NGƯỜI TIÊU DÙNG TRONG KHU VỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• consumers in the region

Ví dụ về việc sử dụng Người tiêu dùng trong khu vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khoảng 67% người tiêu dùng trong khu vực đưa tiền mặt dự phòng của họ vào tiết kiệm.
Around 67 percent of consumers in the region put their spare cash into savings.

Thể hiện nhu cầu ngày càng cao về các sản phẩm làm đẹp, bao gồm chăm sóc da, bởi người tiêu dùng trong khu vực.
Demonstrating an increasing demand for beauty products, including skin care, by consumers in the region.

Mặc dù bảo mật trực tuyến vẫn còn là điều đáng cân nhắc đối với người tiêu dùng trong khu vực nhưng điều đó không ngăn họ mua sắm trực tuyến.
While online security remains a vital consideration for consumers in the region, this doesn't stop them from shopping online.

Để bắt đầu suy nghĩ về những điều sắp tới cho doanh nghiệp của bạn tại các thị trường đang phát triển ở Đông Nam Á, mời bạn tìm hiểu thêm về người tiêu dùng trong khu vực thông qua video bên dưới.
To start thinking of what's next for your business in Southeast Asia, I invite you to get to know more about the consumers in this region through this short video.

Tuy nhiên, trong khi có thể muốn thấy sự lựa chọn ngày càng tăng, song người tiêu dùng trong khu vực vẫn không tin rằng các lựa chọn thay thế nhỏ hơn là an toàn.
However, whilst they may wish to see increasing choices, consumers in the region remain unconvinced that smaller alternatives are safe.

Khả năng so sánh các sản phẩm mà không cần phải đi đến các cửa hàng hiện hữu là một nhân tố quan trọng khác thúc đẩy người tiêu dùng trong khu vực khi mua sắm trên mạng.
The ability to compare products without having to physically visit individual stores is another key factor for the region's consumers when shopping online.

Bất kể khi họ mua sắm trực tuyến hay tại cửa hàng, người tiêu dùng trong khu vực đều bị ảnh hưởng nặng nề bởi các hoạt động trực tuyến của mình( xem Hình 4).
Regardless of whether they shop online or in store, consumers in the region are heavily influenced by their online activities(see Figure 4).

Tham gia các hoạt động hợp tác quốc tế về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trong khu vực và trên thế giới;
To participate in international cooperation activities on consumer protection in the region and the world;

Báo cáo cũng chỉ ra rằng người tiêu dùng trong khu vực Đông Nam Á vẫn là những người tiêu dùng có mức độ tự tin cao nhất trên toàn cầu với 113 điểm(+ 3 điểm so với quý 4/ 2015).
The report also reveals that consumers in Southeast Asia are still among the most confident across the globe, reaching 113 points(up 3 percentage points compared to the last quarter).

Người ta ước tính rằng có gần 20% các thương hiệu thời trang hàng đầu thế giới có mặt tại MENA sở hữu các nền tảng thương mại điện tử tại địa phương, cung cấp dịch vụ giao hàng cho người tiêu dùng trong khu vực.
It is estimated that less than 20% of top global fashion brands physically present in MENA have locally based e-commerce platforms that offer delivery to the regional consumer.

Người tiêu dùng trong khu vực tiếp tục được liệt kê trong top 10 quốc gia tiết kiệm nhất thế giới với người Việt Nam dẫn đầu danh sách( 78%) tiếp theo là Indonesia ở hạng thứ 2( 77%).
Consumers in the region continue to be listed as the world's top 10 most active savers with Vietnamese being first(78%) followed by Indonesians in second(77%).

Báo cáo cũng cho thấy chỉ số niềm tin người tiêu dùng trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương vẫn ở mức cao, tăng 2 điểm, từ 112 điểm ở quý 2 lên 114 điểm ở quý 3/ 2018.
The report also showed that the Consumer Confidence Index(CCI) in the Asia-Pacific region remained high, up two points from 112 points in the second quarter to 114 in the third quarter of 2018.

Sự gia tăng trong việc sở hữu các thiết bị có kết nối tại Đông Nam Á là một trong những lý do chính hiện nay tác động đến thói quen mua sắm của người tiêu dùng trong khu vực”, Cheng nhấn mạnh.
Increasing connected device ownership in Southeast Asia is by far one of the most significant factors impacting the shopping behaviour of consumers across the region," Cheng said.

