NGANG NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• equal
• abreast
• evenness
• same

Ví dụ về việc sử dụng Ngang nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai người đang ngang nhau.
You two are neck-and-neck.

Câu trả lời là cả hai đều quan trọng ngang nhau.
The answer is that they were all as important as each other.

À ta nghĩ họ ngang nhau.
Well… I would say they're equal.

Tôi cho rằng mức độ stress ở cả hai kịch bản là ngang nhau”.
I think my stress level was about the same in both scenarios.”.

Phân phối nhiệt là ngang nhau, chất lượng sản phẩm rất dễ dàng để kiểm soát.
Heat distribution is evenness, products quality is easy to control.

Chị và anh Elton thông minh ngang nhau.
You and Mr. Elton are one as clever as the other.

Bivar tuyên bố rằng hai quốc gia từng được coi là có địa vị chính trị ngang nhau.
Bivar claims that these two states considered each other political equals.

Mục tiêu có thể chơi ngang nhau và không thể được giải quyết bởi nhóm bảo vệ.
Targets can play sideways to each other and cannot be tackled by the defending team.

Đặc biệt, nếu họ phát hiện ra rằng hàm lượng vitamin D cung cấp trong cả hai trường hợp là ngang nhau.
Especially if they find out that the content of vitamin D is the same in both cases.

Ở Ai Cập, đàn ông và phụ nữ có địa vị xã hội ngang nhau được xem là bình đẳng trước pháp luật.
In ancient Egypt, men and women of equivalent social status were treated as equals in the eyes of the law.

Bỉ, Pháp, Italy và Luxembourg quy định danh sách ứng cử viên phải có số lượng nam và nữ ngang nhau.
In Belgium, France, Italy and Luxembourg the lists must feature the same number of men and women.

Có mối quan hệ cùng bởi vì những con số chia sẻ ngang nhau này, khi chiếm làm cho nó 3- 2.
Six to four has the same relationship because the numbers share this evenness, which when accounted for makes it three to two.

Nói rằng họ mua thường xuyên hơn ở trong cửa hàng, và 31% nói rằng họ mua trực tuyến và trong cửa hàng với tần số ngang nhau.
Say they buy more often in store, and 43% say they buy online and in store at the same frequency.

Mục tiêu đó là phụ nữ và nam giới nên có những quyền lợi, nghĩa vụ và cơ hội ngang nhau trong tất cả các lĩnh vực trong cuộc sống.
It means that women and men have the same opportunities, rights and obligations in all areas of life.

Nói cách khác, có một sân chơi bình đẳng giữa người chơi và sòng bài vì cả hai đều có cơ hội chiến thắng ngang nhau.
In other words, there is a level playing field between the player and the casino, since both have the same chance of winning.

Điều đáng chú ý đến ngang nhau của các dòng, đề vytrepannyh thiếu, mật độ và sức mạnh của các trang bìa, nếu có.
It is worth paying attention to the evenness of the lines, lack vytrepannyh threads, the density and strength of the cover, if any.

Nhưng đồng thời ta phải nhớ rằng, không thể qui định thứ tự nào mà thích hợp ngang nhau đối với mọi người;
But at the same time it must be remembered that no order can be prescribed which will be equally suitable for every one;

Syria không xem Iran và Nga ngang nhau, dù đây là điều mà nhiều người ở cả Iran cũng như Syria không muốn thừa nhận.
The Syrian military establishment doesn't see Iran and Russia as equals, though this is a point that many in Iran and Syria don't want to concede.

Những chiếc ghế phía sau có một số lượng tốt của chỗ để chân, nhưng tôi nghĩ phòng vai sẽ thực sự chặt chẽ cho ba người lớn ngồi ngang nhau.
The rear seats do have a good amount of legroom, but I think shoulder room would be really tight for three adults sitting abreast.

Có buổi như thế này một cách thường xuyên để đảm bảo rằng bạn vẫn ngang nhau của quảng cáo và những gì đang xảy ra trong niche của bạn.
Have sessions such as these on a regular basis to make sure that you remain abreast of advertising and what is happening in your niche.

Họ đều có tầm cao ngang nhau- không có đức tính nào thấp hơn hay cao hơn- họ đều thuộc về một thực tại vũ trụ, bản chất cơ bản.
They both have the same height-there is no quality of lower or higher-they both belong to the same cosmic reality, the fundamental nature.

Có buổi như thế này một cách thường xuyên để đảm bảo rằng bạn vẫn ngang nhau của quảng cáo và những gì đang xảy ra trong niche của bạn.
Have sessions such as these often to make sure that you stay abreast of advertising and just what is happening in your particular niche.

Quốc gia có lịch sử cân bằng ngang nhau giữa Công giáo và Tin Lành, có sự đan xen phức tạp về phái chiếm đa số tại hầu hết lãnh thổ.
Historically, the country has been evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country.

Thông tư đan spandex có sức đề kháng nhiệt độ cao, độ đàn hồi cao, ngang nhau tốt, là sự lựa chọn ưa thích của cao cấp vải máy tròn.
Circular knitting spandex has high temperature resistance, high resilience, good evenness, is the preferred choice of high-end circular machine fabric.

Nó cũng dễ dàng để ba ngồi ngang nhau ở đây là sàn là hoàn toàn phẳng và chiều rộng 136cm nội bộ có nghĩa là bạn sẽ không đánh vai với đồng cư ngụ thường xuyên.
It's also easy to seat three abreast here as the floor is absolutely flat and the 136cm internal width means you won't brush shoulders with co-occupants often.

Có buổi như thế này một cách thường xuyên để đảm bảo rằng bạn vẫn ngang nhau của quảng cáo và những gì đang xảy ra trong niche của bạn.
Have sessions such as these often making sure that you continue to be abreast of advertising and marketing and also exactly what is happening in your niche.

Trong công nhận một thực tế rằng việc giữ ngang nhau của sự phát triển quốc tế là rất quan trọng đã ở giai đoạn đại học của các ngành nghề quy hoạch.
In recognition of the fact that keeping abreast of international developments is vital already in the undergraduate stages of the profession of planning.

Nếu bạn đã quyết định đi du lịch tại vùng đất huyền diệu của Tây Ban Nha, bạn phải ở lại ngang nhau của các quy tắc và quy định của họ để bạn có thể đảm bảo an toàn hơn và một cuộc hành trình thú vị hơn.
If you have decided to take a tour at the magical land of Spain, you must stay abreast of their rules and regulations so that you can ensure a safer and a more enjoyable journey.

Khi một người trao cho người khác có địa vị ngang nhau không phải trong nhóm của họ, nhóm nói chung là một người lạ, người quen hoặc người bạn không thân thiết, từ này ageru( あ げ) được sử dụng.
When one person is giving to another of equal status who is not in their“in-group,” generally a stranger, acquaintance, or not-so-close friend, the word ageru(あげる) is used.

Tóm tắt, một lần nữa chúng tôi lưu ý rằng không thể đặt dấu hiệu ngang nhau giữa Decembrists và Masons, mặc dù có nhiều thợ xây trong số các nhà lãnh đạo của phong trào Decembrist, các hiệp hội và hiệp hội bí mật khác nhau..
Summing up, we once again note that it is impossible to put an equal sign between Decembrists and Freemasons, although there were many Freemasons among the leaders of the Decembrist movement, various secret societies and unions.