NGƯỜI TA TỰ HỎI LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one wonders if

Ví dụ về việc sử dụng Người ta tự hỏi liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta tự hỏi liệu Bắc Kinh sẽ phản ứng.
They just wonder if Beijing will hear.

Điều diệu kỳ thì muôn vàn, và người ta tự hỏi liệu những con người ấy có say rượu không.
The astonishment is great, and some might wonder if those men are inebriated.

Và người ta tự hỏi, liệu đây đã phải phong cách cuối cùng của anh chàng chưa?
And she wondered if it was the last of its kind?

Điều diệu kỳ thì muôn vàn, và người ta tự hỏi liệu những con người ấy có say rượu không.
The wonder is so great, and some people wonder if those men are drunk.

Người ta tự hỏi liệu họ đã xem xét những gì là tốt nhất cho đất nước hay chưa?
One wonders if they have considered what is best for the country?

Những gì họ đang làm không thể không khiến người ta tự hỏi liệu họ không muốn điều gì tốt hơn ngoài sự hỗn loạn.”.
What they are doing can't help but make people wonder whether they want nothing better than chaos.”.

Từ bây giờ người ta tự hỏi, liệu SNSD có thể vượt qua khỏi châu Á và phát triển thành ngôi sao thế giới.
From now on we wonder if SNSD can cross from Asia and grow into world stars.

Đưa vào những kỹ thuật ông đã phát triển trong những năm 1920, người ta tự hỏi liệu còn điều gì mà ông có thể làm được nữa.
Given the techniques he had been developing through the 1920s, one wonders what else he might have achieved.

Người ta tự hỏi liệu Khan có mở rộng về các chủ đề này không nếu Quân đội bị lãng quên được viết vào năm 2020.
One wonders if Khan would have expanded on these topics if The Forgotten Army was being written in 2020.

Nhìn chung, Inbox chỉ là một phiên bản khác của Gmail, khiến người ta tự hỏi liệu ứng dụng này sẽ tồn tại trong bao lâu.
In general, Inbox is just a different version of the Gmail interface, which makes one wonder how long the app will last.

Người ta tự hỏi liệu nữ phóng viên- người không thể kiểm soát được phản ứng tự nhiên của mình- có bị trừng phạt hay không?
You also have to wonder whether this reporter, who couldn't control her natural reaction, might now be punished?

Sau trận động đất lớn gần Nhật Bản, người ta tự hỏi liệu có thể thiết kế nhà hay xây dựng một tòa nhà chống động đất không?
Earthquake-proof Buildings After the massive earthquake near Japan one wonders if it's possible to build an earthquake-proof building?

Người ta tự hỏi liệu sự phát triển chóng mặt trên có lành mạnh và phải chăng đang xuất hiện một bong bóng nữa trong ngành vận tải đường biển?
One wonders whether the rapid development in a healthy and affordable there is a bubble appears again in the maritime transport services?

Sau khi một số đơn từ chức cao cấp trên khắp Bắc Mỹ, người ta tự hỏi liệu có thể không phải là một nguy cơ hậu quả bi đát hơn.
After some high-profile resignations all around North America, people wondered if there might not be a risk of more tragic repercussions.

Người ta tự hỏi liệu Bắc Kinh sẽ phản ứng như thế nào nếu đại sứ Anh ở đó viết một bài đòi hỏi là Hồng Kông phải được quyền chọn lãnh tụ?”.
One wonders how Beijing would react if the British ambassador there were to write an article demanding that Hong Kong be allowed to choose its own leaders.

Nếu hơn một trăm tên côn đồ không thể canh giữ một người đàn ông mù, người ta tự hỏi liệu bộ máy tốn kém này có thể làm được tích sự gì.
If more than a hundred thugs couldn't guard a blind man, one wonders whether this costly apparatus could do much else.

Người ta tự hỏi liệu một công việc như vậy đối với một người bạn thân, hay người đàn ông tốt nhất của chú rể, là cần thiết khi cha vợ của anh ta, Laban lừa dối Jacob.
One wonders if such a job for a close friend, or best man of the bridegroom, was needed when his father-in-law, Laban deceived Jacob.

Nhưng có rất nhiều quy tắc, và đôi khi mức độ khó rất cao mà người ta tự hỏi liệu có thể trở thành bậc thầy tại sòng bạc hay không.
But there are so many rules, and sometimes very advanced levels of difficulty that one wonders if it is possible to become a master at the casino.