Trong khi đó, nhu cầu của người tiêu dùng ngày một tăng: 76% người tiêu dùng trong khu vực châu Á Thái Bình Dương giờ đây tin rằng dịch vụ khách hàng phải trở thành ưu tiên hàng đầu của một công ty.
Meanwhile, consumers are becoming more demanding: 76 percent of consumers in the Asia Pacific region now say that customer service should be a company's top priority[Source].

Bắc Mỹ dự kiến sẽ tăng trưởng nhanh nhất trong việc sử dụng 5G vào năm 2023, Ericsson ước tính gần một nửa số người tiêu dùng trong khu vực sẽ có các lựa chọn cho gói dịch vụ thế hệ thứ năm.
North America is expected to see the fastest growth in 5G subscriptions by 2023, where Ericsson estimates almost half of all consumers in the region will have options for a fifth generation carrier plan.

Trong khi đó, nhu cầu của người tiêu dùng ngày một tăng: 76% người tiêu dùng trong khu vực châu Á Thái Bình Dương giờ đây tin rằng dịch vụ khách hàng phải trở thành ưu tiên hàng đầu của một công ty.
Meanwhile consumers are becoming more demanding: research from Eptica concludes 76 per cent of consumers in Asia Pacific say customer service should be a company's top priority.

Thông qua TLTROs, một trong những công cụ chính sách tiền tệ phi tiêu chuẩn của ECB, ECB cung cấp các khoản vay dài hạn cho các ngân hàng, khuyến khích họ tăng cường cho vay đối với các doanh nghiệp và người tiêu dùng trong khu vực Châu Âu.
Through TLTROs, one of the ECB's non-standard monetary policy tools, ECB provides long-term loans to banks, incentivizing them to increase their lending to businesses and consumers in the Eurozone.

Ngoài ra, người tiêu dùng tiếp tục lựa chọn mua sắm di động với phân nửa người tiêu dùng trong khu vực Châu Á- Thái Bình Dương đã thực hiện mua sắm qua điện thoại thông minh trong 3 tháng qua.
In addition, consumers continue to embrace mobile shopping with half in Asia Pacific having made a purchase using their smart phone in the three months.

Nó được công nhận rằng cải cách này sẽ giúp bảo vệ hoạt động kinh doanh của các nhà đầu tư khỏi nạn rửa tiền và tài trợ cho khủng bố, trong khi các quy định cũng sẽ giúp tăng cường niềm tin của công chúng và người tiêu dùng trong khu vực Crypto.".
It's recognised that this reform will help protect their business operations from money laundering and terrorism financing, while regulation will also help strengthen public and consumer confidence in the sector.

Với nhiều địa điểm, Kedren chuyên cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần cho người tiêu dùng trong Khu vực lập kế hoạch dịch vụ 6, bao gồm bệnh viện tâm thần cấp phục vụ người lớn 49( 18 trở lên) và trẻ 17 từ( 5- 12) tuổi.
We have three locations specializing in the delivery of mental health-focused services to consumers in Service Planning Area Six, including an acute psychiatric hospital serving 49 adults(18 and up), and 17 children from(5-12) years of age.

Được thành lập năm 2004, OPPO là một thương hiệu đã đăng ký trên toàn cầu và doanh nghiệp công nghệ cao kết hợp R& D, sản xuất và tiếp thị, cung cấp các sản phẩm và dịch vụ cho người tiêu dùng trong khu vực Mỹ, châu Âu và châu Á.
Established in 2004, OPPO is a globally registered brand and high-tech enterprise incorporating R&D, manufacturing and marketing, and providing the products and service to the consumers in American, European and Asian areas.

Bất chấp sự phụ thuộc hiện tại vào Big Tech, phần lớn người tiêu dùng trong khu vực muốn thấy nhiều sự lựa chọn hơn trên thị trường, với 60% người được khảo sát nhấn mạnh rằng, họ muốn có khả năng chọn sản phẩm và dịch vụ từ nhiều hơn hơn chỉ 5 tập đoàn lớn.
Despite the current dependence on Big Tech, the majority of consumers in the region would like to see more choice in the market, with 60% of those surveyed highlighting that they would like to have the ability to choose products and services from more than just five companies.

