NGƯ DÂN TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese fisherman
• chinese fishermen

Ví dụ về việc sử dụng Ngư dân trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( c) thất bại trong việc ngăn chặn ngư dân Trung Quốc đánh bắt trong khu vực.
Failure in the prevention of Chinese fishermen from fishing in the zone.

Ngư dân Trung Quốc đã sốc nặng khi mới đây họ phát hiện một sinh vật biển bí ẩn.
Fishermen in China got a shock when they recently spotted a mystery creature in the water.

Người chơi nhập vai một ngư dân Trung Quốc bị lạc trong một cơn bão ở Biển Đông.
Users play a Chinese fisherman who gets lost in a storm in the South China Sea.

Bắc Kinh nhấn mạnh rằng vùng biển Natuna là ngư trường truyền thống của ngư dân Trung Quốc.
Beijing says the waters off the Natuna are part of traditional fishing grounds for Chinese fishermen.

Năm 2012, một ngư dân Trung Quốc chết vì trúng đạn cao su của lực lượng bảo vệ bờ biển Hàn Quốc..
In 2012, a Chinese fisherman was killed by a rubber bullet fired by a South Korean coast guard.

Video ghi lại khoảnh khắc ghê người khi một ngư dân Trung Quốc bị tia sét đánh trúng người lúc đang ở trên thuyền.
Shocking footage shows the moment a Chinese fisherman was killed by a bolt of lightning while on his boat.

Năm 2012, một ngư dân Trung Quốc đã thiệt mạng do bị trúng đạn cao su từ một Cảnh sát Biển Hàn Quốc..
In 2012, a Chinese fisherman was killed by a rubber bullet fired by a South Korean coast guard.

Nhưng việc theo đuổi tăng trưởng( và đánh bắt) bằng mọi giá, ngư dân Trung Quốc đã hủy hoại môi trường một cách khủng khiếp.
But in pursuing growth(and catch) at all costs, China's fishermen have exacted a terrible environmental toll.

Năm 2014, một ngư dân Trung Quốc bị cảnh sát biển Hàn Quốc bắn chết vì cho là anh này đánh cá bất hợp pháp.
In 2014, a Chinese fisherman was shot dead by the South Korean Coast Guard, who said that the man was fishing illegally.

Điều này là do nhu cầu cá vô độ đối với cá kết hợp với trợ cấp nhà nước nặng để cho phép ngư dân Trung Quốc đóng tàu lớn hơn với tầm bay xa hơn.
This is due to the insatiable domestic demand for fish coupled with heavy state subsidies to enable Chinese fishers build larger vessels with longer range.

Nam Triều Tiên đã kết án một ngư dân Trung Quốc 30 năm tù giam vì tội giết một lính tuần duyên Nam Triều Tiên hồi tháng 12 năm ngoái.
South Korea has sentenced a Chinese fisherman to 30 years in prison for killing a South Korean coast guard officer in December.

Ông Duterte nói tiếp:“ Nếu tôi phái các anh em thủy quân lục chiến tới để xua đuổi ngư dân Trung Quốc, tôi bảo đảm với các vị rằng không một ai trong số họ sẽ trở về nhà còn sống”.
Duterte said if he were to send marines to drive away the Chinese fishermen“I guarantee you, not one of them will come home alive.”.

Vào tháng 5/ 2014, 11 ngư dân Trung Quốc đã bị bắt tại Bãi Trăng Khuyết, 9 người trong số đó cuối cùng đã bị kết án phạt 102.000 USD vào tháng 11.
In May 2014, eleven Chinese fishermen were apprehended at Half-Moon Shoal; nine of them were eventually sentenced with fines of $102,000 in November.

Vụ bắt người đầu tiên vì tội viết blog ở Trung Quốc xảy ra vào tháng 9- 2010 trong những cuộc tuần hành phản đối Nhật Bản bắt giữ ngư dân Trung Quốc.
China made its first arrest for a microblog post back in September 2010 during the rallies against Japan's detention of the Chinese fisherman.

Nhiều ngư dân Trung Quốc đã bị bắt giữ trong các vùng biển của Nhật Bản kể từ khi có suy thoái về quan hệ sau sự cố va chạm hồi tháng 9 năm 2010.
Numerous Chinese fishermen have been detained in Japanese waters since the downturn in relations that followed the collision incident in September 2010.

Theo AP, ông Duterte cũng nói:“ Nếu tôi gửi thủy quân lục chiến của mình đi đánh đuổi ngư dân Trung Quốc, tôi đảm bảo rằng không một ai trong số họ sẽ sống sót trở về nhà”.
In addition, Duterte said if he were to send marines to drive away the Chinese fishermen"I guarantee you, not one of them will come home alive.".

Chẳng hạn, vào tháng 12/ 2011, một ngư dân Trung Quốc đã giết chết một viên cảnh sát biển Hàn Quốc cố gắng bắt giữ tàu Trung Quốc vì đánh bắt cá trái phép.
In December 2011, for example, a Chinese fisherman killed a South Korean Coast Guardsman that attempted to impound the Chinese boat for illegal fishing.

Máy bay chiến đấu Bombardier cũng đã tiến hành giám sát trên không và quan sát thấy một nhóm ngư dân Trung Quốc," ông Shahidan nói với các phóng viên bên lề phiên họp Quốc hội Malaysia.
The Bombardier aircraft has also carried out aerial monitoring in that area and found a group of Chinese fishermen there,” Shahidan told reporters on the sidelines of the country's parliament.

