NGƯỜI KẾ NHIỆM CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his successor

Ví dụ về việc sử dụng Người kế nhiệm của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giám đốc được phép chỉ định người kế nhiệm của mình.
The director is allowed to designate his/ her successor.

Ahn Hyundo đã chọn Lee Hyun làm người kế nhiệm của mình mà không nói với cậu như vậy.
Ahn Hyundo chose Lee Hyun to be his successor without telling him so.

Từ lúc đó Tumulak đã từ nhiệm, nói rằng còn tùy vào người kế nhiệm của mình để mở lại vụ án.
Tumulak, who has since stepped down, said it would be up to his successor to reopen the case.

Ahn Hyundo đã chọn Lee Hyun làm người kế nhiệm của mình mà không nói với cậu như vậy.
Ahn Hyundo had already chosen Lee Hyun to be his successor without telling him so.

Tuy nhiên, trong những sự kiện gần đây ông Obama thường tránh nhắc tên người kế nhiệm của mình.
In each instance, however, Obama has gone out of his way to avoid mentioning his successor by name.

Bà lưu ý rằng cô đã không gặp người kế nhiệm của mình vì đội Trump vẫn chưa đặt tên một.
She noted that she had not met with her successor because the Trump team had yet to name one.

Sau sự ra mắt của Realme 1 vào tháng năm vừa qua, nhà sản xuất đã xuất hiện để khởi động người kế nhiệm của mình tại thị trường Ấn Độ.
Following the launch of RealMe 1 in May this year, the manufacturer appears set to launch its successor in the Indian market.

Cách tiếp cận này sẽ cho phép người kế nhiệm của mình để đánh giá cho chính mình hoặc bản thân và thực hiện điều chỉnh thêm cho phù hợp.”.
This approach would allow your successor to assess for herself or himself and make further adjustments accordingly.".

Tại sự kiện Surface 2 Surface của Microsoft, Microsoft cuối cùng đã xác nhận người kế nhiệm của mình cho Surface Pro 2017, Surface Pro 6.
At Microsoft's October 2 Surface event, Microsoft finally confirmed its successor to the 2017 Surface Pro, the Surface Pro 6.

Cách tiếp cận này sẽ cho phép người kế nhiệm của mình để đánh giá cho chính mình hoặc bản thân và thực hiện điều chỉnh thêm cho phù hợp.”.
This approach would also allow your successor to assess the situation for herself or himself and make further adjustments accordingly.”.

Nhiệm vụ của ngài bây giờ, như ngài đã từng nói, là để giúp Giáo Hội và người kế nhiệm của mình, là Đức Thánh Cha Phanxicô, qua lời cầu nguyện.
His mission now, as he once said, is to help the Church and his successor, Pope Francis, through prayer.

Trước khi tôn vinh người kế nhiệm của mình trong vai trò Hoa hậu Peru, Spoya xác nhận cô sẽ đại diện cho Peru tham gia cuộc thi Reina Hispanoamericana 2016.
Prior to crowning her successor as Miss Peru, Spoya confirmed she will represent Peru at the Reina Hispanoamericana 2016 pageant.

Trong số các đặc điểm đáng chú ý nhất của hiến pháp mới là quyền của tổng thống để chỉ định người kế nhiệm của mình trong trường hợp chiến tranh.
Among the most notable features of the new constitution was the president's right to name his successor in the case of war.

Và trong những ngày gần đây, cựu Tổng thống Aquino đã bước vào cuộc chiến, chỉ trích người kế nhiệm của mình đã thực hiện chính sách bị coi là từ bỏ những tuyên bố chủ quyền của quốc gia ở Biển Đông.
And in more recent days, former president Aquino himself has stepped into the fray, criticizing his successor for supposedly abandoning the country's claims in the area.

Cho đến sự ra đi của bà vào 2006, Bravo ghi tên Angela Arhendts, người đã quen với Bailey từ những ngày còn ở Donna Karan, là người kế nhiệm của mình.
Upon her exit in 2006, Bravo named Angela Ahrendts, who Bailey knew from his time at Donna Karan, her successor.

Tháng 9/ 2010, Kim Jong Il tiết lộ cậu con trai thứ ba, ở độ tuổi 20, Kim Jong Un, như là người kế nhiệm của mình, đặt Jong Un vào những vị trí cấp cao trong chính phủ.
In September 2010, Kim Jong Il unveiled his third son, the twenty-something Kim Jong Un, as his successor, putting him in high-ranking posts.

Người kế thừa sau ông là Horemheb, một vị tướng trong suốt vương triều của vua Tutankhamun, khi Ay không có con để dự định như là người kế nhiệm của mình.
His successor was Horemheb, a general during the reign of Tutankhamun whom the childless pharaoh may have intended as his successor.

Tháng 9/ 2010, Kim Jong Il tiết lộ cậu con trai thứ ba, ở độ tuổi 20, Kim Jong Un, như là người kế nhiệm của mình, đặt Jong Un vào những vị trí cấp cao trong chính phủ.
September 2010: Kim Jong Il unveils his third son, the twenty-something Kim Jong Un, as his successor, and assigns him to high-ranking positions in the Workers' Party and military.