Trở thành thương hiệu uy tín hàng đầu Đông Nam Á trong lĩnh vực đồ gia dụng, luôn luôn đề cao an toàn sức khỏe cho người sử dụng và hướng tới đáp ứng nhu cầu của đại đa số người tiêu dùng trong khu vực.
Being the leading brand in South East Asia in the home appliances field, SUNHOUSE always strives to provide safety health to consumers and to meet the needs of the majority of consumers in the region.

Giao nhận thay thế ở những địa điểm phổ biến vẫn được ưa chuộng ở châu Á- Thái Bình Dương, với nghiên cứu chỉ ra rằng 36% người tiêu dùng trong khu vực ưu tiên nhận hàng tận tay tại nhà- so với con số 62% ở châu Âu- trong khi 19% hài lòng nếu gói hàng của họ được đặt trước cửa hay hiên nhà.
The popularity of alternative delivery locations in Asia Pacific is a continuing trend, with the study finding that only 36% of the region's consumers prioritise receiving their package in-person at their home- compared to 62% in Europe- while 19% are happy to have the package left on their doorstep or porch.

Ông Lee Sang- chul, người chịu trách nhiệm giám sát khu vực Đông Nam Á và châu Đại Dương thuộc Samsung Electronics, cho biết Samsung rất vui mừng được hợp tác với Grab để cung cấp cho người tiêu dùng trong khu vực một loạt các giải pháp số.
Lee Sang-chul, who is charged with overseeing Southeast Asia and Oceania at Samsung Electronics, said Samsung is excited to be partnering with Grab to provide consumers in the region an enhanced array of digital solutions for their everyday needs.

Ngoài ra, Traveloka, công ty du lịch trực tuyến hàng đầu Đông Nam Á, cũng phục vụ người tiêu dùng trong khu vực nhờ khả năng thích ứng với các thị trường khác nhau và công ty- đã hợp tác với hơn 100 hãng hàng không trong nước và quốc tế- đã mở rộng ra ngoài ĐNÁ, nhờ khoản đầu tư 350 triệu đô la từ Expedia vào năm ngoái.
In addition, Southeast Asia's leading online travel company, Traveloka, also serves consumers across the region due to its ability to adapt to various markets, and the company- which has partnered with over 100 domestic and international airlines- have expanded beyond SEA, thanks to a $350 million investment from Expedia last year.

Thông báo hôm nay đã đặt nền tảng cho cấu trúc chiến lược của Haier tại Nhật Bản và Đông Nam Á với 2 trung tâm nghiên cứu và phát triển( R& D), 4 cơ sở sản xuất và 6 trung tâm tiếp thị địa phương có thể phục vụ tốt hơn nhu cầu ngày càng lớn của người tiêu dùng trong khu vực cũng như góp phần tăng trưởng bền vững.
Today's announcement has laid the foundation for Haier's strategic structure in Japan and South East Asia with two R&D centers, four manufacturing bases and six localized marketing centers, which can better cater to the ever-growing and dynamic needs of consumers in the region, as well as contribute to our sustainable growth.

Khu vực Châu Á Thái Bình Dương dự kiến sẽ mang đến một vài trong số những cơ hội tăng trưởng lớn nhất cho FMCG trực tuyến trong 5 năm tới, với 43% người tiêu dùng trong khu vực đã sử dụng nền tảng thương mại điện tử cho các sản phẩm giao tận nhà và hơn 15% cho thấy việc kết nối Internet tốt hơn sẽ tăng xu hướng mua sắm trực tuyến.
The Asia Pacific region is expected to provide some of the biggest growth opportunities for online FMCG over the next five years, with 43% of the region's consumers already using e-commerce platforms for home delivery of products, and a further 15% indicating better internet connectivity would increase their propensity to shop online.

Kết quả khảo sát cho thấy, mặc dù gần 54% người tiêu dùng ở Châu Á- Thái Bình Dương cảm thấy an toàn khi mua sắm trực tuyến, yếu tố đóng vai trò quan trọng nhất trong việc thu hút người tiêu dùng trong khu vực mua sắm trực tuyến vẫn là phương thức thanh toán an toàn( 85,9%) cùng với giá cả( 85,5%) và tiện lợi( 85,1%).
The survey's results show that although nearly 54 per cent of consumers in Asia-Pacific feel safe when shopping online, the factor that plays the most important role in attracting consumers in the region to shop online is still safe payment methods(85.9 per cent), along with price(85.5 per cent), and convenience(85.1 per cent).