NGƯỜI TẶNG QUÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the gift giver
• who give gifts

Ví dụ về việc sử dụng Người tặng quà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở Nhật Bản, con gái là người tặng quà.
In Japan, women are the gift givers.

Người tặng quà cũng sẽ cảm thấy tuyệt vời.
The gift giver will feel wonderful too.

Ở Nhật Bản, con gái là người tặng quà.
In Japan, however, it's the woman who gives the gifts.

Còn người tặng quà sẽ gia tăng Độ cống hiến.
Everyone who gives will have their donation increased.

Với ý nghĩa đó, Thiên Chúa là kiểu mẫu của người tặng quà.
That is to say it is God's gift to the person.

Vì vậy những người tặng quà cho ông ấy đa số rất ngượng.
Therefore, those who send him gifts always feel embarrassed.

Quà tặng không bao giờ được mở trước mặt người tặng quà.
Gifts are never opened in front of the giver.

Thực sự thì, lẽ ra tôi mới là người tặng quà cho cô mới phải.”.
And I should have been the one to give them to you.”.

Cả những người tặng quà, hai người này là thông thái nhất.
Of all those who give gifts, these two are inevitably the wisest.

Lòng biết ơn biết rằng chúng ta tôn vinh hoặc làm ô danh người tặng quà thông qua cách chúng ta sử dụng món quà..
Gratitude knows that we honor, or dishonor, the giver of a gift by how we use it.

Là một người tặng quà tuyệt vời không có nghĩa là bạn phải phá vỡ ngân hàng.
Being a great gift giver doesn't mean you have to break the bank.

Thay vì đàn ông tặng quà cho phụ nữ, phụ nữ Nhật Bản sẽ là người tặng quà( thường là chocolate) cho người đàn ông của họ.
In Japan, however, it is the women who gives gifts to men and this gift is usually chocolates.

Người tặng quà được thúc đẩy bằng cách cho mọi người một cái gì đó họ thích.
Gift givers are motivated by giving people something they enjoy.

Tuy nhiên, USCIS sẽ yêu cầu cung cấp thông tin và sẽ theo dõi nguồn vốn từ người tặng quà.
However, the USCIS will require information and will track the source of the funds from the person who granted the gift.

Người tặng quà được khuyến khích bởi việc tặng mọi người một cái gì đó họ thích.
Gift givers are motivated by giving people something they enjoy.

Nhưng lời cuối cùng để nói với những người khôn ngoan thời buổi này là trong những người tặng quà, hai người này là khôn ngoan nhất.
But in a last word to the wise of these days let it be said that of all those who give gifts, these two were the wisest.

Nếu muốn trở thành người tặng quà hiệu quả, có lẽ bạn phải thay đổi thái độ đối với tiền bạc.
If you are to become an effective gift giver, you may have to change your attitude about money.

Nó sẽ làm cho một chiếc ví hoặc khăn trải giường trở nên độc đáo và người tặng quà sẽ trông giống như họ đã đi xa hơn để tìm thứ gì đó đặc biệt.
It will make a purse or linens feel unique and the gift giver will look like they went the extra mile to find something special.

Khi người tặng quà bỏ rất nhiều suy nghĩ vào một món quà, họ cảm thấy gần gũi hơn với người nhận," Epley nói.
When gift givers put a lot of thought into a gift, they feel closer to the recipient,” says Epley.

Điều này được cho là ngày quan trọng nhất của mùa Giáng sinh ở Tây Ban Nha là người tặng quà, chuẩn bị lễ và ăn mừng sự xuất hiện của ba vị vua.
This is arguably the most important day of the Christmas season in Spain as people give gifts, prepare feasts and celebrate the arrival of the Three Kings.

Ví dụ, người tặng quà phải nghĩ“ Có tài năng hoặc khả năng gì của tôi có thể sử dụng để tạo ra một món quà đặc biệt không?”.
For example, the gift giver must think“What talents or abilities do I have that could be utilized to create a special gift?”.