Tàu Việt Nam bất chấp an toàn tính mạng của ngư dân Trung Quốc, đã kéo lê tàu cá Trung Quốc chạy lùi hơn 1 giờ đồng hồ, ngư dân Trung Quốc phải chủ động cắt bỏ lưới mới thoát ra được”.
Regardless of the safety of the Chinese fishermen, the Vietnamese vessel dragged the Chinese fishing boat for more than one hour.… The Chinese fishermen were forced to take the initiative to cut off the fishing net.”.

Không có gì phải lo lắng[ về xung đột với các quốc gia khác] vì chúng tôi có các tàu chính phủ bảo vệ chúng tôi”, một ngư dân Trung Quốc cho biết vào tháng 9/ 2017, sau khi lệnh cấm đánh bắt cá ở Biển Đông hết hạn.
There's no need to worry[about conflicts with other nations] as we have government vessels protecting us," a Chinese fisherman said in September 2017, after the expiration of a fishing ban in the South China Sea.

Trong một thời gian dài, ngư dân Trung Quốc một mặt đã di chuyển giữa Đảo Hải Nam và tỉnh Quảng Đông và mặt khác tại Quần đảo Nam Sa với các hoạt động sản xuất và họ không bao giờ ngưng việc đóng thuế phí cho Chính phủ Trung Quốc..
For ages, Chinese fishermen would come and go between Hainan Island and Guangdong Province on the one hand and the Nansha Islands on the other for productive activities and they never failed to pay their taxes and fees to the Chinese Government.

Tại sao Mỹ lại né tránh việc một số nước cho chiến hạm đe dọa ngư dân Trung Quốc cũng như những tuyên bố chủ quyền không thể biện minh của họ đối với đảo của Trung Quốc,” ông nói thêm.
Why does the U.S. avoid talking about the threats of military vessels to Chinese fishermen by certain countries and their unjustified claims of sovereignty rights over Chinese islands?” he added.

Một loạt các sự cố đã xảy ra ở khu vực này từ năm 2010, dẫn đến những nỗ lực không thành công của Indonesia trong việc truy tố ngư dân Trung Quốc hoạt động trái phép trong vùng đặc quyền kinh tế của nước này.
A number of incidents have occurred in the area since 2010, resulting from what ultimately proved to be unsuccessful attempts by Indonesian security forces to prosecute Chinese fishermen operating illegally within Indonesia's claimed EEZ.

Trung Quốc cũng phản đối Philippines ngày 9 tháng 5 đã bắt giữ ngư dân Trung Quốc ở bãi cát ngầm ở 60 dặm ngoài khơi bờ biển phía tây nam TQ nơi có rùa biển lớn, loài có thể bị diệt chủng.
China also protested the Philippines' May 9 arrest of Chinese fishermen at a shoal 60 miles off its southwestern coast for allegedly possessing large marine turtles, an endangered species.

Trong những năm 1930s, Pháp đã từng xâm lăng và chiếm giữ chín hòn đảo trong Quần đảo Nam Sa, Chính phủ Trung Quốc lập tức có những trình bày ngoại giao với Chính phủ Pháp và ngư dân Trung Quốc cũng đã tổ chức kháng chiến.
In the 1930s, France once invaded and occupied nine of the Nansha Islands, over which the Chinese Government immediately made diplomatic representations with the French Government and against which Chinese fishermen staged an organized resistance.

Tuy nhiên, Tòa Trọng tài thấy rằng Tòa cũng sẽ có kết luận tương tự đối với quyền đánh cá truyền thống của ngư dân Trung Quốc nếu Philippines có hành động ngăn cản việc đánh cá của công dân Trung Quốc tại bãi Scarborough”.
The Tribunal noted, however, that it would reach the same conclusion with respect to the traditional fishing rights of Chinese fishermen if the Philippines were to prevent fishing by Chinese nationals at Scarborough Shoal.

Để ngăn chặn hay quản lý các sự cố hàng hải liên quan đến ngư dân Trung Quốc, điều quan trọng là phải hiểu những yếu tố đứng sau thúc đẩy sự hiện diện ngày càng tăng của ngư dân nước này ở vùng biển tranh chấp hay thậm chí là vùng EEZ của các nước khác.
To prevent or manage maritime incidents involving Chinese fishermen, it is important to understand the motivating factors behind the growing presence of Chinese fishermen in the disputed waters or even in other countries' EEZs.

Theo các nguồn tin, kế hoạch đang được bàn thảo có đưa ra giả định các trường hợp khẩn cấp như ngư dân Trung Quốc có vũ trang đổ bộ trên các đảo và Lực lượng Phòng vệ của Nhật Bản( SDF) cần phải được huy động sau khi tình hình vượt quá khả năng đáp trả của cảnh sát.
The plan being drawn up assumes such emergencies as armed Chinese fishermen landing on the islands, and Japan's Self-Defense Forces needing to be mobilized after the situation exceeds the capacity of the police to respond, according to the sources.

Năm 2012, sau khi hải quân Philippines cố gắng bắt giữ một số ngư dân Trung Quốc gần bãi cạn Scarborough mà cả Trung Quốc và Philippines cùng tuyên bố chủ quyền, các tàu Trung Quốc đã tuần tra vùng biển xung quanh và đôi khi buộc ngư dân Philippines quay về.
In 2012, after the Philippine navy tried to arrest some Chinese fishermen near Scarborough Shoal, which both China and the Philippines claim, Chinese vessels have patrolled the surrounding waters and at times turned away Philippine fishermen..