Ví dụ về việc sử dụng Người kế nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuộc tìm kiếm người kế nhiệm sẽ bắt đầu ngay lập tức.
A search for his successor will start immediately.Ngay bây giờ, tôi không cần một người kế nhiệm giống như tôi.
Right now, I don't need a successor who is like me,”.Cuộc tìm kiếm người kế nhiệm sẽ bắt đầu ngay lập tức.
The search for a successor will begin immediately.Strachkvas cuối cùng được chỉ định làm người kế nhiệm.
Strachkvas Ý định này sau đó được người kế nhiệm Mikheil Saakashvili xác nhận.
This intention was later confirmed by his successor Mikheil Saakashvili.Combinations with other parts of speech
Đại học vàUNC Health Care sẽ sớm bắt đầu tìm kiếm người kế nhiệm quốc gia.
The University andUNC Health Care soon will begin a national search for his successor.Hãy lắng nghe, người kế nhiệm của ta bước trên con đường của một nhà điêu khắc.
Listen well, my successor who walks in the path of a sculptor.Vào thời điểm thích hợp, Ủy ban đề cử Crownsẽ xem xét việc chọn người kế nhiệm.
The Crown Nominations Commissionwill consider in due course the selection of a successor.Một số hình ảnh kếtxuất cũng đã xuất hiện của người kế nhiệm Xperia 10, được gọi là Xperia 20.
Some renderings also appear in the successor of Xperia 10, called Xperia 20.Đức Hồng Y Karol Wojtyla được bầu người kế nhiệm John Paul I như Đức Giáo Hoàng vào thứ hai tháng 10 16 năm 1978.
Cardinal Karol Wojtyła Nhà Trắng tuyên bố sẽ bắt đầu tìm kiếm người kế nhiệm ông Comey ngay lập tức.
The White House said the search for a successor Samsung chưa công bố người kế nhiệm, mặc dù Kwon đã có hai" đồng giám đốc điều hành"- BK Yoon và JK Shin- trong quá khứ.
Samsung hasn't announced a successor, although Kwon has had two“co-CEOs”- BK Yoon and JK Shin- in the past.Ông Vatanka nói thêm rằng Khatami thiếu tự tin, ngược hẳn lại với người kế nhiệm của ông.
Vatanka adds that Khatami lacked self-confidence, in sharp contrast to the man who succeeded him.Donald Tsang, người kế nhiệm ông Tung, trở thành chính trị gia cấp cao nhất bị bỏ tù vì phạm pháp ở Hồng Kông.
Donald Tsang, who succeeded Mr Tung, became the highest-ranking politician to be jailed on charges of misconduct in Hong Kong.Trong nhiều năm, CES đã vinh dự đượcCEO Bill Gates của Microsoft sau đó là người kế nhiệm Steve Ballmer phát biểu.
Lutsenko là người kế nhiệm ông Shokin, ban đầu được xem là một công tố viên tốt hơn, nhưng hình ảnh ông phai mờ theo thời gian.
Mr. Lutsenko, who succeeded Mr. Shokin, was initially seen as a better prosecutor, but his image tarnished over time.Ngày 19 tháng 5 năm1969, Kohl được bầu làm bộ trưởng- chủ tịch Rhineland- Palatinate, người kế nhiệm Peter Altmeier.
On 19 May 1969,Kohl was elected minister-president of Rhineland-Palatinate, as the successor to Peter Altmeier.Bỏ áo trắng sang một bên, Gordon, người kế nhiệm Herrera làm giám đốc sáng tạo một năm trước, chủ yếu quan tâm đến màu sắc trong mùa này.
White shirts aside, Gordon, who succeeded Herrera as creative director a year ago, was mainly interested in colour this season.Trong hai thế kỷ tiếp theo,tước hiệu này được sử dụng bởi một số người kế nhiệm ngôi vua của Johan, nhưng không phải là tất cả.
During the next two centuries,the title was used by some of John's successors on the throne, but not all.Để đạt được sự công nhận của dân chúng Ai Cập bản địa, họ đặt tên mình là người kế nhiệm để các Pharaoh.
To gain recognition by Sau khi Anwar Sadat, người kế nhiệm Tổng thống Nasser năm 1970, bị ám sát năm 1981, Marwan đưa gia đình chuyển sang sinh sống tại London.
After Anwar Sadat, who had succeeded Nasser as president in 1970, was assassinated in 1981, Marwan and his family moved to London.Tuy nhiên, trong bài phát biểu ngày 8/ 9, cựu tổng thống Mỹ không tiếptục công kích trực tiếp người kế nhiệm.
However, in Là người kế nhiệm của Porsche 356, 911 đã chiếm được tình cảm của những người đam mê xe thể thao ngay từ khi xuất hiện.
Because the successor to Chiếc điện thoại được tin đồnsẽ được công bố là Asus ZenFone 5 Max, người kế nhiệm ZenFone 4 Max năm ngoái.
Một người quản lý chăm sóc tạm thời sẽ được bổ nhiệm cho đến cuối mùa giải hiện tại trong khi câu lạc bộ tìm kiếm người kế nhiệm.
A temporary caretaker manager will be appointed until theend of the current season while the club searches for his successor.Milan vẫn đang tìm kiếm người kế nhiệm Gennaro Gattuso làm HLV trưởng, nhưng họ được cho là sắp bổ nhiệm HLV Marco Giampaolo từ Sampdoria.
Milan are still seeking a successor to Gennaro Gattuso as head coach, but they are reportedly close to appointing Marco Giampaolo from Sampdoria.Vòng đầu phiếu khác được dự kiến diễn ra vào tháng 10 khi đó Haiti cũng sẽ tổ chức mộtcuộc bầu cử để chọn ra người kế nhiệm Tổng thống Michel Martelly.
Another round of voting is scheduled for October when Haitiwill also hold Vào ngày 15 tháng 12 năm 1999, sau khi Gerhard Glogowski, người kế nhiệm Gerhard Schröder từ chức, Gabriel trở thành thủ hiến của Niedersachsen.
On 15 December 1999, after the resignation of Gerhard Glogowski, who had succeeded Gerhard Schröder in office, Gabriel became Minister-President of Lower Saxony.