Nhà đầu tư có thể nhận tiền vốn dưới dạng quà tặng; tuy nhiên, USCIS sẽ yêu cầu cung cấp thông tin và sẽ theo dõi nguồn vốn từ người tặng quà.
An investor may receive a gift of funds however in that case the USCIS will require information and track the source of the funds from the person who gave the gift.

Thật vậy, nếu một người tặng quà cho một người khác và ngay lập tức đòi hỏi một món quà đáp lại thì người nhận có thể sẽ cảm thấy bị xúc phạm và từ chối nhận món quà..
Indeed, if one gives someone a gift and then immediately demands a gift in return, the recipient is likely to feel offended and refuse what is offered.

Với những chiếc hộp Cremsiffino, chúng tôi đã biến những gì có thể là khoảnh khắc tặng quà nhàm chán thành món ngon, niềm vui khó quên và người tặng quà thành huyền thoại của bữa tiệc.
With the Cremsiffino boxes, we have turned what can be a boring gifting moment into delicious, unforgettable fun, and the gift giver into the party legend.

Cho dù bạn là người tặng quà vào phút cuối hoặc đã hoàn thành việc mua sắm trong kỳ nghỉ của mình, việc tìm kiếm món quà hoàn hảo đó cho bạn bè và các thành viên trong gia đình có thể là một nghệ thuật tốt.
Whether you're a last-minute gift-giver or already have all your holiday shopping done, finding that perfect gift for friends and family members can be somewhat of a fine art.

Khi được tặng một món quà, bạn có nói:" Ồ không, bạn không nên có", hoặc bạn cảm thấy phấn khích khi nói với người tặng quà rằng anh ấy hoặc cô ấy tuyệt vời như thế nào khi nghĩ về bạn và bạn hoàn toàn yêu nó như thế nào?
When given a gift, do you say,“Oh no, you shouldn't have,” or do you gush over with excitement telling the gift giver how wonderful he or she is to have thought of you and how much you absolutely love it?

Thay vào đó, danh sách được sắp xếp thủ công dựa trên danh sách bán chạy nhất của bạn và giới thiệu chúng cho người mua sắm hoặc bật khả năng chia sẻ để người nhận quà có thể dễ dàng chia sẻ sản phẩm với người tặng quà từ cửa hàng của bạn.
Instead, craft curated lists based on your bestsellers and recommend them to shoppers or enable sharing capabilities so gift recipients can easily share products with their gift givers from your store.

Nếu mặt hàng không được đánh dấu là quà tặng khi mua hoặc người tặng quà đã tự giao hàng cho bạn sau đó, chúng tôi sẽ gửi lại tiền cho người tặng quà và anh ta sẽ tìm hiểu về sự trở lại của bạn.
If the item wasn’t marked as a gift when purchased, or the gift giver had the order shipped to themselves to give to you later, we will send a refund to the gift giver and he will find out about your return.

Trong mọi trường hợp, trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày xử lý quà tặng, các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị xử lý quà tặng, sẽ có nghĩa vụ thông báo cho các cơ quan, tổ chức hoặc đơn vị nơi người tặng quà đang làm việc hoặc cấp trên trực tiếp của cơ quan, tổ chức, đơn vị đã nhận quà, để xem xét và giải quyết hành vi tặng quà theo thẩm quyền.
In all circumstances, within 5 business days from the date of handling the gifts so received, the agencies, organizations or units did handle the gifts, will be obliged to notify the agencies, organizations or units where the gift givers are working, for their consideration and settlement of the act of gift giving, in accordance with their own competence.

Nếu mặt hàng không được đánh dấu là món quà khi mua, hoặc người tặng quà có đơn đặt hàng được giao cho chính mình để cung cấp cho bạn sau, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho người tặng quà và anh ta sẽ tìm hiểu về sự trở lại của bạn.
If the item wasn't marked as a gift when purchased, or the gift giver had the order shipped to themselves to give to you later, we will send a refund to the gift giver and he will find out about your return.