Ví dụ về việc sử dụng Người mỹ tiếp tục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người Mỹ tiếp tục chết.
Nhưng chúng không đắt, vì vậy người Mỹ tiếp tục mua chúng.
But they're inexpensive, so Americans keep buying them.Người Mỹ tiếp tục chết.
And Americans continued to die.Tuy nhiên, tuyệt vọng để giảm cân, người Mỹ tiếp tục ăn kiêng.
Yet, desperate to lose weight, Americans keep going on diets.Người Mỹ tiếp tục lo ngại về ví tiền của mình.
Americans continue to worry about their finances.Combinations with other parts of speech
Trong khi nền kinh tế đang cho thấy những dấu hiệu phục hồi từ cơn suy thoái, nhiều người Mỹ tiếp tục bị thất nghiệp.
While the economy is showing signs of recovering from recession, Americans continue to lose their jobs.Người Mỹ tiếp tục lo lắng về túi tiền của họ.
Americans continue to worry about their pocketbooks.Tất cả những điều này xảy đến khi người Mỹ tiếp tục cho thấy sự miễn cưỡng của mình trong việc duy trì trật tự thế giới mà họ tạo ra sau Thế Chiến thứ Hai.
All this comes as Americans continue to signal their reluctance to uphold the world order they created after World War II.Người Mỹ tiếp tục tạo ra cơ hội và được thưởng thêm một break nữa để vượt lên 5- 3.
The American kept creating opportunities and was rewarded with another break to go up 5-3.Cả trong thời đại ngày nay, đặc biệt trong các cuộc khủng hoảng, người Mỹ tiếp tục tìm ra sức mạnh trong việc gắn bó với gia tài gồm các lý tưởng và khát vọng chung này.
In our time too, particularly in moments of crisis, Americans continue to find their strength in a commitment to this patrimony of shared ideals and aspirations….Nhiều người Mỹ tiếp tục làm rượu( phổ biến hơn là rượu whisky) trong bí mật.
Many Americans continued making alcohol(more commonly whiskey) in secret.Các chỉ số kinh tế gần đây có thể tăng,nhưng những chỉ số đó không phản ánh sự bất an mà hầu hết người Mỹ tiếp tục cảm thấy, cũng không phải là sự độc đoán và bất công mà họ gặp phải.
Recent economic indicators may be up,but those indicators don't reflect the insecurity most Americans continue to feel, nor the seeming arbitrariness and unfairness they experience.Trong khi đó, người Mỹ tiếp tục biến mất khỏi đường phố Beirut.
Meanwhile, Americans kept disappearing off the streets of Beirut.Sự thiếu hiểu biết này có lẽ còn tiếp diễn đến ngày hôm nay, xét cả về những điều người Mỹ tiếp tục thờ ơ về Việt Nam và những điều người Mỹ từ chối tìm hiểu về Trung Đông.
This pattern of ignorance arguably Người Mỹ tiếp tục chi tiêu trong tháng 9 khi thu nhập gia tăng, đẩy tỉ lệ tiết kiệm xuống mức thấp nhất trong năm nay.
Americans kept on spending in September as income gains cooled, pushing down the savings rate to the lowest this year.Chiến tranh thương mại của Trump dường nhưlàm thâm hụt thương mại tồi tệ hơn khi người Mỹ tiếp tục nhập khẩu rất nhiều hàng hóa nước ngoài nhưng đã phải vật lộn để bán các sản phẩm như đậu nành ở nước ngoài.
Trump's trade war appears tobe making the trade deficit worse as Americans continue to import a lot of foreign goods but have struggled to sell products like soybeans abroad.Người Mỹ tiếp tục chi tiêu trong tháng 9 khi thu nhập gia tăng, đẩy tỉ lệ tiết kiệm xuống mức thấp nhất trong năm nay.
Americans kept spending in September as income gains cooled, pushing down the savings rate to its lowest level this year.Thông báo được đưa ra sau khi Triều Tiên cho biếthọ sẽ xem xét rút khỏi hội nghị thượng đỉnh với Hoa Kỳ nếu người Mỹ tiếp tục gây áp lực từ bỏ vũ khí hạt nhân mà không có bồi thường thích hợp.
The announcement came after North Korea said itwill consider pulling out of its summit with the U.S. if the Americans continue to pressure it to give up its nuclear weapons without proper compensation.Nhiều người Mỹ tiếp tục theo dõi việc gia tăng và mất việc làm trên toàn quốc khi các số liệu được công bố vào cuối mỗi tháng.