Tổng thống mới đắc cử Abraham Lincoln chưa có quyền hành động, và Tổng thống sắp mãn nhiệm James Buchanan lại cũng không hành động mà để vấn đề lại cho người kế nhiệm của mình.
President-elect Abraham Lincoln had no power to act, and outgoing President James Buchanan took no action, leaving the issue for his successor.

Chà, rõ ràng ở Redmi không đủ để trình bày Note 7 mới và họ muốn đưa ra bản xem trước về những gì chúng ta có thể xem là người kế nhiệm của mình, ít nhất là trên giấy tờ, chúng ta nói về Redmi Note 7 Pro.
Well, apparently in Redmi it was not enough to present the new Note 7 and they wanted to give a preview of what we can consider his successor, at least on paper, we talk about the Redmi Note 7 Pro.

Con trai và người kế nhiệm của mình, Kamehameha II, lớn lên ở đây và khu vực này đã trở thành trung tâm đến việc bãi bỏ các tabus và sự hủy diệt của các thần tượng ngoại giáo và đền thờ trong suốt triều đại của ông.
His son and successor, Kamehameha II, grew up here and this area became central to the abolition of the tabus and the destruction of heathen idols and temples during his reign.

Tháng 12 năm 1998, trợ lý của Ferguson Brian Kidd chấp nhận lời đề nghị quản lý Blackburn Rovers và ông đã tuyển dụng Steve McClaren từ Derby County là người kế nhiệm của mình.
In December 1998, Ferguson's assistant Brian Kidd accepted an offer to manage Blackburn Rovers and he recruited Steve McClaren from Derby County as his successor.

Gap didn lồng giải thích lý do tại sao ông Peck rời đi, nhưng nói rằng việc tìm kiếm người kế nhiệm của mình sẽ tập trung vào các ứng cử viên lãnh đạo mạnh mẽ với sự xuất sắc trong hoạt động để mang lại hiệu quả, tốc độ và lợi nhuận cao hơn.
Gap didn't explain why Mr. Peck is leaving, but said that a search for his successor would focus on“strong leadership candidates with operational excellence to drive greater efficiency, speed and profitability.”.

Hơn nữa, ngài đã không đến nghỉ hưu tại một tu viện hẻo lánh, nhưng[ đã nghỉ hưu] trong Vatican, như thể ngài đã chỉ đơn giản là bước sang một bên để tạo không gian cho người kế nhiệm của mình, và cho một giai đoạn mới trong lịch sử của Giáo hoàng.(…).
Furthermore, he has not retired to an isolated monastery, but[has retired] within the Vatican, as if he had simply stepped aside to make space for his Successor, and for a new stage in the history of the Papacy.(…).

Thậm chí ngay cả khi ông Abe có thể giảm bớt các yêu cầu để sửa đổi[ Hiến pháp]- một việc không hề dễ dàng gì với khả năng là kết quả trưng cầu dân ý sẽ chỉ cho thấy một lượng ủng hộ ít ỏi- ông cũng có thể sẽ phải để lại nhiệm vụ này cho người kế nhiệm của mình.
Even if Abe manages to relax the amendment requirements- no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support- he will probably have to leave the change to his successor.

Hơn nữa, ngài đã không đến nghỉ hưu tại một tu viện hẻo lánh, nhưng[ đã nghỉ hưu] trong Vatican, như thể ngài đã chỉ đơn giản là bước sang một bên để tạo không gian cho người kế nhiệm của mình, và cho một giai đoạn mới trong lịch sử của Giáo hoàng.(…).
Therefore he has also not retired to a monastery in isolation but stays within the Vatican- as if he had taken only one step to the side to make room for his successor and a new stage in the history of the papacy.”.

Giáo phận Ourense công bố rằng cha bị đình chỉ làm cha xứ của bốn giáo xứ dưới sự chăm sóc của cha, bị cấm“ can thiệp bằng bất kỳ cách nào” trong việc lựa chọn của người kế nhiệm của mình, và cấm thi hành sứ vụ linh mục.
The Diocese of Ourense announced he would be suspended as pastor of the four parishes under his care, prohibited from“interfering in any way” in the choosing of his successor, and forbidden from exercising priestly ministry.

Phi hành đoàn đã xem Simon như một linh vật may mắn, và khi chỉ huy của con tàu thay đổi sau đó vào năm 1948, Ian Griffiths đã ra đi để lại con mèo cho người kế nhiệm của mình, Trung úy Chỉ huy Bernard Skinner, người ngay lập tức yêu thích con vật thân thiện.
The crew viewed Simon as a lucky mascot, and when the ship's commander changed later in 1948, the outgoing Ian Griffiths left the cat for his successor, Lieutenant Commander Bernard Skinner, who took an immediate liking to the friendly animal.

Edmond Becquerel sinh ra ở Paris và lần lượt là học trò, trợ lý và người kế nhiệm cha của mình tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp.
Becquerel was born in Paris, and was in turn the pupil, assistant and successor of his father at the Musee d'Histoire Naturelle.