NGANG NGỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• on par

Ví dụ về việc sử dụng Ngang ngửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai ngang ngửa cuộc chơi này.
Both are back for this game.

Tất cả những chỉ số có thể biến đổi của tôi, ngoài ma lực ra, đều sẽ ngang ngửa với Yoo Yeonha.
My variable stats, other than magic power, would then be on par with Yoo Yeonha's.

Australia chỉ chơi ngang ngửa với đối thủ trong 20 phút đầu.
Australia only played on par with opponents in the first 20 minutes.

Khi ra mắt, mẫu Galaxy S10 5G của hãng này đã đạt điểm ảnh chụp cao nhất, ngang ngửa với Huawei P30 Pro.
When launched, Galaxy S10 5G of the company reached the highest point of photography, on par with Huawei P30 Pro.

Trên thực tế, sức nóng này ngang ngửa với nhiệt độ đo được ở tâm Mặt Trời.
In fact, it is so hot that it is comparable to the temperatures found in the core of the Sun.

Thị trường toàn cầu này sử dụng hàng triệu thợ thủ công có kỹ năng chắc chắn là ngang ngửa với những thợ thủ công lành nghề tại châu Âu.
This global market employs millions of artisans whose skills are most certainly on a par with those of the masters of Europe.

Jozu có lực chiến vượt trội, ngang ngửa với Giant Squad Marines( Thủy quân lục chiến khổng lồ), thậm chí lớn hơn.
Jozu has outstanding brute strength, comparable to that of the Giant Squad Marines, if not greater.

Xét về doanh thu được tạo ra và giải thưởng, Esports đã ngang ngửa với một số môn thể thao truyền thống.
In terms of revenue generated and prize pools, eSports is already on a par with a huge number of traditional sports.

Phelps chỉ“ thi đấu” ngang ngửa với cá mập trắng ở thời điểm xuất phát, trong 30 m cuối, anh hoàn toàn bị“ đối thủ” lấn lướt.
Phelps only played on par with the white shark at the starting point, in the last 30 m, he was completely competitor.

Mặc dù SAIC là một trong những nhà sản xuất hơi lâu đời nhất ở Trung Quốc, các vấn đề về chất lượng không ngang ngửa với các dịch vụ của châu Âu.
Despite SAIC being one of the oldest producers of vehicles in China, quality issues were not on a par with European offerings.

Cuối cùng, phù thuỷ cần phải có trí tuệ ngang ngửa với con người, vì phù thuỷ mà không có trí tuệ thì không thể phân phối hồn ma của mình một cách hiệu quả.
Finally, a witch needed to possess intelligence on par with humans, because a witch without intelligence couldn't distribute her ghosts efficiently.

CPU thuộc series Ryzen 7 được ra mắt đầu tiên, hướng đến phân khúc cao cấp và sẵn sàng cạnh tranh ngang ngửa với những CPU đắt tiền từ phía Intel.
The 3 CPU of the Ryzen 7 series first came out, headed for the premium segment and were ready to compete on par with expensive CPUs from Intel.

Nhà tâm lý học Christopher Frith- có h- index ngang ngửa với Friston- từng mô tả một tấm chăn Markov như“ phiên bản nhận thức của một màng tế bào, bảo vệ các trạng thái bên trong chăn trước các trạng thái bên ngoài”.
The psychologist Christopher Frith- who has an h-index on par with Friston's- once described a Markov blanket as‘a cognitive version of a cell membrane, shielding states inside the blanket from states outside.'”.

Một minh chứng khác cho sức mạnh của ông ta rong thực tế là phó thuyền của ông ta, Silver Rayleigh người có thể đánh ngang ngửa với Phó đô đốc Kizaru mặc dù tuổi đã già.
Another testament to his strength is the fact that his first mate, Silvers Rayleigh, was able to battle on par with Admiral Kizaru, even in his old age.

Giống như dịch vụ của Boeing, ExConnect của Panasonic sẽ có tốc độ“ ngang ngửa” các điểm truy cập Internet công cộng, cho phép các hãng hàng không đưa truyền hình trực tiếp vào hệ thống giải trí trong chuyến bay của máy bay.
Like the Boeing service, Panasonic's ExConnect will offer speeds comparable to public Internet hot spots and also will allow airlines to feed live television into the aircraft's in-flight entertainment system.

Với sự phát triển của công nghệ nói chung và phần cứng linh kiện nói riêng, giờ đây một sản phẩm trung cấp cũng có thể hoạt động phần nào ngang ngửa với các flagship.
With the development of technology in general and in particular hardware components, now an intermediate product can also operate somewhat par with the flagship.

Ngân sách của năm tài chính hiện tại dành cho việc theo dõi điện tử là 1.5 triệu đô, ngang ngửa với ATF, và bên Cảnh sát Liên bang, nhưng không thấm gì so với tổng số của FBI.
Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service but still just a fraction of FBI totals.

Mặc dù ta đã đồng ý sẽ điều động Momon trong vòng hai năm tới, nếu các ngươi chấp nhận yêu cầu của ta, ta hoàn toàn có thể gửi đi một kẻ ngang ngửa với Momon trong Vương quốc Sorcerous.”.
While I have decided to send Momon over in two years, if you will accede to a request of mine, it would not be impossible for me to dispatch someone on par with Momon from the Sorcerous Kingdom.”.

