Ví dụ về việc sử dụng Ngược lại với những gì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gió thổi ngược lại với những gì tàu mong muốn.
Cách tốt nhất để khuếch tán một$$ là làm ngược lại với những gì họ làm.
Chúng tôi làm ngược lại với những gì mọi người sẽ làm.
We did the opposite of what everyone was doing.Ngược lại với những gì một số người tin, không ai sinh ra là đã tự tin.
Contrary to what some may believe, no one was born confident.Bạn phải làm ngược lại với những gì mọi người mong đợi.
You have to do the opposite of what people expect.Ngược lại với những gì người ta nghĩ, hôn nhân không phải là“ việc riêng”.
Contrary to what some people believe marriage is not a private affair.Vậy chúng ta sẽ ra sao khi đi ngược lại với những gì ta hoạch định?
How do we avoid getting the reverse of what we intend?Ngược lại với những gì bạn có thể nghĩ rằng nó không phải là một không thể đạt được mục tiêu.
Contrary to what you may have heard, it is not an impossible dream.Rằng mọi người thường nói ngược lại với những gì họ thực sự có nghĩa.
That people often said the opposite of what they really meant.Ngược lại với những gì tôi đã đọc, tôi không hề có 30 tỉ Euro trong tài khoản ngân hàng đâu.".
Contrary to what I read, I do not have €30billion in my bank account.Anh đang làm đúng điều ngược lại với những gì bà Smith làm.
I'm focused on Ngược lại với những gì nhiều người nghĩ rằng họ có thể giúp đỡ rất đặc biệt là nếu làm đúng.
Contrary to what many people today think they can be helpful, especially if done properly.Thông thường các bệnhlý tâm thần khiến chúng ta làm ngược lại với những gì chúng ta cần làm để quản lý chúng.
Often our mental illnesses drive us to do the opposite of what we need to do to manage them.Ngược lại với những gì chúng ta đã nghe trong nhiều năm, việc tiêu thụ dầu thực vật là không lành mạnh.
Contrary to what we have heard for years, consumption vegetable oil is unhealthy.Ngôn ngữ cơ thể, giọng nói và thái độ đôi khi có thể đi ngược lại với những gì trẻ đang nói.
Body language,tone Ngược lại với những gì nhiều người tin tưởng, khả năng hiểu của bạn thường tăng lên khi bạn tăng tốc độ đọc.
Contrary to what many believe, your comprehension of material often goes up when you learn Sự thật là dầu hạt nóichung đều không lành mạnh, ngược lại với những gì một số người muốn bạn phải tin.
The truth is that nutoil is generally not healthy, as opposed to what some people want you Ngược lại với những gì nhiều người nghĩ, Chúa không muốn làm suy yếu các ước muốn có một đời sống trọn vẹn này.
Contrary to what many people think, the Lord does not want Vì vậy, sẽ không hề bất hợp lý khi giả định rằng đi ngược lại với những gì mà hầu hết mọi người đánh cược sẽ có lợi.
So it's not unreasonable to therefore assume that going against what most people are betting on is going to be profitable.Thực tế chứng minh, họ làm ngược lại với những gì được mong chờ- đàn bà thường chủ động nhiều hơn, và đàn ông thì bị động nhiều hơn.
In fact, they did the opposite of what would be expected- women were more aggressive and men were more passive.Rất nhiều điều không vui bắt nguồn từ việc đưa ra quyết định đi ngược lại với những gì bạn biết trong cốt lõi, ruột thịt của mình, là đúng đắn.
So much unhappiness stems from making decisions that go against what you know in your core, your gut, to be right.Ngược lại với những gì Rogers dự đoán, kết quả không cho thấy sự khác biệt lớn giữa trẻ sơ sinh thiếu tháng và trẻ sơ sinh đủ tháng.
In contrast to what Rogers expected, the results did not show major differences between the pre-term and full-term babies.Estoppel là một nguyên tắc theo đó một quốc gia không có quyền nói hoặc hoạt động ngược lại với những gì mình đã nói hoặc hoạt động trước kia.
Estoppel is a principle Ngược lại với những gì đã được tin tưởng một cách thông thường, hầu hết các bậc cha mẹ không hề yêu thương con em mình, mặc dù họ nói yêu thương chúng.
Contrary to what is generally believed, most parents do not love their children, though they talk of loving them.Điều đó khi chúng tôi thực sự nhận ra rằng chuyến đi của chúng tôi đã làm ngược lại với những gì mọi người tìm kiếm: tìm thấy tiếng gọi thực sự của họ.
That's when we truly realized that our travels did exactly the opposite of what people seek: find their true calling.Sự thật là chính xác 180 độ ngược lại với những gì các bác sĩ muốn chúng ta tin và làm cho bác sĩ da liễu thành kẻ nói dối tuyệt vời.
The truth is exactly 180 degrees opposite to what the doctors would have us believe and that makes dermatologists into terrific liars.Có một điều gì đó trái với thực tế là Tòaán Tối cao quyết định ngược lại với những gì họ nói cách đây hai năm.
There is something schizophrenic in Ngược lại với những gì mọi người nghĩ, các con số cho thấy hầu hết mọi người yêu những người mà đã quen biết một thời gian.
A: Contrary to what most people think, the statistics show that most people fall in love with someone that they have known for a while.Họ tìm ra rằng khi tăng lượng nhiệt đưa vào bề mặt chất,lượng chất ngưng tụ lại tăng lên- ngược lại với những gì ta mong đợi.
They found that as they increased the amount of heat input Đầu tiên, những tìm ra này là những tương quan- chiều hướng của quan hệnhân quả có thể là ngược lại với những gì một số nhà nghiên cứu đã giả định.
First, these findings are correlations-