Và người ta tự hỏi liệu rằng có thể được tự do hoàn toàn khỏi ảnh hưởng, để tìm được căn nguyên, sự khởi đầu của mọi sự vật mà phải không có một nguyên nhân hay là một hậu quả, nó phải….
And one wonders if it is at all possible to be totally free of influence, to find the origin, the beginning of all things which must have no cause or an effect, it must….

Thần kinh cũng đã được liên quan đến một loạt các điều kiện sức khỏe tâm thần, điều này có thể khiến người ta tự hỏi liệu nghiện có phải do bệnh tâm thần.
Neuroticism has also been associated with a range of mental health conditions, which could lead one to wonder whether addiction is caused by mental illness.

Người ta tự hỏi liệu những người chống Nga ở Hoa Kỳ và phương Tây nói chung đã hoàn toàn suy nghĩ thông suốt về các tác động của việc bắt tay vào một cuộc chiến tranh lạnh mới với Nga( và đồng thời với Trung Quốc).
One wonders if the many Russia hawks in the United States and the West generally have fully thought through the implications of embarking upon a new Cold War with Russia(and simultaneously with China).

Nếu một người phụ nữ nhận thấy những dấu hiệu được mô tả ở trên trong hành vi của bạn tình, thì điều này sẽ khiến người ta tự hỏi liệu cô ấy có phải là nạn nhân của khủng bố tâm lý và thể xác hay không.
If a woman noticed the above described signs in the behavior of her partner, then this should make one wonder if she is a victim of psychological and physical terror.

Người ta tự hỏi liệu những chuyên gia gây cản trở bên ngoài Washington có nhận thức- hay quan tâm- đến việc nước Mỹ đã bị kéo lại đến mức nào bởi những chiêu trò của họ trong thời điểm lợi ích an ninh và kinh tế của nước Mỹ đang bị thử thách sâu sắc.
One wonders whether the Beltway gridlock specialists realize- or care- how much the country is being held back by their little games at a time when America's economic and security interests are deeply challenged.

Vì tất cả những lý do này, EU đưa các quỹ nghiên cứu và phát triển vào AI và phát triển blockchain là rất hợp lý và được hoan nghênh- nhưng người ta tự hỏi liệu số tiền liên quan có nên còn lớn hơn nữa không.
For all these reasons, the EU putting research and development funds into AI and blockchain development is very sensible and welcomed- but one wonders if the amounts involved should be even larger.

Trong khi phụ thu phí túi nhựa được xác định là trách nhiệm đúng đắn của công ty, người ta tự hỏi liệu các công ty tư nhân như các chuỗi siêu thị có ý thức việc cân nhắc các chi phí xã hội và lợi ích gắn liền với túi nhựa.
While an industry-determined plastic bag surcharge can be viewed as good corporate responsibility, one wonders if private firms like the supermarket chains will know enough to weigh the societal costs and benefits associated with plastic bags.

Và vì vậy, Google Camera, được biết đến với cái tên GCam, đã bắt đầu con đường hướng tới việc sửa đổi mang lại sự sống cho một loạt các cổng có sẵn cho Xiaomi yêu quý của chúng tôi, đến nỗi trước khi mua, người ta tự hỏi liệu điều này có hỗ trợ hay không.
And so the Google Camera, better known as GCam, began its route towards modding giving life to a series of portings available also for our beloved Xiaomi, so much so that often before buying one, one wonders if this supports it or not.

Người ta tự hỏi liệu còn người kể chuyện nào khác có thể khéo léo đến thế trong việc phủ kín các trang viết của mình với âm mưu và đối phó âm mưu, với hiểm nguy xen cài lãng mạn, trên một tấm phông nền đầy những màu sắc sống động, với lụa là và nhung phục, đao kiếm và trang sức.”.
One wonders if there is another storyteller so adroit at filling his pages with intrigue and counter-intrigue, with danger threaded with romance, with a background of lavish color, of silks and velvets, of swords and jewels.".

Nhật báo Süddeutsche Zeitung gọi đây này là“ một dấu hiệu sai lầm… Với sự lãnh đạo của Karliczek, người ta tự hỏi liệu khoa học và nghiên cứu có còn tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong nền chính trị Đức như người ta vẫn nghĩ- và như nó nên như thế.
The daily newspaper Süddeutsche Zeitung said the nomination sends the“wrong signal.… With Karliczek at the head, one has to wonder whether science and research still have the importance in German politics that they supposedly have- and that they should have.”.

Người ta phải tự hỏi liệu ông Berners- Lee có thể hình dung được một ngày nào đó Internet sẽ trở thành.
One has to wonder if Mr. Berners-Lee could possibly envision what the Internet would one day become.