Ví dụ về việc sử dụng Tầm thủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng em là Tầm thủ.
Ta sẽ giết mi, Tầm Thủ bằng chính gươm của mi.
Hồi xưa thầy cũng là Tầm thủ.
I used to be a seeker, too.Trong 2 ngày nữa, Tầm Thủ sẽ chết tại Kelabra.
In two days' time, the seeker will die at kelabra.Tốt hơn anh nênhy vọng chúng ko bắt được anh, Tầm Thủ.
You just better hope they don't catch you, seeker.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Và giờ Tầm Thủ ở đây, nó có thể trở lại như xưa.
And now that the seeker is here, it can be good again.Cậu chưa bao giờ kể cho mìnhba của cậu cũng là một Tầm thủ à?
You never told me your father was a Seeker too?Nhưng giờ Tầm Thủ đã về, sẵn sàng hoàn thành vận mệnh.
But now the Seeker is back, ready to fulfill his destiny.Mọi người sẽ đứng dậy và theo anh khi họ biết Tầm Thủ đã trở lại.
People will rise up and follow you when they know the Seeker has returned.Tầm thủ của Slytherin là Terence Higgs cũng ñã nhìn thấy banh.
The Slytherin Seeker, Terence Higgs, had seen it, too.Bởi vậy,Ginny đã thay thế vị trí Tầm thủ của cậu trong đội Gryffindor.
This meant that Ginny had to take his place as Seeker on the Gryffindor team.Tầm Thủ, nhưng…- Ko phải chỉ vì anh là Tầm Thủ.
Seeker, but-- it's not just because you're the seeker.Họ đã xuyênphá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ.
Nó truyền là Tầm Thủ sẽ bị Phản bội bởi người gần gũi anh ta nhất.
It is written that the seeker will be Betrayed by the one who is closest to him.Một tên sơn tặc cướp bầy ngựa của chúng ta ngay trước mũi của Tầm Thủ.
A highwayman makes off with our Horses, right under Trận đấu kết thúc khi tầm thủ bắt được quả snitch một cách hợp lệ.
Hắn lệnh cho các trưởng lão phải xác định đứa bé nào là Tầm Thủ, và giao nó ra.
He asked Mỗi đội có 1 tầm thủ trên sân, được nhận diện bằng băng đầu màu vàng.
There is one seeker on the field for each team, identified by gold or yellow headband.Bài học số 15:" Khi tôntrọng vinh dự của người khác, Tầm Thủ sẽ lấy được lòng họ.".
Lesson number 15:"In honoring what others most honor, the Seeker shall win their hearts.Ta phải giúp Tầm Thủ, vì Lời tiên tri đã truyền, chỉ anh ta mới có thể đánh bại Darken Rahl.
I must help the seeker, For the prophecy says only he can defeat darken rahl.Vậy hãy loan truyền khắp ba lãnh địa, bất kỳ người nào dâng Tầm Thủ cho ta sẽ được ban thưởng ngoài sức tưởng tượng.
Then let it be known throughout the three territories, that whoever brings me the Seeker will be rewarded beyond imagining.Nếu chúng ta phản bội Tầm Thủ vì chúng ta sợ, vậy thì những đứa bé của Brennidon sẽ chết vô ích.
If we betray the seeker because we are afraid, Then the children of brennidon died for nothing.Tầm thủ lao ầm ầm xuống mặt đất giả đò là đã nhìn thấy trái Snitch phía dưới xa, nhưng ngừng lao xuống ngay trước khi đâm vào sân đấu.
The Seeker hurtles towards the ground pretending to have seen the Snitch far below, but pulls out of the dive just before hitting the pitch.Lời tiên tri phán rằng Tầm Thủ sẽ dùng đến quyển sách trong cuộc truy lùng nhằm tiêu diệt Rahl.
Em của tôi đã hy sinh mạng sống để bảo đảm là tôi tới được đây, để bảo đảm là tôitrao quyển sách tận tay Tầm Thủ, và hắn chỉ biết bắt sâu ư?
My sister gave her life to make sure that I got here,to make sure that I put Thường là người nhỏ con nhất và nhanh nhất, Tầm thủ phải vừa có con mắt nhạy bén vừa có khả năng buông một hoặc cả hai tay khi bay.
Usually the lightest and fastest fliers, Seekers need both a sharp eye and the ability to fly one- or no-handed.Trong thế giới phù thủy, bay là việc đến với Harry một cách tự nhiên nhất, so với tất cả các thứ khác,và nó chơi ở vị trí Tầm thủ cho đội nhà Gryffindor.
Flying came more naturally to Harry than anything else in the magical world,and he played in the position of Seeker on the Gryffindor House team.Cô có thể chỉnh ta nếu sai, nhưng ko phải Lời Tiên Tri đã nói Tầm Thủ sẽ sử dụng quyển sách trong nhiệm vụ đánh bại Darken Rahl sao?
Correct me if I'm wrong, but doesn't the Prophecy say the Seeker will use the Book in his quest to defeat Darken Rahl?Ngược lại, Tầm Thủ trên con đường bất ngờ có thể tu tập và phẩm chất tinh thần của“ cách tiếp cận chậm”, và chiêm ngưỡng chân lý của giác ngộ đột ngột, tu tập từng bước.
Conversely, the seeker on a sudden path can cultivate the practices and mental qualities of the“slow approach”, and contemplate the truth of sudden enlightenment, gradual cultivation.Em phải len lỏi giữa các Truy thủ, Tấn thủ, Thủ quân, giữa những trái Quaffle,Buldger… để bắt nó trước khi Tầm thủ của đối phương giành lấy, bởi vì bất cứ Tầm thủ nào bắt được nó là đội mình được hưởng thêm một trăm năm mươi điểm.
You have got to weave in and out of the Chasers, Beaters, Bludgers, and Quaffle to get it before the other team's Seeker, because whichever Seeker catches the Snitch wins his team an extra hundred and fifty points.