So với chiếc Honor 7X đời cũ, phiên bản Honor 8X mới đã cải thiện đáng kể thời lượng sử dụng, ngang ngửa với những smartphone tầm trung được đánh giá tốt về pin gần đây như Oppo F9 và Xiaomi Redmi Note 6 Pro.
Compared to the old Honor 7X, the new Honor 8X has significantly improved usage, on par with the recently rated mid-range smartphones like the Oppo F9 and Xiaomi Redmi Note 6 Pro.

Nhà vật lí Moore đã dự đoán hồi năm 1970 rằng hiện tượng này sẽ xảy ra nếu các photon ảo được phép phản xạ trên một cái gương chuyển động ở một tốc độ cao ngang ngửa với tốc độ ánh sáng.
The physicist Moore predicted way back in 1970 that this should happen if the virtual photons are allowed to bounce off a mirror that is moving at a speed that is almost as high as the speed of light.

Nếu không có một chiến lược toàn diện ngăn chặn Trung Quốc trở thành nước tiêu thụ dầu mỏ ngang ngửa với Mỹ thì một cuộc va chạm giữa hai siêu cường đang lấp ló ở đâu đó.
Without a comprehensive strategy designed to prevent China from becoming an oil consumer on a par with the United States, a superpower collision is in the cards.

Nhà vật lí Moore đã dự đoán hồi năm 1970 rằng hiện tượng này sẽ xảy ra nếu các photon ảo được phép phản xạ trên một cái gương chuyển động ở một tốc độ cao ngang ngửa với tốc độ ánh sáng.
A physicist, Gerald T. Moore, predicted way back in the 1970s that this should happen if the virtual photons are allowed to bounce of a mirror that is moving at a speed, almost as high as the speed of light.

Thiết bị theo dõi giấc ngủ của Hello được gọi là Sense, đã gọi được 2,4 triệu USD tiền vốn trên Kickstarter vào năm 2014, ngang ngửa với số vốn gọi được của Oculus Rift phát triển bởi Facebook.
Hello's sleep tracker, called Sense, raised $2.4 million on Kickstarter in 2014, which is on par with what the Oculus Rift raised on the crowdfunding site.

Trong nhiều game, bạn có thể xây dựng nhanh bằng cách trả tiền để vượt qua hạn chế thời gian, nhưng khi đến lúc chiến đấu, bạn luôn được xếp với một người chơi có sức mạnh ngang ngửa( dựa trên cấp nhà chính).
As in many games, you can speed your progress through the game by paying to bypass timers, but when it comes time for a battle, you are always matched against a player of roughly equivalent power(based on town center level).

Hiện nay anh có khoảng 14.000 thành viên đăng ký( follower) đọc bài của anh trên Twitter( con số ngang ngửa với một số trang Twitter nổi tiếng) và giữ liên lạc với khoảng 475 người bạn trên Facebook.
Today, he has close to 14,000 followers reading his posts on Twitter- a number on a par with some celebrities- and keeps in touch with about 475 friends on Facebook.

Ở các khoảng ISO giữa cho đến cao dành cho các nhiếp ảnh gia chuyển động, chất lượng hình ảnh cho ra cũng cực kì chất lượng và ngang ngửa với các chiếc DSLR flagship của Canon và Nikon".
At those crucial mid to high ISO sensitivities for action photographers, image quality is also excellent and on par with flagship Nikon and Canon sports DSLRs.”.

Nhờ sự phổ biến và được ưa chuộng của bi- đa Snooker với số lượng người hâm mộ ngang ngửa nhiều môn thể thao khác, thì không ngạc nhiên khi thấy nhiều trang cá cược trực tuyến như Mansion88( M88) đưa ra nhiều kiểu cược khác nhau cho bi- đa Snooker.
Thanks to the popularity and popularity of the Snooker billiard with the number of fans on par with many other sports, it's not surprising to see many online casinos like Mansion88(M88) offer a variety of bet types.

Trong số đó có đại diện của các công ty lớn như UBS, IBM và Microsoft, đánh dấu sự khởi đầu mới cho Ethereum( ETH), khi nó trở thành một xu thế lớn trên thị trường fintech và thực sự ngang ngửa với Bitcoin.
Among those present were representatives of such huge companies as UBS, IBM and Microsoft, which marked a new beginning for Ethereum, when it went on a global scale and became a major trend in the fintech industry, truly on par with Bitcoin.

Xem xét có bao nhiêu người sử dụng thiết bị di động và sự phổ biến của kết nối 3G, với 4G vẫn là thiểu số( đang phát triển chậm), video HD không phải là ý tưởng tốt nhất và vì sự hỗ trợ của Vimeo đối với phụ đề không ngang ngửa với Google, điều này làm cho Google lựa chọn tốt hơn cho lưu trữ video trực tuyến hiện nay.
Considering how many mobile users there are and the prevalence of 3G connections, with 4G still being a(slowly growing) minority, HD video is not the best of ideas, and since Vimeo's support for captioning is not on a par with Google's, this makes Google the better choice for online video hosting at present.

Chúng tôi muốn xin một đặc ân từ Điện Hạ, người dân nói rằng vị mạo hiểm giả Momon đã thề trung thành với đất nước của ngài, và nếu chúng tôi có thể mượn sức người chiến binh đã từng chiến đấu ngang ngửa với Jaldabaoth, quốc gia của chúng tôi không còn gì phải e sợ nữa.
We wish to submit a request to Your Majesty; they say the adventurer called Momon has sworn himself to your nation, and if we could borrow that warrior who could fight on par with Jaldabaoth, there would be nothing for our country to fear.