NGẦU HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cooler
• are cooler than

Ví dụ về việc sử dụng Ngầu hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngầu hơn hút cần?
Worse than Smoking?

Xe đã ngầu hơn tí.
My car was cooler than that.

Chúng làm tôi nhìn ngầu hơn.
They make me look cool.

Dorsey ngầu hơn tôi rất nhiều.”.
Dorsey was way cooler than I was.".

Họ không giầu nhưng ngầu hơn ta!
Not rich but richer than I was yesterday!

Quân… ngầu hơn lần trước rồi đúng không??".
That was harder than the last time… right?”.

Đèn chiếu sáng phía trên thì sẽ ngầu hơn.
Lighting from above would be much better.

Dù gì thì, em mạnh và ngầu hơn chị mà.".
After all, you're stronger and cooler than me.”.

Tôi chỉ cần châm điếu thuốc. Trông còn ngầu hơn.
I would just light up a cigarette. It would look cooler.

Tớ chỉ nghĩ là cậu ngầu hơn kiểu… một Sheri.
I just thought you were cooler than… a Sheri.

Tôi sẽ nghĩ ra cái tên nào đó ngầu hơn.
I will come up with something cooler.

Còn gì ngầu hơn nếu nó có thể bay và khạc lửa?
And wouldn't it be cool if it could fly and breathe fire?

Dăm ba làn khói đâu có làm anh ngầu hơn.
Smoking more cigarrettes doesn't make you cooler.

Liệu trông có ngầu hơn nếu như mình vươn tay hơn một chút về về phía bên trái?
Would it be cooler if I extended my hand a bit more to the left?”?

Chẳng qua tôi muốn khác người và ngầu hơn.
I just want to look different and be more healthy.

Để cho thấy rằng bạn ngầu hơn ai đó, để khẳng định một hình thức thống trị nào đó.….
To show that you are cooler than someone, to assert some form of dominance.….

Tôi chỉ trả tiền cho tất cả, thiết kế tất cả và làm mọi người ngầu hơn thôi.
I just pay for everything and design everything and make everyone look cooler.

Vào những năm 1960, không có bất cứ ai có thể ngầu hơn Sean Connery đeo một chiếc Submariner.
In the 1960,s it just wasn't possible to be cooler than Sean Connery, and Sean Connery wore a Submariner.

Chúng tôi thử nghĩ,“ Nếu mình chơi tướng này, điều gì sẽ làm họ ngầu hơn?”.
As a team we think,“If I were playing this champion, what would make it more badass?”.

Tôi muốn lên bờ đánh nhau với nó, nhưng tôi thấy nó bự hơn, khỏe hơn và ngầu hơn tôi, nên tôi bơi đi chỗ khác.
I wanted to get out and fight, but I could see he was bigger, stronger, and tougher than I, so I swam away.

Cơ bản, tượng thú đá là cách để các kiến trúc sư làm ống dẫn nước trông ngầu hơn thôi.
Basically, gargoyles are just a way for architects to make drainage pipes look cool.

( Cười) Họ rút nhanh và bạn thấy thẻ đen, và:" Tôi muốn bởi vì chúng ngầu hơn cái của tôi, và tôi cần nó.".
(Laughter) So they whip it out and you see that black card, and:"I want that because it means they're cooler than I am, and I need that.".

Giờ đây, những chú mèo này đã trở nên ngầu hơn bao giờ hết, còn trò chơi thì d ễ thương hơn, thú vị hơn và có mức độ tương tác nhiều hơn..
Now, these cats have become cooler than ever, and the game is more fun, more exciting and more interactive.

Tôi đọc một tờ tạp chí, bài báo giật tít:‘ Steve McQueen và James Dean ai ngầu hơn?'.
I actually read this article in a men's fashion magazine, and it asked the question,‘Who was cooler, Steve McQueen or James Dean?'.

Nếu như chọn một diễn viên khác bụi bậm hơn, ngầu hơn, thân hình săn chắc và ra dáng một người lính dày dặn kinh nghiệm hơn thì nhân vật McKenna hẳn sẽ có góc nhìn tốt hơn trong mắt khán giả.
If you choose an actor who is more dense, cooler, more physically fit and a more experienced soldier, then McKenna's character would have a better view in the audience.

Đặc biệt, trong game bạn còn cần phải cố gắng thu tập vò sò để có thể dùng nó mua thật nhiều vật phẩm hay trang bị cho chú cá mập đói của bạn ngầu hơn.
In particular, in the game you also need to try to collect clams to be able to use it to buy lots of items or equip your hungry shark cooler.

Tất cả mọi thứ trông mạnh mẽ hơn với chất liệu da: ví da trông đẹp hơn ví nhựa, quần da trông ngầu hơn quần cotton.
Everything looks more powerful in leather: leather wallets look better than plastic wallets, leather pants look more badass than cotton pants.

Tối đó khi về nhà, cậu hãy đào cuốn sách nhạc George Gershwin lên, cái cuốn sách mà cậu đã chôn nhiều năm trước khi mà cậu nói muốn chơi gì đó“ ngầu hơn” ấy.
Tonight when you go home, dig out the George Gershwin songbook that you buried a few years back when you wanted to play"something cooler.".

Trò chơi mang đến vô số lựa chọn quần áo phù hợp với cơ thể của bất kì hải tặc nào được tạo ra thông qua IPG, và các món đồ trở nên" ngầu hơn" trong quá trình chơi.
The game boasts a variety of clothing options that mold to the body of any pirate generated through the IPG and the items become“cooler” as players progress in the game.

Logo biểu tượng vô cực‘ Không Giới Hạn' cũng được thêu trên lớp bọc da màu đen của chiếc Black Badge kết hợp với những tông màu rực như Tím Tailored Purple trên mẫu Ghost Black Badge và Xanh Cobalto Blue trên mẫu Wraith Black Badge, đem đến một cảm giác ngầu hơn cho cabin.
The‘Unlimited' infinity logo is also embroidered on the Black Badge's upholstery as black leather combines with vibrant colours of Tailored Purple in Ghost Black Badge and Cobalto Blue in Wraith Black Badge, delivering a more edgy feel to the cabin.