A lot of Americans keep track Cuộc khảo sát này là một bước tiếp theo thú vị trong chương trình nghiên cứu khảo sát tuổi 20 của chúngtôi và các tài liệu mà người Mỹ tiếp tục gửi tín hiệu mạnh mẽ đến chính phủ về sở thích của họ về vấn đề này.
This survey is an exciting next step in our 20-year-old survey research program anddocuments that Americans continue to send a strong signal to government about their preferences on this issue.”.Tuy nhiên, nhiều người Mỹ tiếp tục tin rằng bất động sản( 35%) là một cách đầu tư dài hạn vượt trội hơn chứng khoán( 27%) hoặc các lựa chọn đầu tư khác.
Still, more Americans continue to believe real estate(35%) is a superior long-term investment to stocks(27%) or other investment options.Bất chấp tình trạng bế tắc ngoại giao giữa Mỹ và Triều Tiên về chương trình hạt nhân của nước này,85% người Mỹ tiếp tục ủng hộ việc sử dụng ngoại giao hơn là lựa chọn quân sự để giải quyết vấn đề Triều Tiên.
Despite an ongoing diplomatic stalemate between the United States and North Korea over its nuclear weapons program,85 percent of Americans continue to favor the use Sau đó, người Mỹ tiếp tục vô địch quyền anh, giành 109 huy chương( trong đó có 48 huy chương vàng) trong tổng số 842 huy chương, theo sau là người Cuba và người Nga.
Later, the Americans continued to dominate boxing, winning 109 medals(including 48 gold) out of the 842 up for grabs, closely followed by the Cubans and Russians.Có 59% người Mỹ tham gia cuộc thăm dò dư luận ủng hộ việc ưu tiên xây dựng, phát triển quan hệtốt với Trung Quốc; 2/ 3 số người Mỹ tiếp tục cho rằng,Mỹ nên tìm kiếm sự hợp tác và cam kết thân thiện với Trung Quốc.
While 59 percent Nhưng với điều kiện kinh tế mà nhiều người Mỹ tiếp tục phải đối mặt do suy thoái 2007- 2009, ngành công nghiệp nhà ở không có nhiều lý do để ăn mừng việc sở hữu nhà vào lúc này.
But given the economic conditions many Americans continue to face as a result of the 2007-2009 recession, the housing industry has little reason to celebrate homeownership at the moment.Các mối quan hệ thương mại của Mỹ với Nhật Bản gặp khó khăn từ thập kỷ 1970,và vào cuối thập kỷ 1990, người Mỹ tiếp tục lo lắng về các rào cản của Nhật Bản đối với nhiều loại hàng hóa khác nhau nhập khẩu từ Mỹ, bao gồm hàng hóa nông nghiệp, ô tô và phụ tùng ô tô.
Its trade relations with Japan have been troubled since at least the 1970s,and at the end of the 1990s, Americans continued to be concerned about Japanese barriers to a variety of U.S. imports, including agricultural goods and autos and auto parts.Nhìn về trước, tôi hy vọng người Mỹ tiếp tục phát biểu ủng hộ sự lãnh đạo mạnh mẽ, có nguyên tắc, dựa theo dữ kiện và tạo đoàn kết để có thể bảo vệ đất nước và tôn trọng trách nhiệm của chúng ta trên toàn cầu."/.
Going forward, I hope that Americans continue to speak out in support of the kind of strong, principled, fact-based, and unifying leadership that can best secure our country and uphold our responsibilities around the globe.".Trong cuộc trả lời phỏng vấn trên đài phát thanh,ông Cevick nói nếu người Kurd và người Mỹ tiếp tục hợp tác,“ chúng tôi sẽ không xem xét thực tế là có xe thiết giáp của Mỹ… Bất thình lình một lúc nào đó, vài quả rocket có thể rơi trúng họ”.
If the Kurds and Americans continue to work together, Cevik said during a radio interview,“we won't be considering the fact that there are armored American vehicles… All of a sudden, by accident, a few rockets can hit them.”.Đừng nhầm lẫn, Facebook vẫn còn rất lớn và nhiều người Mỹ tiếp tục đăng ký, nhưng hãy thận trọng hơn với những người bạn đang tiếp thị và đảm bảo rằng họ vẫn ở trên Facebook hoặc bạn đang nhắm mục tiêu sai phương tiện truyền thông xã hội nền tảng.
Make no mistake, Facebook is still massive, and many Americans continue to check in on it, but be more judicious with who you're marketing to, and make sure they're still on Facebook, or you're targeting the wrong social media platform.
