Ví dụ về việc sử dụng Ngang tầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trên ngang tầm với chúng là những chiếc váy ngắn cắt ngắn.
Màn hình LED giúp đưa OOH ngang tầm với quảng cáo kỹ thuật số.
LED screen help in bringing OOH at par with digital advertising.Tất cả điều đó sẽ không có ý nghĩa nhiều nếucông nghệ bảng điều khiển không ngang tầm, và may mắn thay, đó là.
Điểm cao nhất của cửa sổ phải ngang tầm với thành viên cao nhất trong gia đình.
Trung tướng Berger đánh giá lực lượng phòng vệÚc có năng lực và“ ngang tầm” với Mỹ.
General Berger stressed Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với danh từ
Hơn
Shockya và EOnline ước tính con số trênvào khoảng 200 triệu USD- ngang tầm với những bộ phim trước của Pixar.
Shockya andEOnline reported the budget to be $200 million- on par with previous Pixar films.Chất điều hòa sinh học" ngang tầm" của sự phát triển xương là somatotropin, còn được gọi là hormone tăng trưởng( GH).
The bio-regulator"par excellence" of bone development is somatotropin, better known as growth hormone(GH).Jacobs và Willy Vandersteen đã đưa ngành công nghiệp hoạt hình Bỉ lên ngang tầm với Hoa Kỳ và Nhật Bản.
Jacobs, andWilly Vandersteen brought the Belgian cartoon strip industry on a par with the U.S.A. and Japan.Tuy nhiên khi đối đầu những đội bóng ngang tầm như Crystal Palace, Wolves không hề cho thấy được sự hiệu quả.
However, when facing teams of the same level as Crystal Palace, Wolves did not show Các giao dịch trở nên dễ dàng hơn,và bản chất tự động của giải pháp này đảm bảo kết quả là ngang tầm với nhu cầu của một người.
The trades become easier to make,and the automated nature of this solution ensures the results are on par with one's needs.Boracay( Boracay Hide Away) là trang web của một khóa học 18- lỗ ngang tầm cỡ thế giới 72 sân golf được thiết kế bởi Graham Marsh.
Boracay is the site of a world-class 18-hole par 72 golf course designed by Graham Marsh.Với rất nhiều thực hành và một chút siêng năng, bạn có thể tối ưuhóa trang web của bạn để được ngang tầm với những thứ tốt nhất của tốt nhất.
With plenty of practice and a bit of due diligence,you can optimize your site to be on par with the best of the best.Các chương trình nghiên cứu vàchương trình giảng dạy là ở ngang tầm với các trường đại học nổi tiếng quốc tế và các viện nha khoa.
The study program and curriculum is at par with that of renowned international universities and dental institutes.Mặc dù điều này có vẻ ngang tầm với khóa học so với các mục khác trong danh sách này, nhưng cá đuối gai độc của chúng không phải là một robot.
While this may seem par for the course compared to the other entries on this list, their stingray is not technically a robot.Chắc chắn, ẩn nấp 11 năm làmviệc để tạo ra cao ở Nga, ngang tầm với quốc tế, xem truyền hình tiêu chuẩn.
Certainly, it hides 11years of work Ngang tầm với bất kỳ mô hình thực tế của xe hơi và xe máy có thể lái xe và trong các phương tiện hư cấu, mà đôi khi ảnh hưởng đến sự xuất hiện và hành vi của nó.
On a par with any real models of cars and motorcycles can drive and in the fictional vehicles, which sometimes affect its appearance and behavior.HomePlug 1.1, gốc của liên minh HomePlug Powerline, công nghệ 14- mbps,cung cấp các tốc độ ngang tầm với tốc độ của 802.11 b Wi- Fi.
HomePlug 1.1, the HomePlug Powerline Alliance's original, 14-mbps technology,delivers speeds on a par with those of 802.11b Wi-Fi.Một ngày nọ, người thuê nhà phát hiện ra một khuôn mặt xa lạ ở cửa, khi nóbật ra, nó được viết và có quyền sử dụng không gian sống ngang tầm với chủ sở hữu.
One day, the tenant discovers Đặc biệt là kể từ khi tiến bộ trong công nghệ máy tính đặt các trò chơi ngang tầm với các giả lập, trong đó có đồ thị là rất gần với thực tế.
