa holder is required.

Thành viên gia đình của người giữ visa E được phép vào Hoa Kỳ với người giữ visa.
Family members of the E visa holder are entitled to enter the United States with the visa holder.

Nếu người giữ visa loại này không tìm được nhà tài trợ và visa mới trong vòng 60 ngày, họ sẽ phải rời khỏi Úc.
If the visa holder fails to find a new sponsor and visa within 60 days, they will need to depart Australia.

Thị thực E- 2 không trao quyền cư trú vĩnh viễn, và khi công việc kinh doanh được kết thúc, người giữ visa phải trở về nước của họ.
The E-2 visa confers no rights for permanent residency, and when the business is concluded the visa holder must return to their own country.

Một người giữ visa H1B có thể ở lại quận trong tổng cộng sáu năm nhưng vẫn có cơ hội nộp đơn gia hạn thêm 3 năm.
An H-1B visa holder may remain in the county for a total of six years but there exists the opportunity to file for a 3-year extension.

Thị thực này dành cho các cá nhân từ khắp nơi trên thế giới và rất phổ biến bởi vì nó cho phép“ ý định kép”, có nghĩa là người giữ visa được phép xin thường trú.
This visa is open to individuals from all over the world and is extremely popular because it allows for“dual intent”, which means that the visa holder is allowed to apply for permanent residency.

Người giữ visa Schengen phải đảm bảo visa của họ còn thời hạn hiệu lực tối thiểu 180 ngày kể từ ngày họ đến Colombia.
Schengen visas holders must ensure their visa is valid for at least 180 days from their arrival date in Colombia.

Hiện tại, USCIS đang xem xét các ứng dụng này một cách đặc biệt để cố gắng xác định người giữ Visa L- 1 tương lai không đáp ứng được các yêu cầu đối với thị thực.
Currently, USCIS is reviewing these applications exceptionally thoroughly in an attempt to support a determination that the prospective L-1 Visa Holder failed to meet the requirements for the visa..

Người giữ visa J- 2 có thể cùng với người phối ngẫu hoặc cha mẹ J- 1 của họ vào Hoa Kỳ, hoặc họ có thể chọn tham gia sau đó.
The J-2 visa holder can accompany their J-1 spouse or parent into the United States, or they may choose to join them later.

Tuy nhiên, nếu vị trí của cá nhân có visa TSS không còn tồn tại hoặc việc khởi nghiệp chấm dứt hoạt động, người giữ visa có 60 ngày để tìm một startup mới với tư cách là nhà tài trợ và visa mới.
However, if the position of the individual with the TSS visa no longer exists or the startup ceases trading, the visa holder has 60 days to find a new startup as a sponsor and a new visa..

Là người giữ visa K- 1, bạn phải nhập cảnh vào Mỹ trước hoặc cùng một lúc với trẻ em mang visa K- 2.
As the K-1 or K-3 visa holder, you must enter the U.S. either before or at the same time as any qualifying children holding K-2 or K-4 visas..

Vợ, chồng, con của một người giữ visa B sẽ cần một O visa không di dân, mà còn được cấp cho người nước ngoài muốn nghỉ hưu ở Thái Lan.
Spouses and children of a B visa holder will need a non-immigrant O visa, which is also issued to foreigners who wish to retire in Thailand.

Người giữ visa L1A hoặc Quản trị viên nhiều thời gian cũng đáp ứng các điều kiện cho giám đốc điều hành quốc tế EB1C hoặc quản lý loại thị thực thẻ xanh.
L1A Executive or Manager visa holders much of the time also meet the requirements for the EB-1C international executive or manager Green Card visa category.

Đó là một đảm bảo thêm rằng người giữ visa sẽ rời Úc và thường được áp dụng trong những trường hợp mà vẫn còn một số lo ngại về ý định của người nộp đơn tuân thủ các điều kiện thị thực của họ.
This bond is an added assurance that the visa holder will depart Australia and is normally requested where there are some concerns that an applicant may not comply with their visa conditions.

Người giữ visa L- 2 được phép đi du lịch trong và ngoài nước Mỹ, tình trạng thị thực mà họ được cấp là visa L- 2 và khi con dấu visa L- 2 vẫn còn hiệu lực.
L-2 visa holders are allowed to travel in and out of the U.S. provided their L2 visa status and L2 visa stamp remain valid.

Đó là một đảm bảo thêm rằng người giữ visa sẽ rời Úc và thường được áp dụng trong những trường hợp mà vẫn còn một số lo ngại về ý định của người nộp đơn tuân thủ các điều kiện thị thực của họ.
It is an added assurance that the visa holder will depart Australia and is normally applied in those cases where some concerns remain about an applicant's intention to comply with their visa conditions.

Người giữ visa sinh viên quốc tế xin lưu ý: Theo quy định về thị thực sinh viên Úc, số môn học trực tuyến do người có thị thực sinh viên thực hiện trong chương trình này không được vượt quá 20cp.
International Student visa holders please note: Under Australian student visa regulations the number of online subjects undertaken by student visa holders in this program cannot exceed 20 credit points.

Cũng như các yêu cầu mà người giữ visa tạm thời phải đáp ứng để đảm bảo chỗ ở vĩnh viễn, có những quy định cụ thể về giám sát và nghĩa vụ mà chủ thể kinh doanh Talent phải đáp ứng.
As well as the requirements that Provisional visa holders must meet to secure permanent residence, there are specific monitoring provisions and obligations that Business Talent visa holders must meet.

Trong khi người giữ visa F- 1 có thể thoải mái chuyển tiếp đến các trường khác, sinh viên diện M- 1 thông thường chỉ được chuyển tiếp trong vòng 6 tháng đầu tiên của chương trình.
While F1 visa holders have freedom to transfer schools, M1 students are generally only free to transfer schools within the first six months of the program.

Trong khi người giữ visa F- 1 có thể thoải mái chuyển tiếp đến các trường khác, sinh viên diện M- 1 thông thường chỉ được chuyển tiếp trong vòng 6 tháng đầu tiên của chương trình.
While F-1 visa holders have fairly broad freedom to transfer schools, M-1 visa students are typically only free to transfer schools within the first six-months of the program.