NGỒI VIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sit down to write
• sat down to write

Ví dụ về việc sử dụng Ngồi viết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ai ngồi viết cái này vậy.
Who sat down to write this.

Nửa đêm tôi ngồi viết.
Mid-afternoon I sat down to write.

Khi tôi ngồi viết tin nhắn này, hôm nay là Ngày của Cha.
As I sit down to write this message, today is Father's Day.

Chạnh lòng khi ngồi viết.
Anxious when you sit down to write;

Thường ngày tôi ngồi viết vài giờ đồng hồ vào buổi sáng.
Every day, I sit down to write for a few minutes in the morning.

Từ đó cho tới khi tôi ngồi viết.
That is, until I sat down to write it.

Ngồi viết, bất kỳ số ý tưởng nào xuất hiện trong đầu tôi về các bài viết trên blog.
Sitting down to write, any number of ideas pop into my head about blog articles.

Vào ban đêm, thỉnh thỏang ông ta ngồi viết.
Sometimes at nights he would sit down to write.

Khi em ngồi viết cho anh những dòng này, thì chúng ta đang ở xa nhau, với hai đầu nỗi nhớ.
When you sit to write you these lines, we are far from together, with two nostalgia.

Vassula: Lúc đầu, con có thói quen ngồi viết.
Vassula: At first, I used to write sitting down.

Trong khi tôi ngồi viết bài này, con trai thứ hai của tôi, Oliver vào phòng xin phép tôi cho xem tivi.
While I sat writing this post, my living son, Oliver, came in to ask for screen time.

Tôi đang rất tức giận nên tôi ngồi viết hết 15 phút.
I was really mad so I stared writing for more than 15 minutes.

Khi bạn ngồi viết tiêu đề tiếp theo, hãy tính đến tất cả các mẫu và công thức khác nhau ở trên.
When you sit down to write your next headline, take into account all the various templates and formulas above.

Tìm ra đối tượng của bạn trước khi bạn ngồi viết là chìa khóa trong việc định hình thông điệp của bạn.
Figuring out your audience before you ever sit down to write is key in shaping your message.

Khi tôi ngồi viết bài này, tôi đã tham gia một cuộc thăm dò trên Facebook và hỏi độc giả về trải nghiệm của họ.
As I sat down to write this article, I took a poll on my Facebook page and asked readers about their experiences.

Hôm nay có khá nhiều cung bậc cảm xúc với cái môn này nên mình ngồi viết vài dòng để lưu lại chơi.
Today there are quite a lot of emotions for this subject so I sit down to write a few lines to save.

Khi tôi ngồi viết tựa đề này, ba trên năm người được hỏi đã nói với tôi rằng họ đã từng được hỏi câu này trước kia.
When I sat down to write this article, three out of five people I asked said they would been given this question before.

Tôi đã thấy tất cả các nơi mà nó đã đến, từ đáy đại dương đến việc chơi đùa cùng con của tôi đến việc ngồi viết kịch bản.
I see all the places it's been, from the bottom of the ocean to playing with my kids to sitting writing a story.

Tôi từng ngồi viết và không muốn đứng lên trừ khi hoàn thành xong một chương hay một tranh luận”, Grant cho biết.
I used to sit down to write and not want to get up until I was done with a chapter or an argument,” Grant told me.

Piers( vợ của Adrian Pearce) cho biết cô chưa bao giờ hiểu hết mối liên hệ giữa chồng và món quà cho đến khi họ ngồi viết sách cùng nhau.
Piers said she never fully understood the connection between her husband and the gift until they sat down to write the book together.

Lần cuối cùng bạn ngồi viết thứ gì đó không liên quan gì đến công việc hay không phải là chú thích ảnh trên Instagram?
When was the last time you sat down to write something that had nothing to do with work or was not an Instagram photo caption?

Tôi biết điều này nghe có vẻ đơn giản một cách vô lý, nhưng nó thực sự tạo ra sự khác biệt để thư giãn nhất có thể khi bạn ngồi viết.
I know this sounds absurdly simple, but it really does make a difference to be as relaxed as possible when you sit down to write.

Lần thứ hai bạn ngồi viết một cuốn sách, một giọng nói nghi ngờ trong đầu bạn sẽ nói, Người nào đó đã viết cuốn sách này.
The second you sit down to write a book, a voice of doubt in your head will say,“Someone has already written this book.”.

Thay vì lưu nội dung vào một ứng dụng hoặc tài liệu khác, bạn có thể lưu trực tiếp vào phần mềm HubSpot để dễ dàng tham khảo khi bạn ngồi viết bài đăng trên blog hoặc trang web.
Instead of saving content to another application or document, you can save it directly to your HubSpot software for easy reference when you sit down to write a blog post or web page.

Trước khi bạn ngồi viết kế hoạch nghỉ thai sản, hãy chắc chắn nói chuyện với ai đó trong văn phòng của bạn đã trải qua quá trình thai sản trước đó.
Before you sit down to write your maternity leave plan, be sure to talk with someone in the office that has gone through the process before.

Thực tế, còn lâu mới đến lúc, tôi nghĩ, phụ nữ có thể ngồi viết một cuốn sách mà không thấy những bóng ma để phải đánh bại hay thấy mình đập phải một tảng đá.
Indeed it will be a long time still, I think, before a woman can sit down to write a book without finding a phantom to be slain, a rock to be dashed against.

Khi tôi ngồi viết tác phẩm này, tôi cảm thấy một sự buồn bã và khó chịu khi những nỗ lực tương tự không được áp dụng trong ngành công nghiệp mà tôi từng yêu thích.
As I sit writing this piece I feel a mixture of sadness and annoyance that these same efforts are not being applied in the industry I once loved.

Sự ngây thơ đã bảo vệ tôi khi tôi ngồi viết nơi bàn bếp nhỏ và trong mùa hè nóng nực, ngột ngạt đầu tiên ở Los Angeles đó, một tập truyện ngắn đã khởi sự.
My naiveté protected me when I sat down to write at my small kitchen table and in that hot, stifling, first summer in Los Angeles began a short story collection.

Tôi đã ngồi viết cảnh cuối cùng, nhưng tôi cảm thấy nó không phù hợp với cuốn sách, vì vậy tôi chỉ kết thúc ở đó, để người đọc tiếp tục suy nghĩ.".
I was sitting down to write the final scene, and I felt it wasn't right for the book, so I just finished it there, thinking the reader was just going to have to deal with it.".