Especially since the progress in computer technology put these games on a par with the simulator, in which the graph is very close to reality.Trong một cuộc cách mạng ngang tầm với Internet hoặc thậm chí in ấn, dữ liệu lớn sẽ thay đổi cách chúng ta nghĩ về kinh doanh, y tế, chính trị, giáo dục, và sự đổi mới trong những năm tới.
A revolution on par with the Internet or perhaps even the printing press, big data will change the way we think about business, health, politics, education, and innovation in the years to come.Nó có sức mạnh ngay lập tức khiến chúng ta cảm thấy không hấp dẫn và nói với chúng ta rằngchúng ta không ngang tầm với chế độ ăn kiêng và thể dục.
It has the power to instantly make us feel unattractive andtell us we're not up to par with our diet and fitness regimen.Công ty thiết kế chip xử lý lõiđiện thoại thông minh của riêng mình ngang tầm với các chip được sử dụng trong iPhone của Apple và cũng là một trong năm nhà sản xuất máy chủ hàng đầu thế giới.
The company designs itsown smartphone core processor chips on a par with those used in Apple's iPhones and is also one of the world's top five server makers.Với mục tiêu góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Việt Nam và đưa đất nước lên vị thế ngang tầm các quốc gia phát triển trong khu vực.
With the aim of contributing to improving the quality of life for the people on par with the position of developing countries in the region.Tại đây, họ được đối xử ngang tầm với Kinh thánh Do Thái cũ sẽ trở thành Cựu Ước, trong nhiều thế kỷ đã tự hào về vị trí trong các giáo đường trên khắp Israel ngày nay và Trung Đông.
Here they were treated on a par with the old Jewish Scriptures that would become the Old Testament, which for centuries had been taking pride of place in synagogues all over latter-day Israel and the wider Middle East.Cá sấu Mugger là một loài ăn thịt người khác giết chết nhiều người ở châu Á mỗi năm,mặc dù không ngang tầm với cá sấu nước mặn và cá sấu sông Nile.
The Mugger crocodile is another man-eater that kills many people in Asia each year,although not to the same level as the Saltwater and Nile crocodiles.Các học giả và sử gia về chủ nghĩa vô chính phủ xem bà là một diễn giả vànhà hoạt dộng vĩ đại, nhưng không xem bà là một lý thuyết gia, một nhà tư tưởng ngang tầm với, chẳng hạn, Kropotkin.[ 187].
Scholars and historians of anarchism viewed her as a great speaker and activist,but did not regard her as a philosophical or theoretical thinker on par with, for example, Kropotkin.[190].Philippines đã hoàn thành quá trình chuyển đổi từ hệ thống trường công lập năm 10 sang hệ thống năm 12 ở 2017,đưa nó ngang tầm với tiêu chuẩn toàn cầu ở nhiều nơi trên thế giới.
The Philippines completed its transition from a 10-year public school system to a 12-year system in 2017,bringing it on par with the global standard in much of the world.Các tính năng mới như Super Night Scene Mode và chụp ảnh chuyển động chậm 960fps đã được thêm vào nhiều mẫu Xiaomi( bao gồmcả Xiaomi Mi 8 và Xiaomi Mi MIX 2S hiện ngang tầm với Mi MIX 3).
New features such as Super Night Scene Mode and 960fps slow-motion photography have been added to many Xiaomi models(including Xiaomi Mi 8 andXiaomi Mi MIX 2S which are now at par with the Mi MIX 3).Ngân hàng Thế giới cảnh báo rằng đến năm 2050, các bệnh nhiễm trùng do thuốc có thể gây ra thiệthại kinh tế toàn cầu ngang tầm với cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.
The World Bank warns that, by 2050,drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.Nhưng nếu Trung Cộng vượt qua được chiến lược đánh“ chảy máu mũi”này, thì Việt Nam không có khả năng duy trì các hoạt động ngang tầm với Trung Cộng, do thiếu người và phương tiện.
But if China decides to proceed after weathering this“bloody nose” strategy,then Vietnam is fundamentally incapable of sustaining operations on par with China due to shortfalls in capabilities, training, and manpower.
